イルファン・オルガ

イルファン・オルガ（1908年10月31日 - 1970年11月29日）はトルコの戦闘機パイロット、参謀、英語作家であった。オルガはトルコの生活、料理、歴史など多くの分野に関する本を出版したほか、オルガが仕えたアタテュルクの生涯^[1]や、世界中で賞賛されている自伝（『トルコ人の家族の肖像』 、1950年）も出版した。また、子供向けの教育書も2冊執筆した。

オルガの回想録には、 1900 年代初頭のトルコのイスタンブールでの彼の幼少時代と裕福なブルジョア家庭について記されている。彼の母シェブキエ (1895-1940) はバルカン半島/トルコの女性 (彼が生まれたとき 15 歳) であり、父親は自分の事業を営んでいた。彼は、独裁的な祖母を風変わりな社交家として描写している。

オルガは、クレリ陸軍高等学校、ハルビエ参謀大学、エスキシェヒル航空大学（1919-1933）で教育を受け、イスタンブールの裕福なオスマントルコ人の家庭に生まれました。オルガの人生は、第一次世界大戦の勃発によって大きく影響を受けました。父フスヌはダーダネルス海峡へ向かう途中で亡くなり、叔父アフメトはシリアで亡くなりました。オルガは、戦争の苦難、連合軍によるコンスタンティノープル占領、オスマン帝国の終焉、そして現代のトルコ共和国の誕生を 間近に目撃しました。

1942年から43年にかけて、トルコ空軍の外交官として3年間英国に滞在していたオルガは、ノルマン系アイルランド人の既婚女性、マーガレット・ヴェロニカ・ゲインズボロ、旧姓ダーシー・ライト（1914年/19年 - 1974年）と出会った。当時トルコでは外国人と同居することは軍法違反であったため、1947年初めに任務を辞したオルガは、最終的に国外に逃亡し、その年のクリスマス直前にロンドンに到着した（ 1949年9月にアンカラの裁判所で欠席裁判で有罪判決と罰金を科せられた）。彼は二度とトルコに戻ることはなかった。マーガレットの離婚が1948年1月に成立すると、2人は結婚した。^[2]

英国でオルガは様々な雑用職に就いたがうまくいかず、1949年に執筆活動に転向した。『 Portrait of a Turkish Family』は、ジョン・ベッチェマン、ハロルド・ニコルソン、アーサー・アンダーソン、バーバラ・ワースリー・ゴフ、ピーター・クエンネルなどの評論家から素晴らしい評価を受けた。彼の妻は1957年に出版社セッカー＆ウォーバーグに入社し、後に1960年代初頭に WHアレンの編集者に任命された。

オルガは、複雑な要素をいくつも織り交ぜながら物語を語ります。彼は、祖父が亡くなり、家族 2 世代とその使用人の生計を立てる主な立場になったことで、自分の環境が変わったことをすぐに明らかにします。父親は世間知らずで、戦争が差し迫っていることを理解しています。父親は、家族にイスタンブールの代々受け継がれてきた家を売却し、郊外のより安価な場所に移ることを提案します。しかし、家族は乗り気ではありません。オルガは、突然、自分に依存して生き延びている大勢の人々の責任を負わされるかもしれないという恐怖を描き出しています。

オルガは旅慣れていて、その体験を著作に残しています。『キャラバンは進む』 （1958年、図書協会推薦）は、トルコ南東部のタウルス山脈に住むヨルク 族の遊牧民についての物語です。以前のタイトル『ヨーグルトを使った料理』は、戦後イギリスでヨーグルトとその効能を特に宣伝した最初の本でした。

作家でありレコードプロデューサーでもあるアテシュ・オルガは、父親を「穏やかで親切な人、知恵と感受性、心理学と知覚力のある人、名誉ある人、夢想家、質問者、人生の精神を愛する人、私たちの存在の要塞、善良な人間」と総括している。

• トルコ人の家族の肖像ロンドン 1950 年、ニューヨーク 1950 年、1957 年、ロンドン 1988 年、1993 年、2006 年、あとがき Ateş Orga、2011 年に改訂後書き、イスタンブール 1994 年、あとがき Ateş Orga、2009 年、序文Talât Sait Halman、Ayşe Kulin、改訂後書き Ateş Orga、アテネ 2000 年、バルセロナ 2001 年、アムステルダム/アントワープ 2002 年、2005 年、2014 年、フィレンツェ 2007 年、チューリッヒ/ハンブルク 2009 年、改訂後書き、パリ 2010 年、改訂後書き、オスロ 2010 年、ラホール 2011 年、ブカレスト 2014 年、改訂後書き
• ヨーグルトを使った料理ロンドン 1956、1975、1981
• トルコの若い旅行者ロンドン1957年、アムステルダムnd
• キャラバンは進むロンドン 1958年、図書協会推薦、ミュンヘン 1960年、エランドロンドン 2002年 要約版、あとがき アテシュ・オルガ、フィレンツェ 2008年、イスタンブール 2014年
• トルコの土地と人々ロンドン 1958年 [ペンネーム：アリ・リザ]
• フェニックス アセンダントロンドン 1958
• トルコ料理ロンドン 1958、1963、1968、1971、1975; ロンドン 1999、序文ジェニファー・パターソン、序文 アテシュ・オルガ
• アタテュルクロンドン 1962 [マルガレーテ・オルガと共同]
• 中東風料理ロンドン 1962
• ダークジャーニー：カメリヤとムラトの伝説ロンドン 2014年、あとがき アテシュ・オルガ

• アテシュ・オルガ（2000/01）『原住民の帰還』、コルヌコピア22 [1]
• アテシュ・オルガ (2005)「イルファン・オルガ: 逃亡、炎、別れ」、注目すべきイスラム教徒との出会い、バーナビー・ロジャーソン& ローズ・ベアリング編。エランド・ブックス。ロンドン。ISBN 0-907871-64  -X
• アテシュ・オルガ（2008）「イルファン・オルガのトルコ人家族の肖像：文学傑作の誕生」トルコ地域研究レビュー第12号
• アテシュ・オルガ（2013）『ボスポラス海峡を夢見て』、スライトリー・フォックスド第37号

• イルファン・オルガの伝記（エランド・ブックス）
• マリリン・バウアリングによるトルコの家族の肖像のレビュー
• クレア・マカルパインによるトルコの家族の肖像のレビュー
• キャサリン・イイットによるトルコの家族の肖像のレビュー
• トム・ブロスナハンによるトルコの家族の肖像のレビュー
• トルコの家族の肖像 あとがき（1993年版、非公認フォーマット）