Loading article…
アーサー・ジェームズ・アウトラム・アンダーソン（1907年11月26日 - 1996年6月3日）は、アステカ文化を専門とするアメリカの人類学者であり、ナワトル語の翻訳者でもあった。
彼は1907年11月26日に生まれた。
1970年代、彼はジェームズ・ロックハートやフランシス・バーダンと共に、植民地時代の地方レベルのナワトル語文献の研究に取り組み始めた。これらの文献は、新文献学の中核を成すものである。
彼は、フランシスコ・E・ディブルと共に、30年かけて完成させたベルナルディーノ・デ・サアグン神父の『フィレンツェ写本』の翻訳で有名だった。二人はまた、『フィレンツェ写本』第12巻の現代英語訳も出版した。この巻には、メキシコ征服に関する先住民の記述がある。[ 1 ]アンダーソンは、フランシスコ・デ・サアグン神父の『プサルモディア・クリスティアナ』（キリスト教の詩篇）を翻訳し、詳細な序文を執筆した。 [ 2 ]また、18世紀のメキシコのイエズス会士フランシスコ・デ・クラビヘロ（1731-1787）による、メキシコ語（ナワトル語）の規則を概説した正式な言語テキストの翻訳を編集し、出版した。[ 3 ] [ 4 ]
彼が共同執筆した出版物には、『Beyond the Codices 』 [ 5 ]と『The Tlaxcalan Actas』[ 6 ]がある。スーザン・シュローダーと共に、17世紀のナワ族の歴史家チマルパヒンの著作を翻訳・編集した。[ 7 ] 1994年には、アーサー・J・O・アンダーソンとチャールズ・E・ディブルを記念する論文集『Chipping away on earth: studies in prehispanic and colonial Mexico in honor of Arthur JO Anderson』[ 8 ]が出版された。