Loading article…
ブリティッシュ・エンパイア・ゲームズ（現在のコモンウェルス・ゲームズ）におけるアイルランド島の代表の選出状況は、これまで様々であった。
オンタリオ州ハミルトンで開催される1930年の大会の組織委員会は、全国陸上競技・自転車競技協会（NACA）に招待状を送り、旅費として1000ドルを支払うことを申し出た。[ 1 ]また、アイルランドアマチュアボクシング協会（IABA）にも招待状を送ったが、IABAは1932年のオリンピックに集中するため辞退した。[ 2 ] NACAの幹部は、チーム名を「アイルランド」とし、「アイルランド自由国」としないことを条件に受け入れることにした。[ 1 ] NACAは国際アマチュア陸上競技連盟（IAAF）に加盟しており、アイルランド全土の陸上競技の統括団体であると自認していたが、北アイルランドアマチュア陸上競技・自転車競技・クロスカントリー協会（NIAAA）はイングランドアマチュア陸上競技協会（AAA）に加盟していた。NIAAAの選手の中には、自由国生まれの選手も含まれており、AAAのイングランド代表チームに選ばれた。[ 3 ]
NACAの大会参加は、アイルランド民族主義的な見解を持つ一部のメンバーの間で物議を醸した。ゲーリック体育協会の会長であるショーン・ライアンは、NACAから公然と距離を置き、選出された選手の1人が所属するクロークス・クラブは抗議のために解散を決議した。[ 4 ] [ 5 ]
NACA は、必要な休暇が取れる場合にカナダへの旅行費用を負担するアスリートの最終候補リストを作成した。NACA は、全島管轄権を主張するために北アイルランドのアスリートを含めるよう注意した。[ 6 ]イギリスの AAA は、ハンマー投げのビル・ブリットンとパット・オキャラハンが、大英帝国陸上競技チームに参加し、大英帝国競技大会直後にアメリカ合衆国とのチャレンジマッチに出場することを条件に、ブリットンの費用を支払うことを申し出た。 [ 1 ] NACA はこの申し出を拒否した。結果的に、オキャラハンは1930 年のドイツ国際大学競技大会に出場し、大英帝国競技大会には出場できなくなった。 [ 6 ]ブリットンも他のアイルランド人アスリートも、大英帝国チャレンジマッチの選考には入らなかった。[ 7 ]最終的に、アイルランドを拠点とする 4 人のアスリートが渡航した。彼らには、すでにカナダに住んでいた 5 人目の P.「ジャック」オライリーが加わった。オライリーはNACAに手紙を書き、マラソンに推薦してほしいと頼み、自費で参加すると申し出た。[ 6 ] [ 8 ]
アイルランドチームの船は霧のため遅れ、チームは開会式を欠席したが、旗を運んだオライリーは例外だった。[ 9 ]旗は、ユニオニストが自由国特有のものと考えているアイルランドの三色旗ではなく、アイルランドの紋章である金のハープが描かれていた。[ 10 ] [ 11 ]チームカラーは緑で、シングレットにはシャムロックのシンボルが入っていた。[ 12 ] [ 13 ]
リストンとマグワイアは、「1934年にアイルランドおよび/または北アイルランドを代表するチームに関して、矛盾するメディアやスポーツの報道が存在する」と述べている。[ 25 ] 1934年の組織委員会のエヴァン・ハンター大佐[ n 1 ]は、全島チームに反対し、チームは「大英帝国内で知られているそれぞれの地域の政治的スタイルと称号」を持たなければならないと述べた。[ 26 ]イングランドAAAは、北アイルランド陸上競技、サイクリング、ボクシング、水泳で北アイルランドを代表する競技者を指名するようNIAAAに要請した。[ 27 ] NIAAAは前二者の2つのスポーツのみを規制し、競技に参加する選手を指名した。
AAAは、NACAが推薦した選手をフリーステート代表として別途招待した。[ 28 ] AAAの見解は、加盟協会を政治的境界で区切ることを義務付ける1933年のIAAFの決定に沿ったものであった。NACAはこれに反対し、結果として後にIAAFから除名された。NACAは帝国競技大会への招待を辞退したが、NIAAAが別の北アイルランドチームを派遣するスコットランドでの国際会議への同時期の招待は受け入れた。[ 28 ]大会準備のためのAAA会議では、代表チームの中に北アイルランドが含まれているが、アイルランド自由国は含まれていないと報告された。[ 29 ]クレア州出身のガーダであるパディ・バーミンガム[ 30 ]は円盤投げにエントリーしたが、競技には参加しなかった[ 31 ]。ただし、彼はその前の月に、大会が開催されたのと同じホワイトシティスタジアムでイングランドAAAのタイトルを獲得していた。[ 32 ]コモンウェルスゲームズ連盟(CGF) は、エントリーでバーミンガムを「北アイルランド」として記載しているが、[ 33 ]当時のプレビューではアイルランド自由国出身として記載されており、[ 34 ]ボブ・フィリップスも同様である。[ 35 ] [ 36 ]陸上競技統計協会は彼を「アイルランド」として「出場しなかった」と記載している。[ 31 ]
アイルランドアマチュア水泳協会（IASA）は、ボウリングチームが「アイルランド」と指定されていること、ジャージー島の選手がイングランドチームに所属していることを指摘し、フリーステート州や北アイルランドにチームを送ることを拒否した。[ 37 ]同様の理由で、IASAは1948年のロンドンオリンピック水泳競技会もボイコットした。[ 38 ]
IABAは2月に、大会がオフシーズン中であることを理由にチーム派遣を拒否した。[ 39 ] 3月、ウィリアム・グラントは北アイルランド下院で、IABAが参加しない場合、王立アルスター警察隊（RUC）ボクシングクラブが北アイルランドを代表できるかどうかを尋ねた。[ 40 ] 5月、大会への参加免除を申請したIABAのボクサー4人が参加許可を得た。[ 41 ]彼らは、ラリー・スカリー（フライ級）、[ 42 ] T・バーン（バンタム級）、ジャック・ケネディ（ウェルター級）、ジミー・マギル（ミドル級）であった。[ 41 ]銅メダルを獲得したマギルは、[ 43 ] RUCに所属していた。[ 44 ]ウェルター級で銅メダルを獲得したウィリアム「ビリー」ダンカンも同様であった。[ 45 ]マギルとダンカンのメダルは北アイルランドに帰属する。[ 45 ] [ 43 ]ボクシングイベントの結果リスト（おそらく不完全なもの）には、スカリー、バーン、ケネディの名前が記載されていない。[ 46 ]
ローンボウルズチームは、選考に関する報告[ 47 ] 、スコアボード[ 48 ]、および結果に関する報告[ 49 ] [ 50 ]において「アイルランド」と表記された。このチームは、アイルランド全島を統括する団体であるアイルランドボウリング協会[ n 2 ]によって選考されたが、チームメンバーのクラブ（ラーン、ケイブヒル、シャフツベリー[ 47 ]）はすべて北アイルランドにあり、北アイルランドはアイルランドにおけるこのスポーツの中心地であり、その結果は後から北アイルランドに帰属することになった[ 52 ] [ 36 ] 。
1938年のシドニー大会のプログラムが1936年5月に大英帝国競技連盟によって発表されたとき、参加が見込まれるチームのリストには北アイルランドは含まれていたが、アイルランド（1937年の新憲法の下でアイルランド自由国が新たに付けた名称）は含まれていなかった。[ 53 ]リストンとマグワイアは、「CGFとその他の公文書では、1938年の[アイルランド/北アイルランド]チームに異なる名称が使われている」と述べている。[ 25 ] 1937年にアイルランド自由国ボウリングリーグが招待され、[ n 2 ]参加したいが旅費が高すぎると答えた。[ 54 ]実際、アイルランド国は大会に代表を送っていなかったが、北アイルランドは代表を送っていた。アイルランドボウリング協会のチームは、当時の報告書では「アイルランド」と「北アイルランド」と様々に表現されている。[ 36 ] 1942年と1946年の大会は中止となり、 1949年に1948年アイルランド共和国法が施行されると、アイルランドは英連邦諸国によって英連邦を脱退したとみなされ、ニュージーランドのオークランドで開催される1950年の大会への参加資格を失った。北アイルランドも欠場したが、それ以降の大会にはすべて参加している。
ディスカス (8 月 4 日): ... パット・バーミンガム (IFS)
は、その間にアイルランドボウリング協会に加盟していた。