Loading article…
「It's a Great Day for the Irish」は、アーサー・フリードが率いるメトロ・ゴールドウィン・メイヤー・スタジオの多くの音楽監督の一人、ロジャー・エデンスが1940年に作曲したアイルランド系アメリカ人の歌で、ノーマン・タウログ監督のジョージ・M・コーハンの1922年のブロードウェイ・ショー「リトル・ネリー・ケリー」の映画版に収録された。ショーの権利はコーハンによってMGMに売却され、ジュディ・ガーランド主演の作品となった。この歌は、ガーランドがアイルランドのルーツを強く意識していたこと（ガーランドは母方の祖母エヴァ・フィッツパトリックを通じて4分の1アイルランド系だった）を利用する目的で書かれた部分もある。[ 1 ]
この新曲は、ニューヨークの有名な毎年恒例の聖パトリックデー・パレードを再現し、五番街を行進する場面で使用される予定だった。これは大規模な演出となる予定で、撮影所の裏庭に作られたニューヨークの街並みのセットを拡張し、映画の主要登場人物が登場し、ガーランドの力強い歌声と魅力的なパフォーマンススタイルを披露する場面で、彼女はジョージ・マーフィー演じる父親、チャールズ・ウィニンガー演じる典型的な祖父、そしてダグラス・マクフェイル演じる恋人と共に五番街を歌い踊る予定だった。映画は好評を博したが、現在ではアイルランド系アメリカ人の文化に導入された感動的な歌と、ガーランドが映画で唯一死のシーンを演じたことで最も記憶されている。
この曲は元々、ガーランドが1940年にデッカ・レコードでシングルとして録音したもので、B面には映画の別の曲「 A Pretty Girl Milking Her Cow 」が収録されていた。この曲は彼女にとって大ヒットとなり、オリジナルのデッカ・バージョンは1940年代からカタログに残っている。 [ 2 ]この曲は彼女のキャリアを通じてさらに何度か録音され、最後は1960年にキャピトル・レコードのためにノリー・パラモアの音楽監督のもと「ロンドン・セッションズ」で録音された。彼女はこの曲をライブで歌うことが多く、特にアイルランドやイギリスのコンサートでは、観客が拍手したり、一緒に歌ったり、通路で踊ったりした。有名なアムステルダム・コンサートでは、観客が足を踏み鳴らしてこの曲を要求し、ガーランドはくすくす笑って「ええ、いいわよ、すごくうるさいわね」と答えた。
あるショーのレビューには、「彼女の荒々しい歌声は壁を揺るがした」と書かれていた。この活気あふれる歌には、舌を噛みそうなほど難しいアイルランドの姓や地名を韻を踏ませた特別な一節が含まれており、ガーランドの喉からはまるで雷鳴のように軽々と発せられていた。この曲はアイルランドのパブのジュークボックスで人気を博し、ビング・クロスビー、ルビー・マレー、ダニエル・オドネル、フランク・パーカー、カーメル・クイン、クランシー・ブラザーズなど、数多くのアイルランド人やアイルランド系アメリカ人アーティストによって録音された。イタリア系アメリカ人歌手のコニー・フランシスもこの曲を録音している。
この歌はその後、世界中で聖パトリックの日のアンセムとなり[ 2 ]、そのおなじみの旋律は毎年世界中でこの日に耳にすることができる。この活気のあるアップビートな歌は、世界中の軍隊や学校のマーチングバンドで演奏される人気曲であり、今では「The Wearing of the Green 」と同じくらい人気のある「Great Day」の定番曲となり、アイルランド系アメリカ人の文化にしっかりと根付いている。[ 3 ]
（ガーランド版では、この箇所でさらに速いテンポで名前が次々と挙げられる点に留意してください）
以下に、その名前の数々を挙げる。
テレンス・オトゥールとそのいとこ、フィル・ドハーティ、パトリック・オボーグルとマリン・マクグルー、マイク・マリー、ティム・デイリー、バーニー・オフラガーティ、ダニエル・ドーラン、そしてシャマス・ケアウィーがいる。
コンリー家、ドンリー家、パドレイグ・オバニガン家、ライアン家、オブライエン家、マクラフリン家、リンチ家、マクグローアン家、マクファデン家、パット・フラナガン氏、ホーガン家、グローガン家、マクファーソン家、フィンチ家。
クリアリーズとリアリーズ、バーニー・オヘア、フェイレンズとウェーレンズ、パトリック・オシェア。
コーワン家、マクゴーワン家、キャリック家、ギャリック家、マホニー家、マロニー家、オドネル家、オコンネル家が祝賀会に参加するためにここにいます！