アイルランドの雄牛

アイルランドの雄牛とは、滑稽で矛盾した、あるいは論理的に不合理な発言であり、その作者は一般にそのことを認識していない。アイルランドという形容詞は後から追加されたものである。^[1]

ダブリンのトリニティ・カレッジの学長ジョン・ペントランド・マハフィーは、「アイルランドの雄牛は常に妊娠している」、つまり真実の意味でそう述べた。^[2] アイルランドの雄牛の「父」はサー・ボイル・ロッシュであるとよく言われるが、^[3] 彼はかつて「後世のために何かをするためになぜわざわざ努力しなければならないのか、後世が我々のために何をしてくれたというのか？」と尋ねた。^{[4]ロッシュは}シェリダンのマラプロップ夫人のモデルだったのかもしれない。^[5]

起源

この意味での「bull」の由来ははっきりしない。古フランス語の boul「詐欺、欺瞞、策略」、アイスランド語の bull「ナンセンス」、中期英語の bull「虚偽」、または動詞のbull「騙す、あざける、騙す」に関係している可能性がある。^[6]

オックスフォード英語辞典が指摘しているように、「アイルランド人」という形容詞は比較的最近追加されたもので、そのようなナンセンスを表す元々の単語「ブル」は少なくとも 17 世紀初頭にまで遡ります。^[1] 19 世紀後半には「アイルランド人のブル」という表現はよく知られていましたが、著述家たちは次のような留保を表明していました。「しかし、他の場所でも同じ種類の失策が数え切れないほど見つかり、少しも驚かないのに、本物の「ブル」を明らかにアイルランド的なものとして語るのは、かわいそうなパディに対する残酷な不当行為です。」この文章は、スコットランド、イングランド、フランスの例を裏付けとして示しながら続きます。^[7]

例

「もし彼が死ぬまで生きられたとしても、死ぬまで後悔するだろう。」 - 「レッド」ウィル・ダナハー、『静かなる男』より
「もし今すぐに死ねるなら、私はこの世で一番幸せな男になるだろう。」 – サミュエル・ゴールドウィン、映画プロデューサー（1882–1974）
「常に他人の葬式に出席しなさい。そうしないと、彼らはあなたの葬式に来なくなる。」 -野球選手ヨギ・ベラ（1925-2015）の発言として誤って引用されている
「この町では、今まで一度も死んだことのない人が死ぬだろう」 - ベルファストのタクシー運転手^[8]
「アイルランドの雄牛を作るには、進化の次の段階が進化の段階ではないことを期待しなければならない」 - CSルイス、キリスト教の要点^[9]

参照

コールマンボールズ – 言葉の失言
比較錯覚 – 意味があるように見えるが実際には意味がない文章
矛盾表現 – 比喩表現
オバディア・ブル – アイルランドの弁護士の可能性

脚注

^ ab ブラウン、レスリー (1993)。『歴史原理に基づく新短縮版オックスフォード英語辞典』オックスフォード: クラレンドン。ISBN 0-19-861271-0。
^ ラビキン、エリック S. 「牛の角をつかむ？」ミシガン大学同窓会、第 99 巻、ミシガン大学図書館、1992 年、p.18
^ ファルキナー、C. リットン (1902)。「サー・ボイル・ロッシュ」。アイルランドの歴史と伝記の研究、主に 18 世紀。ニューヨーク: ロングマンズ、グリーン、アンドカンパニー。pp. 228–240。
^ ジオゲガン、パトリック・M. (1999) 「連合が成立」アイルランド連合法ニューヨーク: セント・マーチンズ・プレス p. 110。
^ メイ、ブライアン（2000年2月14日）。「アイルランド人の日記」アイリッシュ・タイムズ、17ページ。
^ Oxford English Dictionary、sv「bull、n.4」[1]（購読が必要）。
^ ブラウン、マーシャル (1894)。『Bulls and Blunders』（第2版）。シカゴ：SC Griggs & Co.
^ ヘンシャー、フィリップ（2010年12月1日）。「ドミニク・サンドブルック著『State of Emergency: The Way We Were, Britain 1970-1974』レビュー」デイリー・テレグラフ。 2016年4月26日閲覧。
^ Lewis, CS 2012. 『キリスト教の真髄』 CS Lewis Signature Classic。ロンドン、イギリス：ウィリアム・コリンズ。

その他の参考文献

グリアソン、フィリップ (1938)。アイルランドの雄牛。ケンブリッジ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
ケリー、HP（1908）。アイルランドの雄牛と駄洒落。ニューヨーク。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[isbn0-19-861271-0-1] ブラウン、レスリー (1993)。『歴史原理に基づく新短縮版オックスフォード英語辞典』オックスフォード: クラレンドン。ISBN 0-19-861271-0。

[2] ラビキン、エリック S. 「牛の角をつかむ？」ミシガン大学同窓会、第 99 巻、ミシガン大学図書館、1992 年、p.18

[falkiner-3] ファルキナー、C. リットン (1902)。「サー・ボイル・ロッシュ」。アイルランドの歴史と伝記の研究、主に 18 世紀。ニューヨーク: ロングマンズ、グリーン、アンドカンパニー。pp. 228–240。

[geo-4] ジオゲガン、パトリック・M. (1999) 「連合が成立」アイルランド連合法ニューヨーク: セント・マーチンズ・プレス p. 110。

[maye-5] メイ、ブライアン（2000年2月14日）。「アイルランド人の日記」アイリッシュ・タイムズ、17ページ。

[6] Oxford English Dictionary、sv「bull、n.4」[1]（購読が必要）。

[Bull-7] ブラウン、マーシャル (1894)。『Bulls and Blunders』（第2版）。シカゴ：SC Griggs & Co.

[belfast-8] ヘンシャー、フィリップ（2010年12月1日）。「ドミニク・サンドブルック著『State of Emergency: The Way We Were, Britain 1970-1974』レビュー」デイリー・テレグラフ。 2016年4月26日閲覧。

[9] Lewis, CS 2012. 『キリスト教の真髄』 CS Lewis Signature Classic。ロンドン、イギリス：ウィリアム・コリンズ。

起源

例

参照

脚注

その他の参考文献

関連するトピック

論理的に不合理な発言であり、その作者は一般にそのことを認識していない。

ダブリンのトリニティ・カレッジの学長ジョン・ペントランド・マハフィーは

・ボイル・ロッシュ

シェリダンの