イオ・カント（歌）

「イオ・カント」
リカルド・コッチアンテのシングル
アルバム「...E io canto」より
B面	「イル・トレノ」
リリース	1979年1月
ジャンル	ポップ
長さ	4 : 25
ラベル	RCAイタリアーナ
作詞家	リッカルド・コッチャンテ、マルコ・ルベルティ
プロデューサー	マルコ・ルベルティ
リッカルド・コッシアンテのシングル年表
「一対一」 （1978年） 「イオ・カント」 （1979年） 「チェルボ・ア・プリマヴェーラ」 （1980年）

「イオ・カント」は、リカルド・コッチャンテとマルコ・ルベルティが作曲した曲です。1979年にコッチャンテがアルバム「…E io canto」のタイトルシングルとして最初にリリースしたこの曲は、イタリアでヒットし、その後数年間でイタリアのスタンダード曲となりました。^[1]

2006年、この曲はイタリアの歌手ラウラ・パウジーニがカバーを録音し、新たな注目を集めた。彼女のカバーはアルバム『Io canto』からのファーストシングルとして選ばれ、ヨーロッパ中でヒットし、イタリアのシングルチャートでも首位を獲得した。

この曲のオリジナルバージョンはイタリアの歌手リカルド・コッチャンテによって録音され、1979年1月に彼のスタジオアルバム「…E io canto」からシングルとしてリリースされました。 [2] [ ^{3 ] [4]} 作曲家のコッチャンテは編曲も手掛け、作詞家のマルコ・ルベルティもプロデューサーとしてクレジットされています。^[2]

この曲のフランス語版「Je chante」はコッチアンテ自身によってリリースされた。^{[5]彼はまた「Yo canto」という名前でこの曲のスペイン語版を録音した。一方、「Io canto」の英語版は1979年に書かれ「I'm singing」と題され、2009年にコッチアンテのアルバム}Fableのトラックとして初めてリリースされた。^[6]

この曲は、2006年にリリースされたコッシアンテのコンピレーションアルバム『Tutti i miei sogni』にも収録されている。 ^[7]

• 7インチシングル^[8]

1. 「イオ・カント」 – 4:25
2. 「イル・トレノ」 – 4:27

「イオ・カント」
ラウラ・パウジーニのシングル
アルバム「イオ・カント」より
リリース	2006年10月13日
記録済み	2006 – ハンソン レコーディング スタジオ、カリフォルニア州ロサンゼルス ハリウッド、インパット スタジオ、イタリアボローニャ、ORSオリヴェタレコーディング スタジオ、イタリアラヴェンナカステルボロネーゼ
ジャンル	ポップ
長さ	4:23 (ラジオ・エディット) 4:16 (アルバム・バージョン)
ラベル	RCAイタリアーナ
作詞家	リッカルド・コッチャンテ、マルコ・ルベルティ
プロデューサー	セルソ・ヴァリ
ラウラ・パウジーニのシングル年表
「彼女（ウグアレ・ア・レイ）」 （2006年） 「イオ・カント」 （2006年） 「スパッカクオーレ」 （2007年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Io canto」

2006年、イタリアの歌手ラウラ・パウジーニがこの曲のカバーを録音し、イタリアの人気曲のカバーのみで構成された同名のアルバムに収録し、このセットからのリードシングルとしてリリースした。^[11] 2011年1月、ウェブサイトRockol.itが実施した投票で、パウジーニのバージョンが10年間で最高のイタリアのカバーであると宣言された。^[12]

2013年、パウジーニはベルギーの歌手ララ・ファビアンとのデュエット曲として、イタリア語とフランス語のバージョンでこの曲を再録音し、パウジーニの2枚目のコンピレーションアルバム『20 – The Greatest Hits』に収録した。この曲はアルバムのイタリア語バージョンにのみ収録されている。スペイン語版には、代わりに「Dispárame, dispara」が収録されている。

この曲のミュージックビデオはガエターノ・モルビオリが監督した。^[13]このシングルはイタリアで7万ダウンロードを売り上げた。^[14]

• イオ・カント – CDシングル^[15]

1. 「イオ・カント」
2. 「ヨ・カント」
3. 「イオ・カント」（インストゥルメンタル）

• ジェ・シャンテ – CDシングル^[16]

1. 「イオ・カント」 – 4:18
2. 「ジェ・シャンテ（イオ・カント）」 – 4:22

• イオ・カント – デジタルダウンロード^[17]

1. 「イオ・カント」(ラジオ編集) – 4:23

• ヨ・カント – デジタルダウンロード^[18]

1. 「ヨ・カント」(ラジオ編集) – 4:16

• Je chante – デジタルダウンロード^[19]

1. 「ジェ・シャンテ（イオ・カント）」 – 4:23

音楽クレジット^{[15] [20]}

• ルカ・ビグナルディ –プログラミング
• ヴィニー・カリウタ– ドラム
• トニー・フランクリン– ベースギター
• グレッグ・ハウ– エレキギター
• マイケル・ランドウ– エレキギター、アコースティックギター
• ラウラ・パウジーニ– ボーカル、バックボーカル
• アントネッラ・ペペ – バックグラウンド・ボーカル
• ティム・ピアース – エレキギター、アコースティックギター
• ジョルジオ・セッコ – アコースティックギター
• セルソ・ヴァリ– ピアノ、キーボード、バックボーカル、アレンジ

制作クレジット^[20]

• セルソ・ヴァリ – プロデューサー
• Luca Bignardi – エンジニア、ミキシング
• マルコ・ボルサッティ – 追加エンジニア
• クラーク・ジャーメイン – エンジニア
• トム・シロフスキー – アシスタント
• マット・セレッキオ – アシスタント
• ニコラ・ファントッツィ – アシスタント