Loading article…
| 「心痛だ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ボニー・タイラーのシングル | ||||
| アルバム「ナチュラル・フォース」より | ||||
| B面 | 「あなたを愛することに慣れてしまった」 | |||
| リリース | 1977年11月4日[1] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:31 | |||
| ラベル | RCAレコード | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ボニー・タイラーのシングル年表 | ||||
| ||||
「イッツ・ア・ハートエイク」は、ウェールズの歌手ボニー・タイラーが録音した曲である。ロニー・スコットとスティーブ・ウルフが作詞し、デイヴィッド・マッケイと共同プロデュースしたこのシングルは、1977年11月にRCAレコードからリリースされた。この曲はオーストラリア、カナダ、そしてヨーロッパの多くの国でチャートのトップに立ち、アメリカでは第3位、イギリスでは第4位に達した。世界中で「イッツ・ア・ハートエイク」は約600万枚を売り上げた。[5]
アメリカでは、タイラーのバージョンは、ジュース・ニュートンとロニー・スペクターのバージョンがリリースされたのとほぼ同時期の1978年にリリースされました。
背景
「イッツ・ア・ハートエイク」は1977年にイギリスのサリー州にあるファクトリー・サウンドで録音された。プロデューサーのデイヴィッド・マッケイは1977年半ばにレコーディングスタジオの建設を終え、この曲は最初のセッションでカットされた。[6]
「It's a Heartache」は、タイラーが声帯から結節を取り除く手術を受けた後に作った最初のレコーディングの一つである。手術によってタイラーは「異常にハスキーな声」になり、オールミュージックのジャーナリスト、マーシー・ドネルソンはそれを「効果的な楽器」と表現した。[7]
リリース
プロデューサーのデイヴィッド・マッケイは、RCAがこのシングルのリリースに消極的だったことを思い出した。RCAはエルヴィス・プレスリーの死後、彼のバックカタログの再発行に忙殺されていた。マッケイ、スコット、ウルフは、この曲をすぐにリリースしなければRCAとの契約を打ち切ると脅した。[6]「イッツ・ア・ハートエイク」は1977年11月4日にイギリスを含むヨーロッパの一部で、1978年3月にアメリカとカナダでリリースされた。[8]
批評家の反応
このリリースでは音楽評論家がタイラーの声をロッド・スチュワートの声と比較した。[9]スポケーン・デイリー・クロニクルのキャロル・ウェッツェルは「イッツ・ア・ハートエイク」でのタイラーの声を褒め、彼女の以前の大ヒット曲「ロスト・イン・フランス」は「大したことじゃない、おそらく彼女の声が変わる前に作られたからだろう」と述べた。[10]
その他のバージョン
1978年、ジュース・ニュートンはジョン・パラディーノのプロデュースによるカバーをキャピトル・レコードからリリースした。ニュートンは米国ビルボード・ホット100チャートで86位、カナダRPMシングルチャートで91位に達した。同年、ロニー・スペクターはアルストン・レコードからシングルをリリースした。タイラー、ニュートン、スペクターのバージョンはすべて米国で同じ週にリリースされ、ビルボードはそれぞれを「推奨」トラックとしてリストした。[11]
デイブ＆シュガーの1981年の「It's a Heartache」のカバーは、ビルボードのカントリーシングルチャート で32位に達した。
チャート
販売と認定
カリーン・アントンとボニー・タイラー
2004年、タイラーはフランスの歌手カレーン・アントンとのバイリンガルデュエットをリリースした。「Si tout s'arrête」と改名されたこのシングルは、ベルギーのフランドルチャートで7位、フランスで12位、スイスでは25位に達した。[51]翌年、タイラーはアルバム『 Wings』にこの曲のソロバージョンを収録し、完全に英語で歌った。
トリックポニーバージョン
| 「心痛だ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| トリックポニーのシングル | ||||
| アルバム「RIDE」より | ||||
| リリース | 2005年1月31日 | |||
| ジャンル | ネオトラディショナルカントリー[57] | |||
| 長さ | 3:27 | |||
| ラベル | アサイラムカーブ | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | チャック・ハワード | |||
| トリック・ポニーのシングル年表 | ||||
| ||||
アメリカのカントリーミュージックグループ、トリック・ポニーは、3枚目のスタジオアルバム『ライド』 （2005年）にこの曲を収録した。同グループのレコードレーベル、アサイラム・カーブ・レコードは、2005年1月31日にアルバムからの2枚目のシングルとして「イッツ・ア・ハートエイク」をリリースした。ハイジ・ニューフィールドがメインボーカルを歌い、チャック・ハワードがプロデュースした。2005年7月末、このカバーはホットカントリーソングチャートで最高22位を記録し、ラジオ＆レコード版のカントリーチャートでは18位に達した。ラフストックのボビー・ピーコックは、このカバーをオリジナルの「ほぼコピー」と呼んだ。[58]
商業的パフォーマンス
トリック・ポニーによる「イッツ・ア・ハートエイク」のカバーは、2005年2月12日の週に、米国ビルボードのカントリーソングチャートで49位でデビューし、 その週のデビュー曲としては2番目に高い順位となった。この曲はゆっくりとトップ20入りを逃し、2005年7月30日に22位まで上昇し、アルバムからのシングルとしては最も成功した曲となった。[59]これは、2003年に19位まで上昇し、現在まで最後のトップ40ヒットとなった「オン・ア・ミッション」以来の最高記録となった。カントリーチャートのラジオ＆レコード版では、さらに好成績を収め、18位まで上昇した。[60]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオの監督はジェフリー・フィリップス。[61]ビデオには離婚を控えた夫婦が登場し、トリック・ポニーのメンバーのカットシーンも含まれる。夫がワインを買っていると、2人の強盗がやって来てオーナーを銃で突きつける。夫は彼らを止めようとするが、強盗の1人に刺される。その後、警察は妻にその知らせを伝え、妻は悲嘆に暮れる。ビデオは妻が元夫になるはずだった人の墓に行くところで終わる。
このビデオは2005年4月下旬にグレートアメリカンカントリーチャンネルで放送され始めた。[62]
チャート
年末チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ 「ミュージックウィーク」(PDF) 80ページ。
- ^ ブラウン、デイヴィッド、グリーン、アンディ、フダック、ジョセフ、マルトッチオ、アンジー、シェフィールド、ロブ、シュティーマー、ブリタニー・スパノス（2021年4月20日）。「ミートローフからセリーヌ・ディオンまで：ジム・スタインマンの必聴曲10選」ローリングストーン誌。
- ^ ブレイハン、トム (2020年7月27日). 「ザ・ナンバーワンズ：ボニー・タイラーの「トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」」ステレオガム. 2023年7月28日閲覧。
1年後、彼女はハードなカントリー風バラード「イッツ・ア・ハートエイク」で世界的ヒットを記録し、米国で第3位となった。
- ^ Molanphy, Chris (2020年10月16日). 「Turn Around, Bright Eyes Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年12月27日閲覧。
- ^ ab “Bonnie Tyler”. People . Vol. 45, no. 24. 1996年6月17日. 2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月2日閲覧。
- ^ ab ブリッグ、リアム（2019）。RCA Years（小冊子）。ボニー・タイラー。ロンドン：チェリーレッドレコード。p.15。CRPOPBOX201。
- ^ ドネルソン、マーシー。「ボニー・タイラー | 伝記と歴史」。オールミュージック。 2020年5月27日閲覧。
- ^ ab 「Bonnie Tyler – It's a Heartache」VG-lista 2014年11月5日閲覧。
- ^ ヴァン・マトレ、リン（1978年7月29日）。「ボニー・タイラーのキャリアは何年もかけて築かれた」イブニング・インディペンデント。2014年12月17日閲覧。
- ^ Wetzel, Carol (1978年6月1日). 「DISCritique」. Spokane Daily Chronicle . Cowles Publishing Company . 2014年12月17日閲覧。
- ^ 「Top Singles Picks」。ビルボード。米国ニューヨーク市：リン・シーガル。1978年3月25日。158ページ。
- ^ 「Cash Box - International Best Sellers」（PDF） . worldradiohistory.com . Cash Box. 1978年8月26日. p. 45.
- ^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.316。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Bonnie Tyler – It's a Heartache」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2014年11月5日閲覧。
- ^ 「Bonnie Tyler – It's a Heartache」（オランダ語）。Ultratop 50。 2024年10月28日閲覧。
- ^ 「Cash Box - International Best Sellers」（PDF） . worldradiohistory.com . Cash Box. 1978年8月19日. p. 45.
- ^ 「第29巻、第15号、1978年7月8日」。RPM。カナダ図書館・文書館。2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月5日閲覧。
- ^ 「Adult Contemporary – Volume 29, No. 14, 1 July 1978」RPM . Library and Archives Canada . 2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月5日閲覧。
- ^ 「RPMカントリープレイリスト - 1978年7月15日」(PDF)。
- ^ “Europarade: 1978-05”. Hitnoteringen . 2021年11月22日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「ボニー・タイラー」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 267 . 2022 年7 月 11 日に取得。
- ^ 「Cash Box - International Best Sellers」（PDF） . worldradiohistory.com . Cash Box. 1978年6月17日. p. 45.
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – It's a Heartache」。アイルランドシングルチャート。2020年5月27日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Bonnie Tyler」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年11月5日閲覧。
- ^ 「Bonnie Tyler – It's a Heartache」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年7月11日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラー - It's a Heartache」。トップ40シングル。2014年11月5日閲覧。
- ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 活動 (T)」Rock.co.za . ジョン・サムソン. 2014年11月5日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「ボニー・タイラー - It's a Heartache」。シングルトップ100。 2014年11月5日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラー - It's a Heartache」。スイスシングルチャート。2014年11月5日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年11月5日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラーチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年11月5日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラーチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年11月5日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラーのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。2014年11月5日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 7/08/78”. www.tropicalglen.com . 2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月21日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Bonnie Tyler – It's a Heartache」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年4月30日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.430。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ カナダ、図書館・公文書館（2013年7月17日）。「画像：RPM Weekly」。bac -lac.gc.ca 。 2018年4月21日閲覧。
- ^ 「RPMトップ50カントリーシングル - 1978年12月30日」(PDF)。
- ^ 「nztop40.co.nz - 1978年のトップセリングシングル」。nztop40.co.nz。Recorded Music New Zealand 。2020年8月30日閲覧。
- ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト - 1978年のヒット曲」Rock.co.za。ジョン・サムソン。 2019年2月4日閲覧。
- ^ Hung, Steffen. 「Swiss Year-End Charts 1978 - swisscharts.com」。swisscharts.com 。2018年4月21日閲覧。
- ^ 「1978年のトップ100ヒット/1978年のトップ100ソング」www.musicoutfitters.com 。 2018年4月21日閲覧。
- ^ “Cash Box YE Pop Singles - 1978”. tropicalglen.com . 2018年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月21日閲覧。
- ^ スミルノフ、ミゲル（1978年10月14日）。「アルゼンチンニュース」（PDF）。キャッシュボックス。39ページ。 2020年8月2日閲覧。World radio History経由。
- ^ 「ゴールデン・ビジット」ビルボード。1978年7月29日。 2018年11月3日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 – ボニー・タイラー – It's a Heartache」。ミュージック・カナダ。
- ^ 「フランスのシングル認証 - ボニー・タイラー - It's a Heartache」（フランス語）。InfoDisc。 BONNIE TYLERを選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ボニー・タイラー - It's a Heartache」。英国レコード産業。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ボニー・タイラー - It's a Heartache」。アメリカレコード協会。 2012年8月21日閲覧。
- ^ 「InfoDisc : Tous les Titres par Artiste」（フランス語）。InfoDisc。アーティストのドロップダウンメニューから「Bonnie Tyler」を選択。2005年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月6日閲覧。
- ^ 「ベルギー・ワロニーチャート」Ultratop 2018年4月21日閲覧。
- ^ 「Les Charts」 。 2018年4月21日閲覧。
- ^ “Pif Paf Airplay”. 2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月21日閲覧。
- ^ 「スイスチャート」 。 2018年4月21日閲覧。
- ^ 「European Hot 100」.ビルボード. 2018年4月21日閲覧。
- ^ 「It's a Heartache (song)」. AllMusic . 2024年5月23日閲覧。
- ^ ピーコック、ボビー (2013年6月14日). 「ボビーのワンヒットワンダーズ、第19巻：トリックポニー - 「オン・ア・ナイト・ライク・ディス」 | ラフストック」。ラフストック。2023年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月9日閲覧。
- ^ モリス、エドワード (2005年10月3日). 「Trick Pony Gallops in With Third Album」. CMT . 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月23日閲覧。
- ^ 「カントリートップ50」(PDF) .ラジオ＆レコード. 第1618号 2005年8月5日 44ページ . 2024年4月21日閲覧。
- ^ 「CMT : ビデオ : Trick Pony : It's A Heartache」。CMT 。 2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ナショナルミュージック | グレートアメリカンカントリー」(PDF) .ラジオ&レコード. 第1604号 2005年4月29日 12ページ. 2024年4月21日閲覧。
- ^ 「トリック・ポニー・チャート履歴（ホット・カントリー・ソング）」ビルボード。
- ^ 「R&R Most Heard 2005 | Country」（PDF）。Radio & Records。第1636号。2005年12月9日。58ページ。 2024年4月21日閲覧。
- ^ 「New Music Weekly | For the Week of Jan. 31」（PDF）。Billboard Radio Monitor。第13巻第4号。2005年1月28日。16ページ。 2024年4月21日閲覧。
外部リンク
- ボニー・タイラー - It's a Heartache（YouTube）