ジェームズ・ハーディ・ヴォークス

ジェームズ・ハーディ・ヴォークス
ジェームズ・ハーディ・ヴォークスの肖像画、1819年頃
生まれる	1782年頃 サリー州、イギリス
その他の名前	ジェームズ・ロウ、ジェームズ・ヤング
有罪判決	スリ、窃盗、偽造紙幣の流通、わいせつ行為
刑事罰	オーストラリアへの交通

ジェームズ・ハーディ・ヴォークス（1782年頃 - 1841年以降）^[1]は、3度にわたりオーストラリアに移送されたイギリス生まれの囚人である。彼は、1819年に最初に出版された『A Vocabulary of the Flash Language』を含む『 Memoirs of James Hardy Vaux』の著者であり、これはオーストラリアで書かれた最初の完全な自伝であり、最初の辞書であると考えられている。^[1]

イングランドのサリー州で生まれたジェームズ・ハーディ・ヴォークスは、ハッチランド・パークのジョージ・ホルム・サムナーの執事兼家政婦だったハーディ・ヴォークスと、弁護士の娘である妻ソフィアの息子でした。ヴォークスは幼少期のほとんどをイングランドの シュロップシャー州で母方の祖父母と暮らして過ごしました。

14 歳のとき、ヴォークスはリバプールのリネン織物商に徒弟として雇われた。最初は行儀が良かったが、すぐに放蕩な習慣が身につき、夜遅くまで外出したり、昼間は闘鶏に出かけたりしていた。ギャンブルの借金を返済し、生活を維持するために、雇い主の金庫から少額のお金を盗み始めた。窃盗は発覚しなかったが、雇い主は彼の習慣を認めず、数か月勤めただけで解雇した。

ヴォークスは次にロンドンで事務員として働くことになったが、仕事よりもコヴェントガーデンの歓楽街や怪しげな酒場に出入りすることのほうがずっと好きだった。常に落ち着きがなく、何度か職を変えた。1798年から1799年にかけてはHMSアストレアに乗船し、その後脱走してロンドンに戻った。^{[1] [2]}

1800 年までに、ヴォーはプロの泥棒兼詐欺師になっていた。彼は、支払うつもりもなく、衣服やその他の品物を商人に掛け売りで注文し、その後、借金と家賃の支払いを避けるために夜遅くに下宿から出て行った。彼は、人々を騙して金を寄付させ、盗みを働いて雇い主の信頼を裏切るまでになった。彼は、1800 年 4 月に雇い主を騙したために逮捕されたが、有罪判決は免れた。

1800年8月、ヴォークスは再び逮捕された。今度はニューゲート刑務所で出会った泥棒のアレクサンダー・ブロムリーとハンカチをスリにかけたためである。2人ともオールド・ベイリーで裁判にかけられ、有罪判決を受けて流刑7年の刑を宣告された。^[3]

オーストラリアに移送されたヴォークスは、1801 年 12 月に囚人船 ミノルカ号でシドニーに到着しました。彼はホークスベリーの店主の事務員として働き、その後シドニーの植民地長官事務所で働きました。ヴォークスは再び信頼を裏切り、補給命令書にキング総督のイニシャルを偽造したため、囚人道路運搬隊での重労働の刑に処されました。彼は徐々に名誉を回復し、1806 年にパラマタの治安判事の事務員に任命されました。

1807年、当時イギリスに戻ったキング総督は、航海中に総督の書類を手配するのと引き換えに、ヴォークスにHMSバッファロー号での帰国の船旅を与えた。航海中にヴォークスの刑期が満了し、船員として入隊を余儀なくされたが、彼は船がイギリスに到着すると船を脱走した。^{[1] [2]}

ロンドンに戻ったヴォークスは、すぐに不正行為を再開した。紳士のふりをして、宝石店からチェーン、ブローチ、指輪を盗み、劇場の常連客の財布や嗅ぎタバコ入れも盗んだ。彼の活動はしばらくは見破られなかったが、1808年11月に逮捕され、翌月の裁判で銀の嗅ぎタバコ入れ窃盗の罪で有罪を免れた。^{[4] [5]}

1809 年 2 月、ジェームズ・ロウという偽名で、ピカデリーの宝石店からダイヤモンドの指輪 3 つとブローチ 1 つを盗んだという重罪でオールド・ベイリーで有罪判決を受けたとき、彼の運は尽きた。これは死刑に値する罪であったため、彼は死刑を宣告されたが、後に終身流刑に減刑された。

ヴォークスは囚人船「リ トリビューション」で何ヶ月も劣悪な環境で投獄された後、囚人船 「インディアン」で移送され、1810年12月に2度目のシドニー到着を果たした。彼はホークスベリーの入植者のもとに配属され、その後シドニーの囚人集団の監督に任命された。しかし、1811年に盗品を受け取ったとしてニューカッスル刑務所に追放され、1814年には船で植民地から脱出しようとして捕まり、鞭打ちの刑に処されてニューカッスルに戻された。

1820年、ヴォークスは植民地に留まるという条件で刑期を免除される条件付き恩赦を受けた。その後6年間、彼は植民地長官事務所の事務員として勤務したが、1826年に突然解雇された。彼の解雇は、彼が不当な行動をとったという兆候がなかったにもかかわらず、彼の囚人歴のために彼を留任させることは事務所の信用を傷つけるという懸念からのものだった。ヴォークスは解雇が不当であると激しく不満を述べた。彼は他の場所で仕事を見つけたが、同じ地位や責任のレベルではなかった。何年も問題を起こさなかった後、1829年4月、ヴォークスは条件付き恩赦の条件に違反して植民地から逃亡した。^{[1] [2]}

アイルランドに逃げたヴォークスは、すぐにまた問題に巻き込まれた。1830 年 8 月、彼はダブリンでジェームズ ヤングという偽名で、偽造紙幣を使用した罪で有罪判決を受けた。彼は有罪を認め、7 年間の流刑を宣告された。この犯罪は通常、より重い刑罰を科せられるが、ヴォークスは偽造紙幣を製造した銀行に手紙を書いて、寛大な処置を取り付けていた。

彼は囚人船 ウォータールー号で3度目の移送を受けた。1831年5月にシドニーに到着すると、脱獄囚と認定され、以前の終身刑が復活した。彼はポート・マッコーリー刑務所に移送され、その後6年間そこに留まった。

ヴォークスは1837年にシドニーに戻り、ワイン商人の事務員として働いた。1839年5月、 8歳の少女にわいせつな行為をしたとして有罪判決を受け、懲役2年の刑を宣告された。1841年、59歳で釈放された。1841年以降の彼の生涯や死については何も知られていない。^{[1] [2]}

1811年から1818年までのほとんどの期間、 ニューカッスル流刑地に追放されていた間に、ヴォークスは2つの著作を編纂した。

最初の辞書は、もともと流刑地の所長が職務を遂行するために使用するために書かれた「フラッシュ」または俗語の辞書でした。サイモン・バーナードによる編集版は、2019年にジェームズ・ハーディ・ヴォークスの1819年刑事俗語辞典として再出版されました。[ 6 ^{] [7]}

次に彼は回想録をまとめ、そのタイトルを『詐欺師でスリのジェームズ・ハーディ・ヴォークスの生涯最初の32年間の回想録。2度目の流刑で終身ニューサウスウェールズ州に移送される』とした。原稿を完成させると、彼は流刑地の所長にその著作を捧げた。どうやら所長​​がヴォークスに回想録をまとめるよう勧めたらしい。

1819年、ヴォークスの回想録の原稿は、「フラッシュ」言語の辞書とともに、ジョン・マレーによってロンドンで、彼自身の書いた『ジェームズ・ハーディ・ヴォークスの回想録』として出版されました。回想録は1827年にジョン・ハントによって再出版され、1829年と1830年にも再版されました。ヴォークスの死後、回想録は1964年にノエル・マクラクランによる序文と編集者の注釈を付けて再出版されました。

オーストラリアで書かれた最初の長編自伝であるヴォークスの回想録は、ロンドンの犯罪生活と囚人刑罰制度についてのユニークな洞察を提供している。1827年、ロンドン・マガジンはヴォークスの著作を「これまで出版された中で最も特異なものの一つ」と評した。^{[1] [2]}

オーストラリアの劇作家ロン・ブレアによるミュージカル『フラッシュ・ジム・ヴォークス』は、ヴォークスの多彩な人生の一部を描いた作品である。 1971年にニムロッド劇場で初演された。^[8]

• オーストラリアに移送された囚人のリスト

• ウィキソースのジェームズ・ハーディ・ヴォークスの回想録の全文
• ジェームズ・ハーディ・ヴォークスの回想録
• 1819年にロンドンでW.クロウズによって印刷され、ニューサウスウェールズ州立図書館に所蔵されているジェームズ・ハーディ・ヴォークスの回想録のオンライン版
• 植民地長官の文書 1822-1877、クイーンズランド州立図書館-モートン湾刑務所入植地に関してニューサウスウェールズ植民地長官に宛ててヴォークスが書いた手紙のデジタル化版を含む
• Flash 言語の新しい包括的な語彙 http://alanwood.id.au/new-and-comprehensive-vocabulary-of-the-flash-language/