インクハート

インクハート

初英訳版表紙
著者	コルネーリア・フンケ
原題	ティンテンヘルツ
イラストレーター	コルネーリア・フンケ
カバーアーティスト	キャロル・ローソン & イアン・バターワース
言語	ドイツ語
シリーズ	インクハートシリーズ
ジャンル	ファンタジー,ビルドゥングロマン,ミステリー
出版社	ドイツ セシリー・ドレスラー イギリス チキンハウス アメリカ スコラスティック
発行日	2003年9月23日
出版地	ドイツ
英語で出版	2003年6月6日
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	534ページ
番号	1-904442-09-9（第1回英訳）
OCLC	52783756
に続く	インクスペル

インクハート（ドイツ語： Tintenherz）は、コルネーリア・フンケによる2003年のヤングアダルト ファンタジー小説であり、インクハートシリーズの最初の本であり、インクスペル（2005年）とインクデス（2007年）がそれに続きます。この小説は、2004年のブックセンスブックオブザイヤー児童文学賞の最終候補の1つになり^{、 [1]} 2006年にフリッカーテイル児童書賞を受賞しました。 ^[2] 2007年のオンライン投票に基づいて、全米教育協会はこの本を「教師が選ぶ子供向けのトップ100本」の1つに挙げました。 ^[3]

『インクハート』は三部作の最初の作品で、 2005年に『インクスペル』に続き、2006年にフンケはブックセンスの児童文学年間最優秀賞を受賞した。^[4]三部作は当初『インクデス』で完結していたが、2016年にフンケが続編『復讐の色』 （ドイツ語：Die Farbe der Rache）を2018年にドイツで出版すると発表したことで復活した。^[5] 2020年の時点でもこの本は未出版だったが、フンケは同年に最初の15章をデジタルで出版し、その後の章を定期的に出版すると発表した。^[6]本の物理版はドイツで2023年10月12日に発売された。^[7]

最初のインクハートの小説の発売後、ニュー・ライン・シネマが3冊すべての映画化権を購入した。この映画は、デイヴィッド・リンゼイ＝アベアの脚本に基づいてイアン・ソフトリーが監督した。ブレンダン・フレイザー、ヘレン・ミレン、ポール・ベタニー、ジム・ブロードベント、ラフィ・ガヴロン、アンディ・サーキス、新人のイライザ・ベネットなど、豪華キャストが出演している。 ^[8]公開後、この映画は賛否両論の評価を受けた。^{[9] 2009年には、この映画に基づいたビデオゲームが}ニンテンドーDS用に発売された。^[10]

12 歳のメギーは、製本工として働く父親のモーティマーと暮らしています。ある夜、ダストフィンガーという男がモーティマーを訪ね、メギーはカプリコーンという男が彼を探していると話しているのを耳にします。翌朝、モーティマーは突然、本を修理しなければならないので、メギーと一緒に彼女の叔母エリノアの家に行く必要があると告げます。ダストフィンガーも一緒に行き、メギーは彼のペットのテン、グウィンを紹介されます。しばらくして、モーティマーは捕らえられ、インクハートという本を持ってきます。

ダストフィンガー、メギー、エリノアは、モーティマーがいるカプリコーンの家に連れて行かれるが、カプリコーンが待っていた。エリノアとメギーはモーティマーが監禁されている独房に放り込まれ、彼と再会するが、ダストフィンガーは姿を消す。メギーはモーティマーに、自分たちがそこにいた理由を語らせる。

背景: 以前、モーティマーはメギーの母親テレサにインクハートを読んでいて、声に出して読むことで本から何かを引き出す特別な才能があることを知りました。しかし、これには代償が伴いました。本から出てくるものすべてに対して、何かを本の中に取り込まなければなりません。そのため、読んでいる間に、本の主人公であるカプリコーン、バスタ、ダストフィンガーの 3 人が本から現れました。カプリコーンはモーティマーと戦おうとしましたが、結局モーティマーは彼らを家から追い出しました。しかし、テレサと猫たちは姿を消していました。彼は彼女を本から追い出そうとしましたが、失敗しました。

カプリコーンはモーティマーに『千夜一夜物語』を声に出して読ませる。モーティマーが『千夜一夜物語』を読み始めると、ファリドという少年が現れ、彼も捕らえられる。その夜、ダストフィンガーは囚人たちを脱獄させる。

エリノアが帰宅する一方、ダストフィンガー、ファリド、メギー、モーティマーはインクハートの著者フェノグリオを訪ねる。カプリコーンは自分の分以外の本をすべて燃やしてしまったが、フェノグリオにはもう1冊ないことを知る。フェノグリオは、モーティマーがフェノグリオの本を修理している間、当分の間住めるようにアパートを提供する。エリノアからの緊急の電話を受けたモーティマーは、メギーをフェノグリオと3人の孫に残して空港に向かう。カプリコーンの部下はフェノグリオとメギーを捕らえ、カプリコーンの家の屋根裏部屋に監禁する。そこでメギーは、自分がモーティマーの力を持っていることを知る。

ファリドとダストフィンガーは村に忍び込み、そこでダストフィンガーは古い友人の一人、インクハートの物語に少し前に登場した口がきけないレサと出会う。レサとダストフィンガーはインクハートをカプリコーンから取り戻す計画を企てるが、捕まってしまう。その後、フェノリオはメギーがシャドウと呼ばれる悪役を読み上げなければならないときのために、対抗呪文を書き始める。

エリノアとモーが村に到着するが、エリノアは捕まり、レサとダストフィンガーとともに地下室に入れられる。メギーはダストフィンガーに会いたいと言い、レサが自分の母親だと知る。ファリドとモーティマーはカプリコーンの家に火を放ち、メギーはフェノグリオの物語の朗読を別のものに取り替える。彼女は影を作り出し、それを主人に対抗させる。モーティマーは最後の段落の冒頭を読み上げ、カプリコーンを殺す。その後メギーが物語を終えると、影は元の灰から作られた妖精、ガラス人間、トロールに戻る。多くの魔法の生き物がエリノアとともに家に帰る。メギー、モーティマー、レサはエリノアの家で暮らすことになる。グウィン、ダストフィンガー、ファリドは、ダストフィンガーがモーティマーから インクハートの最後のコピーを盗んだ夜に家を出る。

• メギー・フォルチャート:読書好きの 12 歳の少女。モーティマー・「シルバータング」・フォルチャートの娘。本に対する愛情を父から受け継ぎ、本から読み取る能力も父と同じ。金髪と青い目をしている。
• モーティマー・「モー」・フォルチャート/シルバータング:メギーの父。物語の登場人物を読み上げる能力を持つ。レサの夫で、ダストフィンガーと一緒にカプリコーンとバスタを誤って読み上げてしまったため、インクハートの本に読み込まれてしまった。
• ダストフィンガー:インクハートという本に登場するキャラクターで、モーティマーが本から読み上げた。ダストフィンガーは火を使う熟練のパフォーマーで、火食いとしても知られている。彼はグウィンという角のあるテンを仲間にしている。彼は砂色の髪と、バスタに切りつけられた顔の 3 つのかすかな傷跡があるとされている。インクハートが彼の世界に戻る唯一の方法であるため、彼はインクハートを探している。彼はモーティマーを裏切り、カプリコーンが彼を故郷に送り返すと約束したため、彼をカプリコーンに売り渡した。
• 山羊座:モーティマーが本から読み上げたインクハートの登場人物で、主な敵役。背が高く痩せこけた体格、青白い肌、短く剛毛の髪、青白い目をしたマフィアのボス。自分のことしか考えておらず、自分の世界や時間に戻りたくないと思っている。子供の頃、泣いたり同情を示したりすると殴られたため、邪悪な性格になった。
• グウィン:ダストフィンガーのバックパックの中に住んでいる、角のあるペットのテン。
• エリノア・ロレダン:テレサの叔母で、本のコレクションを自慢する隠遁者。最初はメギーの本を台無しにしてしまうのではないかと心配して、やや失礼な態度を取るが、二人とも本を愛する気持ちが共通していることに気づいてからは、メギーに心を開くようになる。
• バスタ:インクハートの登場人物。細くて角張った顔と狭い肩を持つ。真面目で迷信深い。黒を着るカプリコーンの他の部下とは異なり、バスタは白を着る。愛用のナイフを持ち歩く。
• フラットノーズ:インクハートからダリウスが読み取った、カプリコーンの手下の一人。背が高く、がっしりとした体格をしている。
• ダリウス:モーティマーと同年齢で、眼鏡をかけている神経質な男性。カプリコーンは、彼が本の文字も読めることを発見しましたが、吃音症のため、文字にはさまざまな変形があります。
• ファリド:千夜一夜物語の本を読んでいた少年。後にダストフィンガーの仲間になり、「火遊び」が上手になる。また、メギーに好意を抱くようになる。
• フェノリオ: 『インクハート』の著者。リコ、ポーラ、ピッポの3人の孫がいる。
• モルトラ (マグパイ):ダリウスのインクハートからの朗読。ハゲタカのような顔と包帯で巻かれた脚を持つ。バスタによると、彼女は残酷だという。
• シャドウ:カプリコーンが呼んだときにのみ現れる生き物。カプリコーンが燃やした生き物の灰から作られます。
• テレサ・「レサ」・フォルチャート：モーティマーの妻、メギーの母、エリノアの姪。彼女はモーティマーが初めて本からダストフィンガー、バスタ、カプリコーンを読み上げた時に本の中に消えた。後に彼女は生きているが声を失ったことが明らかになった。^[11]

カーカス・レビュー誌は、この本を「本に夢中になったことがある人にとっては、まさにごちそう」と評した。 ^{[ 12]}ダイアナ・ウィン・ジョーンズはガーディアン紙に寄稿し、「読書の喜び、恐怖、落とし穴をこれほどうまく伝えてくれる本を読んだことがないと思う」と述べた。 ^[13]

続編の『インクスペル』は2005年10月1日に発売された。^[14]三部作の3作目『インクデス』は2007年9月28日に発売された。^[15]

最初の『インクハート』小説の出版後、ニュー・ライン・シネマは3冊すべての映画化権を購入した。ファンケはバリー・メンデルとともに映画のプロデューサーとして参加するというオファーを受け入れた後、2005年にロサンゼルスに移住した。^{[16] 『}インクハート』映画の主要撮影は2006年に始まりました。^[8]

イアン・ソフトリー監督のこの映画は、デヴィッド・リンゼイ＝アベアの脚本に基づいており、ブレンダン・フレイザー、ヘレン・ミレン、ポール・ベタニー、ジム・ブロードベント、ラフィ・ガヴロン、アンディ・サーキス、新人のイライザ・ベネットなどを含むアンサンブルキャストが出演しています。 ^[8]公開後、この映画は賛否両論の評価を受けました。^{[9] 2009年には、この映画に基づいたビデオゲームが}ニンテンドーDS用にリリースされました。^[10]

• 全米教育協会 (2007)。「教師が選ぶ子供向けベスト 100 冊」
• コルネーリア・フンケの公式ウェブサイト
• 学術サイト