アイリッシュ・ドゥーズ・ポイント

「アイルランド ドゥーズ ポイント」
ダスティン・ザ・ターキーのシングル
言語	英語（フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語のフレーズ付き）
英語タイトル	「アイルランドの12の原則」
リリース	2008年4月18日
長さ	2:57​​
ラベル	カイトエンターテインメント
作曲家	ダレン・スミス サイモン・ファイン ジョン・モリソン
作詞家	ダレン・スミス サイモン・ファイン ジョン・モリソン
ダスティン・ザ・ターキーのシングル年表
「パトリシア・ザ・ストリッパー」 （2005） 『アイルランド・ドゥーズ・ポイント』 (2008)
ミュージックビデオ
YouTubeの「アイルランド ドゥーズ ポイント」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2008エントリー
国	アイルランド
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	15日
準決勝ポイント	22
エントリー年表
◄「春は止められない」（2007）
「エトセトラ」（2009） ►

「アイルランド ドゥーズ ポイント」

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Irelande Douze Pointe」（アイルランド 十二ポイント）は、ジョン・モリソン演じるアイルランドの人形劇団ダスティン・ザ・ターキーによる2008年のノベルティソングである。この曲は、その年のユーロビジョン・ソング・コンテストのアイルランド国内決勝戦であるユーロソング2008で優勝した後、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2008でアイルランド代表として選ばれた。[ 1 ]この曲は^、 2008年5月20日に開催されたコンテストの最初の準決勝で披露され、22ポイントで15位となり、決勝進出を逃した。評価はまちまちだったが、アイルランドのシングルチャートで最高5位を記録した。

曲名はフランス語に似ているが、歌詞は主に英語で書かれている。曲名はユーロビジョン・ソング・コンテストの投票手順に由来しており、投票結果はすべて英語とフランス語で読み上げられ、12点（フランス語：douze ）が最高得点となる。アイルランドが12点を獲得した場合、結果はフランス語でIrlande douze points（pointeではない）と読み上げられる。この投票手順は、特に東側諸国において、地政学的な投票であるとされ、長年にわたって悪名高いものとなっている。^[1]

ダスティンによると、彼は「Irelande Douze Pointe」を歌としてではなく、ヨーロッパを団結させるための賛美歌または国歌として考えていたといい、「この歌は誰もが路上で踊り、喜ぶようにさせている。この歌が世界中に広まれば、耳の聞こえない人も見えるようになり、目の見えない人も聞こえるようになるだろう」と語っている。^[2]後のインタビューで、ダスティンは後に、昨年のエントリーであるダーヴィッシュの「 They Can't Stop The Spring」が最下位に終わったため、自分がアイルランドのエントリーとして考えられていたことを認めた。^[3]

この曲はダレン・スミスとサイモン・ファインによって作曲されました。

この曲は、マケドニア国名論争を背景にギリシャの放送局ERTが歌詞に「マケドニア」という言葉が使われていることに不満を表明したことで論争を巻き起こした。^[4]この曲は失格候補に挙がったが、最終的には歌詞が変更されただけだった。

ユーロソング2008は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2008へのアイルランドの出場者を選ぶためにRTÉが開発した国内決勝形式である。コンテストは2008年2月23日にリムリックの大学コンサートホールで開催された。^{[5] [6]}

2007年11月4日、RTÉはアーティストや作曲家が2008年1月23日までコンテストに応募できる応募期間を開始した。アーティストは、応募作品のパフォーマンスやステージングに関する詳細も提出する必要があった。^{[7] [8]}締め切りまでに150件の応募があった。コンテストへの応募作品は、ユーロビジョンへの適合性、パフォーマーの質、パフォーマーの経験、エントリーのステージでの魅力などの基準に基づいて、5人からなる審査員団によって選ばれた。6人のファイナリストは2008年2月3日に発表され、ファイナリストが演奏する曲は2008年2月21日にRTÉラジオ1で放送されたデレク・ムーニー・ショーで発表された。^{[9] [10]}

決勝戦では「Irelande Douze Pointe」が最多票を獲得してアイルランド代表となり、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2008のアイルランド代表となった。

決勝戦で優勝した「アイルランド・ドゥーズ・ポイント」は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2008の優勝賭けオッズに10対1で加わった。^[11]

2007年9月、2008年にはコンテストの形式が2つの準決勝に拡大されることが発表された。ルールによれば、開催国と「ビッグ4」（フランス、ドイツ、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進むために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要がある。各準決勝の上位9曲は電話投票で決定され、10曲目は予備審査員によって決定される。^[12]欧州放送連合（EBU）は、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、参加国を6つの異なるポットに分割し、投票履歴が良好な国は同じポットに入れられた。2008年1月28日、特別な割り当て抽選が行われ、各国が2つの準決勝のいずれかに進出した。アイルランドは2008年5月20日に開催される最初の準決勝に進出した。^{[13]準決勝の出場順は2008年3月17日の別の抽選で決定され、アイルランドは}ポーランドの後ろ、アンドラの前の11番から出場することとなった。

記者会見でダスティンは「アイルランド・ドゥーズ・ポイント」は目新しい歌ではないと主張し、「イギリス人が私のことを目新しい歌だと言ったなんて信じられますか。彼らの歌手アンディ・エイブラハムはどうですか！彼はかつてゴミ収集をしていたのに、今は歌っているんですよ！」とエイブラハムのゴミ収集人としての過去に触れた。また、彼はポーランドの参加者イシス・ジーに公然と恋心を抱いており、「ジーは私のことをひどく気に入っている」ので、ジーの食べ物として出されるのも構わないと述べ、ダスティンはジーと新婚旅行を計画したいと語った。^[14]

ユーロビジョンでのパフォーマンスでは、アイルランドの装飾が施されたショッピングカートに押してもらいながら歌うダスティンと、様々な言語で「HELLO!!」という文字と「IRELANDE DOUZE POINTE」が映し出されたデジタルスクリーンが特徴的だった。^[15]このパフォーマンスでは、キャスリーン・バークとアン・ハリントンによるバックボーカルも披露された。^[16]

この曲は、セルビアのベオグラードで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2008の準決勝第1回で披露された。ここでは、ポーランドのイシス・ジーの「For Life」に続き、アンドラのギセラの「Casanova」に先んじて11番目に演奏された。合計22ポイントを獲得し、19人の出場者中15位となり、決勝進出を逃した。^{[17] [18]}この曲は、ダスティンのパフォーマンス後にセルビアの観客からブーイングを受けたと報じられている。ダスティン役のジョン・モリソンは後に記者団に対し、結果にうんざりしていると述べ、「素晴らしいパフォーマンスをした。本当に十分だと思っていたので、通過できなかったのは残念だ」と語った。また、ファンに「冷静でいよう」と促した。^[19]

ユーロソング2008での優勝後、アイルランドの観客の反応は大きく分かれ、テレビではブーイングが聞こえ、パネリストのダナ・ローズマリー・スキャロンは優勝を「コンテストへの嘲笑」と評し、アイルランドの撤退を求めた。^[20]もう一人のパネリスト、ビル・ヒューズはダスティンを擁護し、この曲は「力強い女性ボーカル」で「とても面白く」、「素晴らしいメロディー」だと述べた。^[21]

2021年、ダスティンは、何年も下降傾向にあったアイルランドの評判をコンテストで台無しにすることはなかったと主張した。その後、風刺的なコメントで、90年代のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるアイルランドの優位性に言及し、「だから、もし私がこれを呪ったのなら、フェアプレーだ。私は国に大金を救ったので、それで満足だ」と述べた。 [ ^3]

• Irelande Douze Pointe - 歌詞 Diggiloo Thrush