不滅の罪

「Immortal Sins 」は、イギリスのSFテレビシリーズ『トーチウッド』の第4シリーズ『トーチウッド: ミラクル・デイ』の第7話です。2011年8月19日にStarzで米国で初放送されました。

「トーチウッド：ミラクル・デイ」は、人類が死ななくなった日の余波を追う。エピソードでは、グウェン・クーパー（イヴ・マイルズ）は、トーチウッドの仲間のジャック・ハークネス（ジョン・バロウマン）をアンジェロ・コラサントのもとへ連れて行かざるを得なくなる。コラサントは1920年代にジャックの元恋人で、人類の不死をもたらす奇跡について知っている。エピソードのフラッシュバックでは、ジャックが3人のビジネスマンに買収されそうになった1920年代のアンジェロ（フラッシュバックではダニエレ・ファヴィッリが演じる）との出会いが描かれる。

1927 年 7 月、ジャック(ジョン・バロウマン) はエリス島でビザを盗んだイタリア人移民のアンジェロ・コラサント(ダニエーレ・ファヴィッリ) を捕まえる。ジャックはアンジェロに恋をし、ニューヨークのリトルイタリーへの引っ越しを手伝う。そこで 2 人は恋人同士となり、カトリック教会の小規模な密造酒製造者を装う。2 人の行動はギャングのボス、サルバトーレ・マランツァーノ(クリス・ダヌンツィオ) の怒りを買うが、ジャックはサルバトーレのボスが欲しがっている木箱を手に入れるのを手伝って、マランツァーノを説得し、2 人を助けてもらう。ジャックはアンジェロに危害を加えたくないから立ち去るように言うが、アンジェロはジャックを見捨てようとしない。

木箱を発見したジャックはそれを開け、自分が駆除するために派遣されたエイリアンの寄生虫が入っていることを確認する。寄生虫は脳に胞子をまき散らし、ゆっくりと狂気を引き起こす。ジャックは、サルバトーレの上司がトリックスターの旅団に雇われていたことをアンジェロに説明する。旅団は、将来のフランクリン・デラノ・ルーズベルト知事を感染させ、 第二次世界大戦中に大統領としてアメリカを率いることができなくし、ナチスドイツが戦争に勝つように計画している。ジャックは寄生虫を駆除し、アンジェロとともに倉庫から脱出するが、警察に頭を撃たれ、恐怖に震えるアンジェロは逮捕される。

1 年後、アンジェロはシンシン刑務所から釈放され、驚いたことにまだ生きているジャックに迎えられる。アンジェロを落ち着かせるために、ジャックは銃撃から生き延びたこと、そして一緒にいてほしいことを説明する。しかし、ジャックの「死」を思い出したアンジェロは、ジャックが悪魔だと確信し、ジャックを刺す。すぐに近所の人たちがジャックのことを知る。ジャックは後に肉屋に連れて行かれ、群衆に残忍に何度も殺され、アンジェロは恐怖に震える。ジャルダーノ夫人はジャックが死んだときに、瓶にジャックの血を入れる。ジャックは意識を失ったとき、3 人のマフィアのボスが肉屋から彼を買い取り、契約を結ぶのを目撃する。アンジェロは後に、ロサンゼルスで一緒に新しい生活を始めようと、ジャックが肉屋から逃げるのを手伝う。しかし、ジャックはアンジェロのしたことに裏切られたと感じ、ジャックが年老いて死ぬのを見たくないと彼を見捨てる。

現在、グウェン（イヴ・マイルズ）はジャックを誘拐し、ウェールズの自宅でグウェンの家族を人質に取っている人々に会う。カリフォルニアの待ち合わせ場所で待った後、彼らはジャックのことを知っている女性（ナナ・ビジター）に会う。謎のグループは、以前からグウェンの行動に疑念を抱き、彼女のコンタクトレンズに記録された最後のメッセージから真実を知っていたレックス（メキー・ファイファー）とエスター（アレクサ・ヘイヴィンズ）に狙撃され、不意を突かれる。その間に、エスターはウェールズでアンディ（トム・プライス）と連絡を取り、武装警察部隊がグウェンの家族を救出し、彼女はほっとする。トーチウッドが謎の女性に銃を突きつけ、ジャックは奇跡について答えるよう要求するが、彼女はジャックに、奇跡がどのように始まったかを知っている男のところへ一緒に行くと告げる。ジャックは驚くが、その男はアンジェロで、まだ生きていると彼女は言う。

• ジャックがエリス島を訪れるのは今回が初めてではない。『ユートピア』の中で、彼は1892年にそこでの戦闘中に刺されて初めて自分の不死性を実感したと10代目ドクターとマーサ・ジョーンズに語っている。
• ジャックはアンジェロにドクターについて、そしてドクターが仲間と世界を旅していることを話す。これは『ミラクル・デイ』でドクターについて直接言及された最初の場面である。
• アンディは、これまで誰かを撃ったことは一度もないと述べている。彼は、グウェンと組んだ PC として非武装だった。
• ジャックは、寄生虫は「トリックスター旅団」に雇われていたと説明する。 トリックスターは、ドクター・フーの別のスピンオフ作品である「サラ・ジェーン・アドベンチャー」に繰り返し登場する敵のエイリアンである。彼の旅団は、ドクター・フーのエピソード「ターン・レフト」で、ドナ・ノーブルを利用して歴史を変えようとした背後にいたことが示された。ハークネスは、「ターン・レフト」に付随するキャプテン・ジャックのモンスター・ファイルのエピソードで、トリックスター旅団の世界観の概要を提供した。
• グウェンはジャックに、何人の子供がいるのか尋ねます。彼の娘のアリス・カーターと孫のスティーブン・カーターは『Children of Earth』に描かれています。
• ジャックとアンジェロが倉庫で遭遇する寄生虫は、トーチウッド第 2 シリーズのエピソード「フラグメント」でオーウェンの婚約者を殺したエイリアン種と同じ種のようです。

• アンジェロがジャックの渦巻き操作装置の魔法の力に怯えると、ジャックはクラークの第三法則を言い換えて、技術は魔法と区別がつかないほど進歩することもあると説明する。
• ジャックは、近い将来マンハッタンに高層ビルが建つことをほのめかし、悪い時代（1929 年のウォール街大暴落と世界恐慌）が来るので、今後 2 年間はお金を貯めるようにアンジェロに警告します。
• ジャックは、フランクリン・D・ルーズベルトが1928年11月のニューヨーク州知事選挙で勝利し、 4年後にアメリカ合衆国大統領 に選出されると述べ、第二次世界大戦とナチスドイツについても語っています。
• ヴォルステッド法は、合衆国全土で禁酒法を施行するための憲法修正第18条を制定する法律でした。

デン・オブ・ギークは肯定的なレビューを行い、このエピソードは「特に歓迎された」ものであり、「昔ながらの」トーチウッドを模倣するという「賭け」が「成功した」と述べた。レックスとエスターのスクリーンタイムを減らし、オズワルドとジリーをエピソードから排除することで、デン・オブ・ギークはジャック中心の回想がミラクル・デイの物語を「深めた」と感じ、エスペンソンの脚本を称賛した。^[1]

HDルームのレビュアーは、「Immortal Sins」がこれまでのミラクルデイのエピソードの中で最高のエピソードだと感じ、以前のトーチウッドシリーズの「タイムトラベル、エイリアン、最後の瞬間の救済」の筋書きへの回帰を称賛した。レビュアーはまた、ハッキングされたコンタクトレンズの筋書きの仕掛けが特に独創的であると称賛した。^[2]

ガーディアン紙のダン・マーティンは、ミラクル・デイは散漫に思えたと述べた。彼は続けて、ストーリー展開が遅くて全く意味不明で、このエピソードは人々の支持を回復させていないと述べた。マーティンは、グウェンの家族の無差別誘拐はありがたい救済であり、彼女とジャックのキャラクターを描写することができたと述べた。エピソードでは、マーティンは、すべてのフラッシュバックでアンジェロが誘拐の背後にいることは完全に明らかだったと述べた。マーティンはまた、何週間も傍観者だったバロウマンが具体的な行動を起こしたのを見てうれしく、ドクターのライフスタイルがジャックにどのように影響したかを見ることができたのはよかったと述べた。結論として、マーティンは、このエピソードでグウェンは家族がいることを思い出し、視聴者が2人の主人公の関係を調べることができたこと、バックストーリーへの言及も歓迎すべき救済であり、何よりもイヴ・マイルズが演技がかなり上手であることを証明したと述べた。 ^[3]

• ターディス Wiki の Immortal Sins、ドクター・フーWiki