イスラエル・フリードマン

イスラエル・フリードマン（1878年4月11日 - 1934年3月18日）は、ユダヤ系ルーマニア系アメリカ人のイディッシュ語ジャーナリストであった。

フリードマンは1878年4月11日にルーマニアのボトシャニで生まれた。彼は地元のヘデルとリセウムに通った。^{[ 1 ]}

フリードマンは学生時代を終えた後、ジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせた。1893年から1899年まで、ブカレストとヤシの主要日刊紙に寄稿した。また、ローマ字表記のイディッシュ語で執筆を始め、プシェムィシルのアルバイテル紙とレンベルクのイディッシュ・フォークス・ブラット紙に詩、スケッチ、記事を寄稿した。^{[ 2 ]}彼はルーマニアとブコヴィナのアマチュア・イディッシュ演劇に出演した。若い頃に社会主義運動に参加し、村々を徒歩で巡り、農民に社会主義を広めた。ルーマニア政府に反対する記事を書いたことで逮捕され、ルーマニアから追放され、1900年にアメリカに移住し、ニューヨーク市に到着した。当初はドイツの社会主義系新聞フォルクストサイトゥングに寄稿していたが、すぐにイディッシュ語の新聞に寄稿するようになった。^{[ 1 ]}

アメリカでは、フリードマンはイディッシュ語の新聞「イディシェス・ターゲブラット」に定期的に寄稿していた。また、「フォワード」、「アーベントブラット」、「アーベントツァイトゥング」 、「ツクンフト」、「ジューイッシュ・モーニング・ジャーナル」、「アメリカナー」、「アーベントポスト」など、他のイディッシュ語新聞にも寄稿していた。彼は「イスラエル・デル・ヤンキ」というペンネームで演劇評論を執筆し、主に演劇界を題材にした特集記事や物語も書いた。1911年にはヨーロッパを旅し、マックス・ノルダウ、アルフレッド・ドレフュス、イル・ペレツ、フランツ・オッペンハイマー、アウグスト・ベーベル、ヴィルヘルム・リープクネヒト、ジャン・ジョレスなどへのインタビュー記事を掲載した。1918年頃には、週刊誌「テアテル・ウン・ムーヴィング・ピクツルス」の編集長を務めた。^{[ 2 ]}彼はまた、ジェイコブ・P・アドラーが1904年に上演した戯曲も書いた。^{[ 1 ]}

フリードマンの妻の名前はサラだった。娘のソフィーは芸術家だった。^{[ 3 ]}息子のデイヴィッド・フリードマンは作家で、エディ・カンターの番組の脚本を書き、1925年に小説『メンデル・マランツ』を出版した。この小説はイディッシュ語を含む多くの言語に翻訳された。デイヴィッドはまた、エディ・カンターの伝記も書いており、フリードマンはそれをイディッシュ語で『フォワード』紙に「カリエール・ウン・リーベ」というタイトルで1928年12月から1929年1月にかけて掲載した。^{[ 1 ]}

フリードマンは、イスラエル孤児院のためのマディソン・スクエア・ガーデンでのチャリティショーに向けて精力的に活動した後、休養のために訪れたニューヨーク州フォールズバーグで、1934年3月18日に心臓発作で亡くなった。ウィリアム・エドリンが葬儀で公式の弔辞を述べ、元判事のグスタフ・ハートマン、エイブラハム・カハン、ジェイコブ・マギドフ、元市会議員のルイス・ゼルトナーらも弔辞を述べた。ルドウィグ・ザッツやアーロン・レベデフといった舞台界の著名人やブロードウェイの著名人も葬儀に参列した。彼はマウント・カーメル墓地の家族墓地に埋葬された。^{[ 3 ]}