イオ カピターノ

イオ カピターノ
劇場公開ポスター
監督	マッテオ・ガローネ
著者	マッテオ・ガローネ マッシモ・ガウディオーソ マッシモ・チェッケリーニ アンドレア・タリアフェッリ
制作：	マッテオ・ガローネ パオロ・デル・ブロッコ
主演	セイドゥ・サール ムスタファ・フォール
撮影	パオロ・カルネラ[1]
編集者	マルコ・スポレティーニ[1]
音楽：	アンドレア・ファリ[1]
制作 会社	アルキメデス ライシネマ タランチュラ パテ ロジカルコンテンツベンチャーズ RTTBF 翻訳 ヴォー BEテレビ プロキシマス シェルタープロダクション
配布元	01 配給（イタリア） パテディストリビューション（フランス） パラディソフィルムズ（ベルギー）
リリース日	2023年9月6日（ヴェネツィア） ( 2023-09-06 ) 2023年9月7日（イタリア） ( 2023-09-07 ) 2024年1月3日（フランス） ( 2024-01-03 ) 2024年1月10日（ベルギー） ( 2024-01-10 )
実行時間	121分[1]
国	イタリア ベルギー フランス
言語	ウォロフ語[1] フランス語[1]
予算	1100万ユーロ
興行収入	760万ドル[2]

『イオ カピターノ』 (語「ミー キャプテン」)^{[3][4][5][6] は}マッテオ ガローネが監督しマッシモ ガウディオーゾ、マッシモ チェッケリーニとともにガローネが書いた脚本によるドラマ映画です。^[7] 

この映画は、イタリア、ベルギー、フランスの国際共同製作で、アフリカからヨーロッパへ向かう移民の実際の話にインスピレーションを得たガローネ監督の独創的なアイデアに基づいている。撮影はセネガル、モロッコ、イタリアで行われた。

『イオ・カピターノ』は第80回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を競い、マッテオ・ガローネ監督が銀獅子賞、セイドゥ・サールが演技でマルチェロ・マストロヤンニ賞を受賞した。 ^{[8] 2023年9月7日に}01ディストリビューションによりイタリアで劇場公開され、批評家から絶賛され、第69回ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞で最優秀作品賞を含む7つの賞を受賞した。^[9]この映画は第81回ゴールデングローブ賞の外国語映画賞、第96回アカデミー賞の国際長編映画賞にもノミネートされた。

セネガル人の10代のいとこ、セイドゥとムーサは、ダカールの魔術師に相談した後、貧困から逃れるために故郷のダカールを離れ、イタリアを目指す。セイドゥの母親の明確な希望と地元の男たちの恐ろしい助言に反して。少年たちは、休憩所で英語の話者が100ドルで作った偽造パスポートを持ってマリを通過する。偽造は国境で兵士に見破られるが、賄賂と引き換えに刑務所行きを免れる。ニジェールに着くと、彼らはピックアップトラックでサハラ砂漠を横断し、後にガイドと一緒に北のリビアまで徒歩で向かうグループに加わるためにお金を支払う。旅の途中、男性がトラックから落ちて砂漠に置き去りにされる。歩いていると、女性が疲労で倒れる。セイドゥの努力もむなしく、彼女は取り残されて死ぬ。夢のような短いシーンで、砂の上に水平に浮かぶ彼女の手をセイドゥはそっと取り、サハラ砂漠での歩行を続けられるようにする。リビアに入った後、反政府勢力はグループを捕まえて貴重品を脅し取り、肛門に金を隠そうとしたムーサを連れ去った。絶望したセイドゥはグループと行動を共にする。この旅は策略だったことが判明し、彼らは密輸業者が運営する刑務所に直接連れて行かれ、拷問と奴隷の脅迫を受け、身代金目当てで親戚の連絡先をゆすられる。セイドゥは家族に自分の状況を明かす代わりに、拷問を受けることを選んだ。夢の中で、ダカールの魔術師はセイドゥが空飛ぶ悪魔に導かれて家に帰り、ダカールのベッドにいる母親に会うのを手伝う。翌日、父親のような性格で同じフランス語を話す囚人マーティンがセイドゥを奴隷オークションに連れて行く。そこで裕福な地所の代表者が彼らをレンガ職人として購入する。

人里離れた屋敷で、マーティンとセイドゥは新しい柵と噴水を作る仕事に就かされる。奴隷状態にもかかわらず、2人は比較的よく扱われ、個人的なレベルで絆を深め、マーティンとセイドゥは家族の話や将来の希望を語り合う。仕事をうまくやり遂げたので、屋敷の長老はマーティンとセイドゥを解放し、トリポリへの移動費を支払う。到着すると、マーティンはナポリへの旅を続けることにし、セイドゥはトリポリに残ってセネガルの飛び地でムーサを探し、その間に高層ビルの建設の仕事を引き受けたため、2人は悲しい別れを迎える。しばらくして、セイドゥはついにムーサを見つける。ムーサは刑務所から逃げ出すことに成功したが、その過程で足を撃たれていた。ムーサの足の状態は一時的に安定しているが、高度な医療が緊急に必要であることから、ヨーロッパへの旅を再開するよう2人にさらなるプレッシャーがかかる。セイドゥは地中海を渡る計画をまとめるフィクサー、アハメドに頼る。

お金が足りないセイドゥに与えられた選択肢はただ一つ、自分で船を操縦することだった。アハメドはセイドゥに船の操縦方法とコンパスを頼りにトリポリから北上してシチリア島まで航海する方法を教えた。乗客同士の喧嘩や船上での出産など、過酷な航海にもかかわらず、セイドゥは船を操縦し、乗客全員を無事シチリア島の海岸にたどり着くことができた。しかしシチリア島からわずか数マイル沖合で、船はイタリア沿岸警備隊のヘリコプターに拿捕された。セイドゥはヘリコプターの上空で「イオ・カピターノ！（イタリア語で私は船長） 」と叫び続け、船の乗客たちも歓喜したが、イタリア政府によって不確かな未来が迫っているが、その様子は描かれていない。

• セイドゥ・サール（セイドゥ役）
• ムスタファ・フォール（ムサ役）
• マーティン役：イサカ・サワゴド
• ヒチェム・ヤクービ（アハメド役）
• ドゥードゥ・サニャがペテン師役
• セイドゥの母役のカディ・シー
• ブーバ役のバマー・ケイン
• シェイク・ウマー・ディアウ（シスコ役）

『イオ・カピターノ』はマッテオ・ガローネ監督のオリジナルアイデアに基づいており、マッシモ・ガウディオーソ、マッシモ・チェッケリーニ、アンドレア・タリアフェッリとともに脚本を書いた。^[10]脚本はクワシ・プリ・アダマ・ママドゥ、アルノー・ゾーヒン、アマラ・フォファナ、ブラネ・タレケ、シアカ・ドゥンビアによるアフリカからヨーロッパへの移民の物語に基づいている。^[11]

この映画は、アルキメデ、ライ・シネマ、タランチュラ、パテ、ロジカル・コンテンツ・ベンチャーズが、RTBF、VOO -BE TV、プロキシマス、シェルター・プロドと共同制作し、ベルギー文化省、ワロン地域・ブリュッセル連邦映画視聴覚センター、taxshelter.be、ING、ベルギー連邦政府のタックス・シェルターの支援を受け、カナル+、シネ+、ワルイメージ（ワロン地域）が参加して制作した。^{[12] [13]}このプロジェクトの予算は約1120万ユーロだった。 ^[14]

キャスティングはアンリ＝ディディエ・ンジカム監督の下、アフリカ大陸で行われ、ダカール出身のセイドゥ・サールとムスタファ・フォールがそれぞれ17歳と18歳で出演している。^[15] 主要撮影はセネガルのダカールで始まった。13週間続いた制作は、モロッコとイタリアでも行われた。^{[7] [16]}映画は、セネガルで2週間半、砂漠で4週間という順番で撮影された。^{[17]砂漠のロケ地には、}エルラシディアのスーク、メルズーガの砂丘、ワルザザート郊外の砂漠になる前の地域などがある。^{[18]撮影は}カサブランカでも続けられ、トリポリの代わりとなり、拘置所のシーンが撮影された。その後、撮影は漁船で海へ移動し、3週間行われた。映画の最後の部分はシチリア島のマルサーラ沖で撮影された。^[17]

『イオ・カピターノ』は第80回ヴェネツィア国際映画祭の金獅子賞候補に選ばれ^[19]、2023年9月6日にワールドプレミア上映され^[1]、上映終了時には13分間のスタンディングオベーションを受けた。^[20]世界の販売はパテ・インターナショナルが担当。イタリアでは2023年9月7日に01ディストリビューションによって劇場公開された。^[10]パテは2024年1月3日にフランスで配給した。^[21]ベルギーではパラディソ・フィルムズが2024年1月10日に劇場公開した。^{[22]また、}コーエン・メディア・グループによって2024年2月23日に米国で公開された。 ^[23]

2023年9月14日、バチカンでこの映画の特別上映会が開催された。ガローネ監督と映画のキャストが出席し、ドムス・サンクテ・マルタエにある教皇邸でフランシスコと謁見した。^{[24] [25]}

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、108件のレビューに基づいてこの映画の評価は96%、平均評価は7.9/10となっている。同サイトのコンセンサスは「希望への旅。イオ・カピターノは魅惑的なサハラ砂漠の風景を歩き回り、人類の最も崇高で堕落した一角に出会う」としている。^[26] 加重平均を使用するMetacriticは、25人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中79点を付け、「概ね好評」を示している。^[27]

バラエティ誌のガイ・ロッジは、この映画のテーマについて、アフリカからのヨーロッパへの移民を扱った他のヨーロッパ映画と比較すると、「舞台としてではなく、神話に近い目的として」見られている、と報じた。ロッジは、監督は『イオ・カピターノ』で「最も力強く、純粋に満足のいく」作品を制作したと述べ、一部のシーンでは「西洋の美的感覚と物語的本能」を示しているものの、「俳優セイドゥ・サールの技量に支えられた、壮大で正直に感じられる感情の広がりに引き込まれずにはいられない」と述べている。^[28]ハリウッド・レポーター誌でこの映画を批評したレスリー・フェルペリンは、「まばゆいばかりの」風景があるにもかかわらず、映画は「常に人間に焦点を当てている」と書き、「日常の世界と精神的な次元の間の隙間、西アフリカ映画によくある曖昧さ」を感じさせると書いている。これは、「ガローネ監督は映画の最後の瞬間まで観客を当惑させ続ける」ためである。^[29] デッドライン・ハリウッドのジャーナリスト、デイモン・ワイズは、この映画に採用された映画技術を「完璧」と評し、撮影監督のパオロ・カルネラが「驚くほど没入感のある即時性」を伝えることができたと書いている。ワイズはまた、この映画の「最大の功績」は、このプロジェクトを「大胆な旅のあらゆる段階で本物らしく」することができる俳優陣だと述べている。^[30]

イタリアの映画評論家Ciakのマティア・パスクィーニは、この映画に 5 つ星のうち 4 つを与え、最も重要な要素は監督が「作家性を制限する選択」をした「知的で計画的な誠実さ」だと書いている。同記者は、映画はいくつかの「劇的な可能性」を回避し、いくつかのシーンで「機械的な」物語を提示しているが、最終結果は「映画を思想的に非難できないものにする正当で無批判な選択」で構成されていると報告した。^[31] Il Fatto Quotidianoのダヴィデ・トゥリーニは、この映画の「直接の構造的参照はオデュッセイアである」と述べ、その中で「2 人の主人公の脆弱で柔らかい無邪気さ」は「連帯のコミュニティになることを妨げられている」と述べた。^[32] コリエレ・デラ・セラ紙でこの映画を批評したパオロ・メレゲッティは、この映画は「常に主人公の視点に留まり、彼らの視線に共感し、説教じみた態度を避け」、悲劇を「ファンタジーと寓話の力で変容させている」と書いている。^[33]

• 第96回アカデミー賞 最優秀国際長編映画賞 応募作品リスト
• アカデミー賞最優秀国際長編映画賞イタリア作品リスト

• IMDbの Io capitano