いつもの歌だ

「いつもの歌だ」
フォー・トップスのシングル
アルバム「フォー・トップスのセカンドアルバム」より
B面	「あなたの愛は素晴らしい」
リリース	1965年7月9日
スタジオ	ヒッツビルUSA、デトロイト
ジャンル	ソウル、ポップ
長さ	2:46​​
ラベル	モータウン
作詞家	ホランド・ドジャー・ホランド
プロデューサー	ブライアン・ホランド ラモント・ドジャー
フォー・トップスのシングル年表
「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ（シュガー・パイ・ハニー・バンチ）」 （1965） 「いつもの歌」 （1965） 「あなたに恋して」 （1965年）

「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」はフォー・トップスがモータウン・レーベルのために録音した。^{[1] 1965年に}2枚目のアルバムからの2枚目のシングルとして発売された。モータウンの主要制作チームであるホランド・ドジャー・ホランドが作詞・作曲・プロデュースしたこの曲は、現在ではトップスの代表曲の一つであり、最初の構想から商業リリースまで24時間で制作されたと言われている。ビル​​ボード・ホット100で5位、ビルボードR&Bチャートで2位に達した。^[2] イギリスでも34位に達した。^[3]

シュープリームスが録音した「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」の未発表バージョンが最近リリースされたことで、この曲がフォー・トップスのためにどうやって作られたのかという出来事の真実性が疑問視されている。ホーランド・ドジャー・ホーランドはもともと1965年5月にシュープリームスのために「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」のトラックを書き、カットし、同年7月にフォー・トップスのバージョンをリリースした。この最初の演奏は2017年まで未発表のままだった。2番目のバージョンはフォー・トップスのスタイルに非常によく似たスタイルでカットされ、1967年にThe Supremes Sing Holland-Dozier-Hollandでリリースされた。

1965年6月に「I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)」が第1位を獲得した後、フォー・トップスの以前のレーベルであるコロンビア・レコードは、グループの成功に乗じて利益を得ようと、トップスの1960年のコロンビア・シングル「Ain't That Love」を再リリースした。ベリー・ゴーディは、フォー・トップスの新しいシングルを1日以内にリリースするよう命じた。^[4]

その日の午後 3 時、ホランド兄弟とラモント・ドジャーは「It's the Same Old Song」を作曲しました。フォー・トップスのテナー、アブドゥル・「デューク」・ファキールは次のように回想しています。

(作詞家)ラモント・ドジャーと私は二人とも少し酔っていて、彼はラジオのチャンネルを変えていた。彼は「いつもと同じ曲みたいだ」と言った。そして「ちょっと待って」と言った。それで彼は「I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)」を同じコード進行でリバースした。翌日、私たちはスタジオに行ってそれを録音し、彼らはそれをアセテートに録音して全国のディスクジョッキーに送った。」^[5]

エンジニアリング チームは、シングルのミックスを完璧にし、手でカットしたビニール レコードを作成するために 24 時間体制で作業しました。アーティスト開発部門のベリー ゴーディの妹のエスターが、それらを批評し、シングルとしてリリースする最良のものを選択できるようにしました。翌日の午後 3 時までに、「It's the Same Old Song」の 1,500 枚が全国のラジオ DJ に届けられ、この曲は最終的にBillboard Hot 100チャートで 5 位、R&B チャートで 2 位になりました。

「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」はメロディーとコード進行が「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」に非常に似ているが、その「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」はメロディーとコード進行がさらにシュープリームスの「ホエア・ディド・アワ・ラヴ・ゴー」に似ている。シュープリームスは1967年に「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」をカバーした。評論家のモーリー・ディーンは「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」との共通点が多いことに異論を唱え、「この曲はダイナミックで新しい手法で、ベニー・ベンジャミンの雷鳴のようなドラムが「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」に反響している」と述べている。^[6]

オールミュージックの評論家ロン・ウィンは「イッツ・ザ・セイム・オールド・ソング」を「これまでで最も素晴らしい歌詞のフックとタイトルの1つ」を持つ「きちんとした小曲」と評している。^[7]同僚の評論家スティーブ・レゲットは「時代を超えた知恵」と評している。 ^[8] ビルボードは「脈動するデトロイトのサウンドは、このスウィンガーで再び勝利を収めた」と主張した。^[9] キャッシュ・ボックスは「リズミカルなフルギン・ビートを備えた強力なポップ・ブルーザー」であり、「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」の「素晴らしい続編」であると評した。 ^[10]レコード・ワールドは「最近のチャートトップに続く大ヒット間違いなしの曲」と評した。^[11]

ポップミュージックのライターやブロガーは、この曲のメインの楽器リフが、ローリング・ストーンズの曲「アンダー・マイ・サム」のマリンバのリフと似ていることを指摘している。この曲は、ほぼ1年後の1966年4月15日にアルバム『アフターマス』に収録された。^{[12] [13]}

• リードボーカルはリーヴァイ・スタッブス
• バックボーカルは、アブドゥル・デューク・ファキール、レナルド・オビー・ベンソン、ローレンス・ペイトン、そしてアンダンテスのジャッキー・ヒックス、マーリーン・バロウ、ルーヴァン・デンプス。
• 楽器編成：ファンク・ブラザーズとデトロイト交響楽団（弦楽器）
  • バリトンサックス：マイク・テリー^[14]
• ブライアン・ホランド、ラモント・ドジャー、エドワード・ホランド・ジュニアが執筆。
• ブライアン・ホランドとラモント・ドジャーがプロデュース

• オランダのバンド、ザ・モーションズは、1966年に少し違ったアレンジでオランダのトップ10ヒットを出しました。
• 1967年、オーストラリアの歌手レイ・ブラウン（ウィスパーズとの解散後）は、自身の曲をオーストラリアのトップ10にランクインさせた。^[要出典]
• 1967年にシウ・マルムクヴィストがスウェーデン語で「Samma gamla sång」として録音した。
• 1971年、クロード・フランソワがフランス語でこの曲をカバーし、「C'est la meme chanson」を歌った。
• 1971年、ジョナサン・キングはザ・ウェザーメンという名前で全く異なるアレンジを手掛け、このバージョンは25万枚以上を売り上げてイギリスのトップ20にランクインした。^[要出典]
• 1975年、アルマダ・オーケストラはデビューアルバム『アルマダ・オーケストラ』にインストゥルメンタルバージョンを収録した。
• この曲の共作者であるラモント・ドジャーは、1976年のアルバム『Right There』で自らこの曲を録音した。
• オランダのバンド、プッシーキャットのカバー（曲名は「Same old song」に短縮）は、1978年にオランダのトップ10ヒットとなった。
• 1978年、KCとサンシャイン・バンドはディスコ風のカバーを制作した。バンドのアルバム『Who Do Ya Love 』からのリードシングルとして大ヒットすると期待され、バンドのヒット曲が続いた後にリリースされたこのレコードは、比較的失敗に終わった。ビルボードのホット100チャートでは35位にまで上り詰め、^[19]レコード・ワールドの^[20]とキャッシュボックスのトップシングルチャートではともに41位にまで上り詰めた。 ^[21]バンドリーダーのハリー・ウェイン・「KC」・ケイシーは、特にR&Bのメディアで放送されなかったことが、このレコードがチャートインしなかった原因だと述べている。彼は「このレコードは一度も放送されず、私たちのレコードはまずR&Bから始まり、その後ポップスへとクロスオーバーした。しかし、このレコードはR&Bで支持されず、放送もされなかった」と述べた。^[22] 1978年5月29日、KCとサンシャインバンドは、コメディアンのボブ・ホープの75歳の誕生日を祝うテレビスペシャル「ハッピーバースデー、ボブ」でこの曲を演奏しました。この番組はワシントンDCのケネディセンターから放送されました。^{[23] [24]}
• 1995年、ピエタスターズはこの曲を2枚目のアルバム『Oolooloo』に収録した。
• 2016年、CID & Kaskadeは「It's the Same Old Song」からのボーカルサンプルを繰り返し使用したシングル「Sweet Memories」をリリースした。

• このグループは、ベルビータ シェルズ & チーズのコマーシャルに登場し、「It's the Same Old Song」を「It's Not the Same Old Side」という曲でパロディー化した。このコマーシャルでは、ベルビータ シェルズ & チーズの箱の色に合わせて、グループが青と黄色の衣装を着てパフォーマンスしている。
• このグループはまた、 『ロージー・オドネル・ショー』のプロモーションにも登場し、そこで「It's the Same Old Song」をパロディ化した「It's Not the Same Old Show」という曲を披露した。
• この曲は1984年のコーエン兄弟の映画『ブラッド・シンプル』に登場し、 99分の劇場公開版と2001年と2008年の96分のDVDリリース版の両方に収録されている。この曲は映画の公式サウンドトラックには収録されておらず、1995年の99分のVHSリリースにも収録されていない。^[25]
• この曲は 1983 年の映画『ビッグ・チル』には登場しませんが、 『オリジナル・サウンドトラック』と『More Songs from the Big Chill』の両方に収録されています。

• デニス、ロバート (1998)。『モータウン録音遺産、第 3 部: 緊急リリース』Recordingeq.com。