ジェームズ・コラー

ジェームズ・コラー（1936年5月30日 - 2014年12月10日）は、アメリカの詩人。幼少期をイリノイ州北部で過ごし、1960年代を太平洋沿岸で過ごした。1970年代初頭にメイン州に移り、全米を旅しながら亡くなるまでそこに住んでいた。コラーは30冊以上の詩集を著している。また、小説3冊と多数の随筆も出版している。彼の作品はイタリア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、スウェーデン語に翻訳されている。1959年に米国で公演を始め、1970年代後半からは西ヨーロッパ各地で公演を行うようになり、故スイスの詩人で芸術家のフランコ・ベルトラメッティ、ドイツの詩人シュテファン・ハイナー、フォークミュージシャンのガバナー・クレイなど他のアーティストを伴って公演することが多かった。彼は 1964 年から Coyote Books とCoyote's Journalの発行人でした。ビート、ブラック マウンテン、サンフランシスコの同時代人 (エド ドーン、チャールズ オルソン、ゲイリー スナイダー、ジョアン カイガー、アレン ギンズバーグ) の多くがこれらの出版物に登場しています。

コラーはバイオリージョナル運動やエコロジー運動にも積極的に参加した。[1]

彫刻家の息子として生まれたコラーは、1950年代に写真撮影の職業訓練を受け、芸術に関わり始めた。1964年、ワシントン州に住んでいた時、フィリップ・ウェイレンの提案でノースウェスト・レビュー（オレゴン大学の文芸誌）の詩編集者になったが、フィデル・カストロとアントナン・アルトーを特集した号を掲載した後、同誌は廃刊となった。その後すぐに、編集者仲間のエド・ヴァン・アエルスティンとウィル・ロスとともに[コヨーテズ・ジャーナル]を創刊した 。

コラーの最初の本『Two Hands』は、1965年にシアトルのジェームズ・B・スミス社から出版されました。彼はその年、北カリフォルニアに移住しました。彼の詩は、The Floating Bear、Locus Solus、The Paris Review、The Rivoli Reviewなどの書評に掲載され、その後、Toad Press（オレゴン州ユージーン）、Four Seasons（サンフランシスコ）、Black Sparrow（ロサンゼルス）からも本が出版されました。

コラー氏は 1970 年代までベイエリアに留まり、時にはディガーズに加わってヘイト・アシュベリーの無料の横断幕を掲げることもあった。

カリフォルニアで過ごした後、コラーはニューメキシコ州サンタフェにしばらく住んでいたが、ほとんど移動しながら暮らしていた。

1976年、コラーはイギリスに招かれ、ロバート・クリーリー、ロバート・ダンカン、シェイマス・ヒーニー、ジャン・デイヴ、ジャック・ルボーらとともにケンブリッジ詩祭で作品を朗読した。その後、故フランコ・ベルトラメッティ、ハリー・ホーフストラテンに同行され、数多くのヨーロッパツアーの第1弾を行った。1977年、コラーとベルトラメッティは米国で初の詩のツアーを行った。それ以降、コラーはヨーロッパと米国を縦横無尽に駆け巡り、朗読を行った。1987年から1989年にかけて、ボローニャからストックホルムまでベルトラメッティとともに『Graffiti Lyriques』を上演した。1989年にシカゴで作曲家ピーター・ガーランドとともに『The Bone Show』を上演して以来、コラーは米国のミュージシャン/ソングライターのガバナー・クレイとともに米国と欧州で定期的に出演し、レコーディングを行っている。2003年にはドイツの詩人ステファン・ハイナーとともに米国ツアーを行った。 2005年、ローマでシルヴァーナ・マリニエッロと 『ザ・ボーン・ショー』に出演した。

コラー氏は1964年以来、コヨーテズ・ジャーナルとコヨーテ・ブックスの編集者を務め、1994年から1997年にかけては書評誌「Otherwise」の編集者も務めた。2001年にはノルウェーのボー・イ・テレマルクで、ステファン・ハイナー氏とレイダー・エクナー氏とともにアイスランドのサガに関する講座を開いた。また、アーティストや写真家としても活躍し、メイン州ポートランド、ニューメキシコ州サンタフェ、ニューヨーク、イタリアのローマで展覧会を開催した。

• 見つけられなかった川（2015）
• 雪が消えた日（2004）
• Ashes & Embers / Ceneri e Brace（アンナ・ルチャットによるイタリア語訳付き英語、2004年）
• 馬を探して(2003)
• カラスが彼に話しかける(2003)
• ゲイリー・スナイダーとの共著『Un Reading di Poesie』（英語版、クレジットなしのイタリア語訳、2002年）
• Close To The Ground / Vicino Alle Origini（エヴァ・フソによる英語、イタリア語訳、2000年）
• 鉄の鐘 / Cloches de Fer（ジャン・モノによる英語、フランス語訳、1999年）
• ボーン・ショー（エタン・アデイ、マウリツィオ・カステルッチ、ジュゼッペ・モレッティによる英語版、イタリア語訳、1999年）
• Travaux de Voirie、「Road Work」（1997年）からの英語詩選
• これが彼の言ったことだ、詩とグラフィック（1991）
• バラは太陽を愛する(1989)
• 四人組、フランコ・ベルトラメッティ、ジュリアン・ブレイン、ジェームズ・コラー、トム・ラワースによる詩とアートワーク（1989年）
• グラフィティ・リリケ、フランコ・ベルトラメッティとジェームズ・コラーによる詩とアートワーク（1987年）
• フォーチュン（フランコ・ベルトラメッティによるイタリア語訳付き英語、1987年）
• オープニング（1987）
• 犬に骨をあげよう(1986)
• Great Things Are Happening / Grossartige Dinge Passieren (ステファン・ハイナーによる英語とドイツ語の翻訳、1984)
• ワン・デイ・アット・ア・タイム（1981）
• バック・リバー（1981）
• 彼は散歩しなかった / ああ、私たちは何も知らない（ステファン・ハイナーによる英語とドイツ語の翻訳、1981年）
• アンディアモ、フランコ・ベルトラメッティ、ハリー・ホーグストラテン、ジェームズ・コラーの詩 (1978)
• メッセージ / ボットシャフテン(Michael Kohler によるドイツ語翻訳、1977)
• 青空のための詩: 1959-72年の詩選(1976)
• ビューロークリーク（1975）
• カリフォルニアの詩(1971)
• 真実の愛に会いに行った(1967)
• 犬とその他の暗い森（1966）
• いくつかの牛、文明と家庭生活の詩（1966）
• ブレナード＆ワシントンストリート詩集（1965）
• 二つの手、詩集 1959-61 (1965)
• 私の足跡、詩 [2]

• ポッシブル・ムービーフランコ・ベルトラメッティ出演 (1997)
• シャノン、以前行方不明になった人（1975）
• 嫌いなら放っておいてくれ(1974)

• Like It Was、60 年代およびその周辺の選集 (2000)
• 自然の秩序、エッセイとグラフィック（1990）
• ワーキングノート 1960-82 (1985)

• アメリカにおける新しい執筆(1967)
• ポストモダニズム（1982）

• コネチカット大学トーマス・J・ドッド研究センターのアーカイブおよび特別コレクションにあるジェームズ・コラー文書