イヌイットの文法

イヌイット語は、他のエスキモー・アレウト語族と同様に、規則的な 膠着語と多量の接尾辞を伴う形態論を示す。この言語は接尾辞が豊富で、単語が非常に長く、独特なものになる可能性がある。例えば、ヌナブト準州の イヌクティトゥット語では次のようになる。

この長い単語は、語源「 tusaa-（聞く）」とそれに続く 7 つの接尾辞で構成されています（母音で始まる接尾辞は、常に先行する子音で終わる接尾辞の最後の子音を消去します）。

• -tsiaq- : 「まあ」
• -junnaq- (または-gunnaq- ): 「できる」
• -nngit- : 否定
• -tu(q) : 直説法三人称単数（実際は名詞形）
• -alu(k)- : 増強形（「非常に」）
• -u- : 「ある」
• -junga : 直説法一人称単数（直説法形態素-ju-と一人称マーカー-ngaで構成される）

子音 sandhi に注目してください（イヌイット音韻論を参照）。- tsiaq-の /q/に-junnaq-の /j/ が続くと‹r› [ʁ]となり、これは /q/ から調音点を、 /j/ から調音様式を取得した単一子音になります。-junnaq-の /q/ は-nngit-の /ŋŋ/ に同化しますが、これはイヌクティトゥット語が 3 倍の長さの子音を禁止しており、 -nngit-に付随する形態音韻規則により、その前に来る子音を削除することが求められるためです。

この種の単語構造はイヌイット語に広く見られ、英語とは非常に異なるものとなっています。大規模なイヌクティトゥット語コーパスであるヌナブト・ハンサードでは、全単語の 92% が 1 回しか現れませんが、同様の規模のほとんどの英語コーパスでは 1 回しか現れない割合はわずかです。このため、ジップの法則を適用するのは非常に困難です。

さらに、イヌイット語では品詞の概念がやや複雑になることがあります。完全に屈折した動詞は名詞として解釈されることがあります。ilisaijuq という単語は、完全に屈折した動詞「彼は勉強する」として解釈できますが、「学生」という名詞としても解釈できます。

言語の形態論は豊かで複雑なため、この記事ではその特徴の限定的で非体系的なサンプルのみを紹介できます。この記事は主に、バフィン島北部とヌナブト中央部のイヌクティトゥット方言に基づいています。イヌイット語の形態論と構文は方言によって多少異なりますが、基本原則は一般にすべての方言に適用され、ある程度はユピック語にも適用されます。

イヌクティトゥット語の動詞は、形態的特性が異なる 2 つの主要なカテゴリ、つまり非特定動詞と特定動詞に分類されます。多くの動詞は両方のカテゴリに属し、話者が伝えようとしている動詞の項に関する情報の種類に応じて、いずれかの語尾を取ることができます。他の動詞は 1 つのカテゴリに限定されていたり、カテゴリ間を移動するために形態の変化を必要とします。

完全に屈折したイヌクティトゥット語の動詞はすべて、単独で命題として機能します。構文的に正しい文を形成するために他の単語は必要ありません。

このセクションでは、これら 2 つの動詞クラスで最も一般的な 2 つの語尾セットと、少数の動詞修飾語のみを取り上げます。イヌクティトゥット語には、多種多様な動詞の語形変化がありますが、この記事では、イヌクティトゥット語の仕組みをある程度理解できるように設計された、そのごく一部のみを取り上げます。

非特定動詞は、自動詞（直接目的語がない）であるか、不定名詞を目的語とする動詞です。英語では、不定名詞は冠詞theがないか、名詞が単数（可算）の場合は冠詞a(n)が付きます。イヌクティトゥット語では、動詞の目的語である場合は、以下に説明する非特定動詞と特定の接尾辞を使用して区別します。対照的に、定名詞は、動詞の目的語である場合は 特定の動詞を使用する必要があります。

一般的な規則として、正しく形成されたイヌクティトゥット語の動詞は語根で始まり、主語の文法上の人称を示す接尾辞で終わる必要があります。

直説法はイヌクティトゥット語の動詞の最も単純な形式で、状態動詞（状態や状況を示す動詞）の場合、この形式は現在時制を示します。状態または状況は現在その通りです。動作動詞の場合、動作が最近完了したことを示し、時制と相が混在します。イヌクティトゥット語の動詞は状態動詞と動作動詞に分けられます。ただし、この区別は、イヌクティトゥット語を話さない人が動詞を分類する方法と一致しない場合があります。たとえば、「歩いている」を意味する動詞の語根pisuk-は、イヌクティトゥット語の状態動詞です。

pisuktunga – 私は歩いています。（今）

動詞の語根が子音で終わる場合、文法上の人称を表す接尾辞はすべてtで始まります。たとえば、pisuk- ( to be walking ) は次のように活用されます。

母音で終わる動詞の語源には、jで始まる接尾辞が付きます。たとえば、ani-は外出するという意味です。

イヌクティトゥット語には、3 つの人称すべてに存在する、 完全に生産的な双数があることに注意してください。

上記の活用には別の形式があり、方言によって使い方や程度が異なります。子音の後にt 、母音の後にjで始まる代わりに、この形式では子音の後にp 、母音の後にvで始まります。正確な違いは方言によって異なります。イヌイナクトゥン語やイヌピアトゥン語を含む西部方言では、文には常にt / j形式のみが使用され、p / v形式はほとんど聞かれません。グリーンランドでは、p / v形式のみが使用されます。カナダ中部および東部方言では、両方の形式が使用されます。

ヌナブト準州では、疑問文（質問をする文）を示すために追加のp / v形式が使用されていますが、これらは他の微妙な相の違いを示すこともあります。これらが質問に使用される場合、最後の母音を二重にして、間接的にピッチの上昇を示すことがあります。したがって、 「もう着きましたか？」という質問は、 Tikippita ?（tikip-は到着する、-pitaについては下の表を参照）と書くことができますが、 Tikippitaa ?と書くこともできます。

この方法により、非常に簡潔に、単純な「はい/いいえ」の質問を投げかけて答えることができます。

非特定動詞の主語には特別な形態素は付かない。

非特定動詞の目的語は、その構文上の役割を示す接尾辞で終わる必要があります。

非特定動詞の目的語には、その数に応じて以下の接尾辞のいずれかが付きます。

動詞「taku-（見る）」と「inuviniq（死んだ人）」を使った例：

「私は死んだ人が見える」または「私は死んだ人々が見える」と言うには、以下のセクションで説明する 特定の動詞が必要です。

特定動詞（不定ではなく目的語が定まっている動詞）は、主語と目的語の両方の文法上の人称を示す接尾辞を取りますが、文法上の数は示しません。

この表の接尾辞は再帰動詞には使用できないことに注意してください。これについては別途説明します。

非特定動詞と同様に、特定動詞にも代替のv / p形があり、グリーンランドではj / t形を除いて使用され、ヌナブト準州ではある程度互換性がありますが、西部ではまったく使用されません。

特定疑問文は、条件文やその他の側面を示すためにも使用されることがあります。これは、上で説明したv / p代替形式とかなり重複しています。

特定の動詞の主語には、その統語的役割を示す特定の接尾辞が必要です。

特定の動詞の主語には、文法上の数に応じて次の接尾辞が付きます。

上記の接尾辞はすべて、直前の子音を削除します。たとえば、qajaq は、特定の動詞の主語となる場合、 単数形ではqajaup 、双数形ではqajaak、複数形ではqajaitになります。

特定動詞の目的語には、特別な接尾辞はまったく必要ありません。したがって、inuviniq takujara（私は死んだ人を見る）とinuvinirmik takujunga（私は死んだ人を見る）を対比することができます（上記の非特定動詞の表も参照）。上記の例を続けます。

一部の動詞は、どの接尾辞が付くかによって、自動的に特定動詞にも非特定動詞にもなります。「見る」という動詞はその一例です。ただし、他の動詞は、クラスを切り替えるために追加の接尾辞が必要です。

行為者が他の人に対して何らかの動作を行うことを具体的に意味する動作動詞の多くは、非特定動詞になるために接尾辞-si-を取る特定動詞です。

感情を表す動詞の多くは、接尾辞-suk-と-gi- を交互に使用して、その動詞が具体的かどうかを変えます。

これは、原因を特定せずに感情を人に帰属させるときに重要です。そのために、イヌクティトゥット語では常に非特定形式を使用します。

再帰動詞は、目的語と主語の両方を持つ必要がある動詞ですが、文脈によっては、目的語と主語の両方が同一になることがあります。イヌクティトゥット語では、この状況は、特定の動詞を使用し、それに 非特定の語尾を付けることによって表現されます。

上記のように完全に屈折した動詞は、それ自体で成り立つ完全な命題です。しかし、イヌクティトゥット語で節が連結されると、他のいくつかの形態統語的現象が作用します。

まず、多くの二次構造では、主節で使用される動詞接尾辞とは異なる種類の動詞接尾辞が使用されています。この記事では、イヌクティトゥット語の形態論全体を網羅することはできません。特に、各屈折語のクラスには、非特定および特定の語尾のセットが独自に存在し、方言によって大きく異なるためです。以下の例は、北バフィン方言に基づいています。

二次節では、三人称の屈折によって、2 つの節の主語が同じ場合と主語が異なる場合を区別する必要があります。英語では、「彼は疲れているので出発します」という文は、2 つの「彼」が異なる人を指しているかどうかがわからないと、曖昧になります。対照的に、イヌクティトゥット語では、この状況は明確に示されています。

他の三人称を示すために使用される接尾辞のセットは、三人称間接形と呼ばれることもありますが、四人称と呼ばれることも多いです。この追加の文法上の人称は、イヌクティトゥット語に広く見られる特徴です。

使役は、論理的に続く命題を結びつけるために使用されます。イヌクティトゥット語では、英語の同様の構造よりもはるかに広く使用されています。使役は、イヌクティトゥット語で 2 つの節を結びつける最も重要な方法の 1 つです。

この構造は、通常「条件文」と呼ばれる種類の構造よりも、英語の「もし…ならば…」という文に近い意味を持ちます。通常、主節で 未来時制または条件法の追加マーカーを使用します。

頻繁語尾は、2 つの命題が定期的に一緒に出現することを示します。英語では、これはusually、often、generally、whenなどの単語で表現されます。一般的には、主節で頻度を示すために追加のマーカーを使用します。

疑義接尾辞は、命題についての不確実性や不信感を表します。^[要出典]

イヌクティトゥット語には、語幹の形態素と語尾変化で項の数や人称を示すほか、動詞を修飾する形態素が多数あり、語幹の形態素と語尾変化の間や語尾変化した動詞の末尾に置かれることがあります。イヌクティトゥット語の教育学や言語学の文献では、これらの挿入形態素は動詞チャンクと呼ばれることがよくあります。これらの修飾語は、英語では助動詞、副詞、その他の構造を必要とする時制、相、様相、およびさまざまな機能を示します。

このセクションでは、システムがどのように機能するかを理解してもらえるように、多数の動詞チャンクの中からほんの一部だけをリストします。

したがって、次のように言えます。

インド・ヨーロッパ語族の言語では、ある参照イベントの前か後かという観点から時制を区別する傾向がありますが、イヌクティトゥット語では、イベントが起こったのが過去か未来かによって、いくぶん曖昧な区別をしています。英語では、この区別にはイベントを時間内に位置づけるための追加の単語が必要ですが、イヌクティトゥット語では、時制マーカー自体がその情報の多くを伝えます。

イヌクティトゥット語では、非特定動詞の主語と特定動詞の目的語を同じ方法で（特定の形態的マーカーがない）マークし、特定動詞の主語と非特定動詞の目的語を特定の形態的要素でマークします。この種の形態統語構造は、しばしば能格構造と呼ばれます。しかし、最も明確に定義されている能格性は、主に他動詞と自動詞に関するものです。この二分法は、イヌクティトゥット語の動詞の特定/非特定区別と同じではありません。なぜなら、イヌクティトゥット語の使用法は、動詞の目的語の明確性にも関係しているからです。

その結果、イヌクティトゥット語や他の多くの言語への能格の概念の適用は、いくぶん議論を呼んでいます^[1]。いずれにせよ、より慣習的な能格言語との類推により、上で説明した-up、-k、-it語尾は、能格を示すとされる能格接尾辞と呼ばれることが多く、一方、-mik、-rnik、-nik語尾（非特定動詞 - 目的語を参照）は目的格と呼ばれます。この用法は、イヌクティトゥット語を説明する言語学文献や、時には教育文献や辞書で見られますが、ほとんどのイヌイットにとってはまったく馴染みのない語彙のままです。

• グリーンランド語の文法

• 技術者のためのイヌクティトゥット語学、ミック・マロン著。[この記事では省略されているイヌクティトゥット語の名詞形態論について説明しています]
• 入門イヌクティトゥットおよび入門イヌクティトゥット参考文法、ミック・マロン、1991年。ISBN 0-7717-0230-2 およびISBN 0-7717-0235-3 
• イヌクティトゥット語: 多方言概要辞書 (アイヴィリンミウタク語ベース) 、アレックス・スパルディング、1998 年。ISBN 1-896204-29-5 
• イヌクティトゥット語：北バフィン方言の文法、アレックス・スポルディング、1992年。ISBN 0-920063-43-8 
• 北極圏の言語：目覚め、編：ディルミッド・R・F・コリス。ISBN 92-3-102661-5 UNESCO の Web サイトから PDF で入手可能。 
• 教科書『Let's Learn Eskimo（第2版）』、ドナルド H. ウェブスター、1968年、アラスカ州フェアバンクス。

この記事の例文は、できる限り新しいもの、またはイヌクティトゥット語のテキストから抜粋したものですが、一部の例は『Introductory Inuktitut』および『Inuktitut Linguistics for Technocrats』から引用したものです。

辞書と語彙集

• イヌクトゥット語文法辞書
• ツサアランガ: オンラインでイヌクトゥット語を学ぶ
• イヌクティトゥット語 – 英語辞書
• インタラクティブなIñupiaQ辞書
• Oqaasileriffik 言語データベース

ウェブページ

• イヌクティトゥット語の文字文化の簡単な歴史
• 私たちの言語、私たち自身 2005-11-11 にWayback Machineでアーカイブ
• 雪を表すエスキモー語に関する Alt.folklore.urban。
• 北極圏の言語：目覚め、編集者：ディルミッド・RF・コリス。ISBN 92-3-102661-5 UNESCO の Web サイトから PDF で入手可能（イヌイットの文法の章）。