Loading article…
ジャド語（ジャド語）は、ボティア語やチョンサ語とも呼ばれ、インドのウッタラカンド州とヒマーチャル・プラデーシュ州に住む約300人のコミュニティによって話されている言語です。 [ 1 ]いくつかの村で話されており、主要な3つの村はウッタルカーシー県のハルシル郡にあるジャダン、ネラン、プラム・スムダです。[ 2 ]ジャド語は、別のチベット語であるラホール・スピティ語と密接な関係があります。[ 3 ]ジャド語は、ガルワリ語、マハス・パハリ語、キンナウリ・パハリ語、ヒンディー語と並んで話されています。ジャド語とガルワリ語の間でのコードスイッチングは非常に一般的です。[ 1 ]この言語は、ヒンディー語とガルワリ語の両方から語彙を借用しています。[ 1 ]主に話し言葉です。
Bhotia という名前は「北から来た人々」を意味し、この言語を話す人々の地理的な位置を示しています。[ 4 ] Bhotia という名前は多くの言語を包含し、複数のグループを指すのに使われますが、Jad は特にネランの Bhotia 族によって話されています。Bhotia という用語は、亜大陸の北東部に位置する独立したヒマラヤ国家であるブータンの人々の言語とは関係ありません。 [ 4 ] Jad という名前は、Jad 族が夏を過ごす夏の村の名前、Jadhang に由来しています。[ 2 ]
ジャド族とその人々に関する学問は非常に限られています。この民族は徹底的な調査や研究の対象になっていません。研究は散発的で質も定かではありません。1977年当時、この言語と民族に関する学問が不足していた理由は2つありました。1つ目は、ボティア族は地理的にアクセスしにくい場所に住んでいることです。2つ目は、ジャド族が住む国境地帯を学者が訪問するには、インド内務省と国防省から安全保障上の許可を得なければならないことです。[ 5 ]その結果、実施された研究の量は量と範囲において限られています。
以下の表は、ジャド語で母音が発音される口の中の場所を示しています。[ 6 ]
ジャド語には二重母音はないが、母音は頻繁に連続して現れる。連続する母音の順序に関する厳密な規則はないため、ジャド語にはさまざまな順序が見られる。[ 7 ]
母音は、鼻音化した子音の後に続く場合は鼻音化する傾向があり、声門閉鎖音の前に来る場合は声門化する傾向がある。 [ 8 ]
息もれ音のbʱ dʱなどの音素的地位は不確かである。これらは単語の先頭にのみ見られ、そこでは有声破裂音、鼻音、流音が有気音になる傾向が強い。有声有気音は原則として対応する無有気音とは対立しない。DD Sharma は、ここに方言による変異があるようで、借用語を含む対立が見られるかもしれないと指摘しているが、それでも最終的には異音として扱うことにしている。[ 11 ]
声門摩擦音 / h / は、母音の間では軟口蓋摩擦音 / x / として実現される: /laha/ -> [laxa] 'work'。[ 12 ]
ほとんどの子音は単語の先頭に来ることができますが、/ɳ/と/ɽ/は例外です。単語の末尾に現れることができる子音は、流音（/l/や/r/など）と有声破裂音/b d ɡ/だけです。[ 13 ]有声子音は、単語の末尾にある場合、または無声音の直前にある場合は、通常無声になります。無声破裂音は、有声音の後に来ると有声になる傾向があります。休止前の単語の末尾では、/ɡ/と/d/、そして程度は低いものの他の有声子音は、声門化される傾向があります。/pʰeroɡ/ - > [pʰeroʔ]。[ 9 ]ジャド語の母音と同様に、子音の発音は子音の周囲の音に応じて変化します。
子音クラスターは、単語の最初と真ん中の部分に見られます。単語の先頭では、子音クラスターは通常、破裂音（または摩擦音）+ 半母音/j w/のいずれかの形をとります。例: /ɡwã/ 'egg'、/myabo/ 'poor'、/swã/ 'new'。[ 14 ]
単語は単一形態素または多形態素である。単語は以下の規則に従う。
単語の構成は、許容される音節のセットによっても制限されます。許容される音節は、/V/、/VC/、/CV/、/CCV/、/CVC/、/CCVC/、および/CVCC/です。これらの音節を組み合わせて、より長い単語を構成できます。[ 15 ]
ジャド語では、名詞は動詞の主語または目的語として機能します。名詞は数、性、格の影響を受けます。無生物名詞は性別がなく、複数形にも変化しません。生物名詞と人名詞は、性別を示すための異なるメカニズムを持っています。複数形は人間のみに付けられます。[ 15 ]新しい名詞は、新しい語幹の追加、語幹の重複、または接尾辞の追加によって形成できます。[ 15 ]
性別は2つの方法で示されます。生物の性別を示すために接頭辞を付ける場合と、女性と男性の対応するものに異なる単語を使用する場合があります。生物名詞の複数形は、複数接尾辞を付けることによって示されます。無生物名詞の複数形は、名詞の詳細を示す記述語を使用することによって示すことができますが、名詞自体を複数形として変更することはできません。[ 15 ]
名詞の格変化は、さまざまな機能を表すために使われます。これには、所有、主語、目的語、手段、目的、利点、分離、起源、物質構成、時間、場所などが含まれます。[ 15 ]
ジャド語は名詞-形容詞の構造に従います。例として、「とても黒い犬」というフレーズがあります。ジャド語では、このフレーズは「khi nagpo məŋpo cig」、つまり「とても黒い犬」となります。これは名詞-形容詞の語順を示しています。また、形容詞-程度の構文形式に従い、形容詞を程度を表す語の前に置くこともあります。例えば、ジャド語の「とても黒い」というフレーズは「nagpo məŋpo」となり、 nagpoは「黒い」、məŋpoは「とても」と訳されます。[ 16 ]
この言語は主に口承で伝えられてきた。ジャド語は、テフリ王朝時代にチベットとの交易を行う際に、チベット文字のウメ方言を用いて表記された。 [ 17 ]
主に話し言葉です。書面によるコミュニケーションはすべてヒンディー語です。ジャド語に対する態度は否定的で、制度的な支援はほとんどありません。教育、メディア、テレビ、その他すべての公式なコミュニケーション手段はヒンディー語です。[ 2 ] 放蕩息子の物語の1ページの翻訳を除いて、既知の文学はありません。[ 15 ]ジャド語は深刻な危機に瀕しており、現在のバイリンガリズムとコードスイッチングの状態が続くのか、それともジャド語がヒンディー語またはガルワリ語に完全に置き換えられるのかは不明です。[ 1 ]
