今市場

イマ・キーテル
（英語：マザーズマーケット）
イマ・キーテル; （英語：マザーズマーケット）
	インパールのイマ・ケイテル（母親たちの市場）のさまざまな風景
	ニックネーム: ヌピ・カイテル(英語: Women's Market ) ; クワイランバンド・カイテル(英語: Khwairamband Market )
	イマ・キーテル; （英語：マザーズマーケット）インド、マニプル州イマ・キーテル; （英語：マザーズマーケット）イマ・キーテル; （英語：マザーズマーケット）（インド）
	座標: 24°48′29″N 93°56′06″E / 24.808°N 93.935°E / 24.808; 93.935
国	インド
州	マニプル
地区	インパール西部
名前の由来	メイテイ族の女性
言語
• 口語	メイテイ
タイムゾーン	UTC+5:30 ( IST )
ピン	795001
管理	イマ・キーテル・ユニオン

イマ市場（メイテイ：イマ・キーテル、文字通り「母親の市場」）は、ヌピ・キーテル（英語：女性の市場）またはクワイラムバンド・キーテル（英語：クワイラムバンド市場^[1] ）としても知られ、インドのマニプール州インパールの中心部にある女性専用の市場です。^[2]^[3]女性だけで運営されている世界で唯一の市場です。^[4]市場内では、男性の店主や売り手は何も販売できません。^[5]マニプール政府は、男性店主や売り手が市場内で店や売り手を発見した場合、処罰すると発表しました。^[5]^[6]^[7]マニプール州の商業の中心地であり、人気のある観光スポットです。^[8]^[9] 16世紀に設立され、約5,000〜6,000人の女性売り手がさまざまな商品を販売しています。^[8]^[10]市場では野菜、果物、繊維、玩具、魚、スパイス、食器などの商品が販売されています。^[11]アジア最大の女性専用市場です。^[12]

歴史

市場は1533年に労働制度であるラルプ・カバが導入された後、16世紀に設立されました。ラルプ・カバはマニプル王国の強制労働制度で、メイテイ族の男性は遠方の地で働くか軍隊に従軍することを義務付けられていました。この制度の結果、女性は畑を耕したり織物を織ったりして家計を支え、その製品を即席の市場で売らなければなりませんでした。即席の市場は組織化されたイマ・キーテルの形成につながりました。^[11]イマ・キーテルは20世紀までマニプルの主要な常設市場でした。

1891年、イギリス植民地政府はマニプル王国に経済・政治改革を強行しようとしたが、市場の機能が混乱した。^[11]この改革には、地元の要求を考慮せずにマニプルからの食糧の大規模な押収と輸出が含まれ、マウタムの時期には飢餓を引き起こした。^[13]これはイマ・キーテルの女性たちの抗議につながり、それに応じてイギリスはイマ・キーテルの資産と財産を外国人や外部の買い手に売却しようとした。これが他の原因とともにヌピ・ラン、つまり女性戦争を引き起こし、最終的には日本軍のインド侵攻にまで発展した。^[14]

独立後、市場は商業の中心地として、また社会政治的な議論の中心地として再び注目を集めるようになった。^[11]^[14] 2010年に、市場はインパール市当局が建設したカワイラムバンド・バザール複合施設内に移転した。^{[15]この複合施設は}2016年のインパール地震で被害を受け、約800人の商店主の生活に影響を与えた。^[16]

市場

イマ・ケイテルは、インパール中心部のプラーナ・バザールの跡地に再建されたカワイラムバンド・バザール複合施設内にあります。カングラ砦の西、タンガル・バザール地区のビル・ティケンドラジット通りにあります。^[17]この複合施設は、パゴダ風の屋根を持つ3つの大きな建物で構成されています。^[18]市場は道路の両側で2つのセクションに分かれています。^[19] 2つの建物は主要道路の北側に、1つの建物は南側にあります。レイマレル・シダビ・イマ^[20]、またはプラーナ・バザールは複合施設内最古かつ最大の建造物であり、エモイヌ・イマ・ケイテル、またはラクシュミ・バザールは複合施設内最小の建造物であり、どちらも主要道路の北側にあります。プーイビ・イマ・ケイテル、またはニューマーケットは、主に手織りの製品、特にメイテイ族の伝統衣装を販売しており、様々なファネック、サリー、イナフィが含まれており、道路の南側にあります。建物は、繊維住宅セクションと家庭用食料品セクションに分かれています。また、メインの建物の東側には、大きなトタンと防水シートの配置された市場の下の屋台セクションがあります。 ^[18]市場のメインの建物に屋台を設置するには、年間の市税が徴収されます。2010年の建設当時、 16平方フィート（1.5 m ²）の屋台の料金は年間140,000ルピーでした。 [ 21 ^]^[22]屋台を持つ売り手にはライセンスシステムがあります。^[23]市場には、いつでも約5000〜6000人の女性売り手がいます。^[10] 2017年現在、市場の売り手は年間73,000～200,000ルピーの利益を上げている。市場の年間売上高は40～50クローレと推定されている。^[24]^[25]

管理

市場は市場のすべての商人からなる組合によって運営されている。組合では、少なくとも一度は結婚したことがある女性にのみ屋台を出すことを許可している慣習がある。女性商人の中には、離婚した人やマニプールの反乱で未亡人となった人などが含まれる。^[14]^[7]市場で販売するには、新しい女性商人は引退する商人からの紹介を受ける必要がある。^[26]商人の年齢は主に45～70歳である。^[22]組合は女性商人への融資のための信用システムも運営している。^[27]

現在、イマ・メマ・ライシュラムとイマ・イベヤイマは、クワイランバンド・イマ・カイテル平和合同調整委員会の招集者である。アセム・ニルマラはクワイランバンド・イマ・キーテル・ルクマイ・セルップの書記長です。^[28]

褒め言葉

インドの外務大臣S・ジャイシャンカールはイマ市場を「女性の力による経済成長の素晴らしい例」と呼んだ。^[29]

2023年2月、 G20フォーラムのB20代表団がイマ市場を訪れた。代表団の一人は「女性たちが経営する、人工的な手工芸品や衣類などを売る美しい市場があることを世界に伝えたい」と語った。^[30]^[31]

参照

メイラ・パイビ

参考文献

^ Singh, Amita; Punia, Milap ; Haran, Nivedita P.; Singh, Thiyam Bharat (2018年6月15日)。開発と災害管理：インド北東部諸州の研究。Springer。ISBN 978-981-10-8485-0。
^ 「女性が運営するインドのマザーズマーケット」BBCニュース。 2021年9月24日閲覧。
^ 「マニプール州の歴史的な女性専用市場が地震で被害を受ける」The News Minute。2016年1月4日。 2021年9月24日閲覧。
^ – 「女性が運営するインドのマザーズマーケット」BBCニュース。
–グプタ、オム (2006)。インド、パキスタン、バングラデシュの百科事典。ギャン出版社。ISBN 978-81-8205-389-2。クワイラムバンド・バザールの「イマ・キーテル」は、その名の通り、すべての屋台を女性が経営する世界唯一の市場です。
–シヴァレ、ヴィシャル（2016 年 8 月 17 日）ヴィアパル・シャストラ。ジャイコ出版社。ISBN 978-81-8495-898-0イマ・キーテル市場、インパール、マニプール州マニプール州インパールにあるイマ市場、またはヌピ・キーテルは、世界で唯一の女性専用の市場です。
–シン、Th Suresh博士（2014年6月2日）。終わりなきカバウ渓谷：イギリスが創り出したマニプール、ビルマ、インドの視覚的循環。クイルズインク。ISBN 978-93-84318-00-0世界的に有名なイマ・ケイテルは、首都の中心部に位置する、世界で唯一のユニークな女性市場です。1636 年にカゲンバ王によって、彼の王国の一部として設立されました。
– 「マニプールの歴史的な女性専用市場が地震で被害を受ける」。The News Minute。2016年1月4日。
–サフ (IAS)、バルンクマール (2020 年 1 月 1 日)。警戒と汚職に関する調査。プラバート・プラカシャン。ISBN 978-93-5322-856-9。
–パトラ、ジャヤンタ・クマール。ダス、ギティシュリー。クマール、サンジート。タートイ、フルダヤナート（2019年8月5日）。民族薬理学と薬用植物の生物多様性。 CRCプレス。ISBN 978-0-429-67537-9イマ市場またはイマ・ケイテルは、女性だけが運営するユニークな市場です。
–デシュパンデ、アビジート（2017年12月19日）。北東インドをバックパッキング：興味深い旅。ノーションプレス。ISBN 978-1-946556-80-6。
^ ab ラストギ、プリヤンカ（2019年5月13日）。『Early Sunrise, Early Sunset: Tales of a Solo Woman Traveler Across North East and East India』。パートリッジ出版。ISBN 978-1-5437-0523-2。
^ 「女性が運営するインドのマザーズマーケット」BBCニュース、2015年5月19日。2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab 「マニプール州の歴史的な女性専用市場が地震で被害を受ける」。The News Minute。2016年1月4日。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab “信じられないほどのインド | イマ・カイセル/イマ・マーケット/クワイランバンド・バザール”.信じられないほどのインド。2020 年2 月 2 日に取得。
^ Vinayak, Akshatha (2018年5月14日). 「Ima Keithal : 世界で唯一の女性向けマーケット」Native Planet . 2016年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab Chakravarty、Ipsita（2016年1月6日）。「地震はマニプル州生活の中枢であるイマ・キーテル（マザーズ・マーケット）に被害を与えた」Scroll.in。
^ abcd Binayak, Poonam (2018年1月5日). 「Ima Keithel: アジア最大の女性専用マーケット」. Culture Trip .
^ 「インパールのピュアロンバ・キーテルに3階建ての市場ビルが建設予定」。ノースイースト・ナウ。2019年12月30日。
^ 「北東州におけるマウタム現象」e-pao.net . 2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abc Pal, Sanchari (2016年11月3日). 「5000人以上の商人が集まる500年の歴史を持つ市場、イマ・キーサルを探訪 - すべて女性！」The Better India。2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ベガム、アンジュマン・アラ (2010 年 11 月 12 日)。「クワイランバンド・バザール：女性のエンパワーメントの象徴」。2 つの円。
^ 「地震後、マニプールのイマ市場の女性商人たちは怒っている。その理由はここにある | オックスファム・インド」オックスファム・インド2016年1月6日。
^ Singh, Oinam Nabakishore. 「Oinam NabakishoreによるKhwairambandのIma Keithelの建設」e-pao.net。2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月2日閲覧。
^ ab 「Ima Keithel | インパール、インドの観光名所」Lonely Planet . 2020年2月2日閲覧。
^ “イマ・カイテル”. imphalwest.nic.in。
^ “イマ・カイテル”.インドの文化。2023 年9 月 27 日に取得。
^ Bag, Shamik (2010年6月25日). 「母の名において」. Livemint .
^ ab Lisam, Khomdan Singh (2011).マニプール百科事典. 第3巻. インド: Kalpaz Publications. pp. 583–584. ISBN 978-81-7835-864-2。
^ Das、Bijoyeta (2014 年 3 月 7 日)。「インドの『母親市場』」。アルジャジーラ。
^ 「Ima Keithel - アジア最大の女性経営のマニプール市場」。NorthEast Guide。2017年3月8日。2020年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「イマ・キーテル：インパールの500年続く世界最大の女性専用マーケットについて知ろう」IndiaTimes . 2022年11月11日. 2023年9月25日閲覧。
^ ストーリー（2023年4月24日）。「イマ・キーテル：世界最大の女性経営のマーケット」CNN 。 2023年9月25日閲覧。
^ Dey, Panchali (2018年7月26日). 「500年の歴史を持つ市場でショーを運営するインドのワンダーウーマン」Times of India。
^ 「Damp squib of a session : Womenfolk」www.thesangaiexpress.com . 2023年9月25日閲覧。
^ 「ジャイシャンカール大臣が『ナリ・シャクティの素晴らしい例』と呼んだインパールのイマ市場とは何か」インディアン・エクスプレス。2022年11月28日。 2023年9月25日閲覧。
^ 「イマ・キーテル - インドにおける女性のエンパワーメントの象徴：B20代表団」インパール・フリー・プレス。 2023年9月25日閲覧。
^ 「G20対話フォーラムのB20会議の3日間のインパールイベントが終了」pib.gov.in 。 2023年9月25日閲覧。

[1] ^ Singh, Amita; Punia, Milap ; Haran, Nivedita P.; Singh, Thiyam Bharat (2018年6月15日)。開発と災害管理：インド北東部諸州の研究。Springer。ISBN 978-981-10-8485-0。

[2] 「女性が運営するインドのマザーズマーケット」BBCニュース。 2021年9月24日閲覧。

[3] 「マニプール州の歴史的な女性専用市場が地震で被害を受ける」The News Minute。2016年1月4日。 2021年9月24日閲覧。

[4] – 「女性が運営するインドのマザーズマーケット」BBCニュース。
–グプタ、オム (2006)。インド、パキスタン、バングラデシュの百科事典。ギャン出版社。ISBN 978-81-8205-389-2。クワイラムバンド・バザールの「イマ・キーテル」は、その名の通り、すべての屋台を女性が経営する世界唯一の市場です。
–シヴァレ、ヴィシャル（2016 年 8 月 17 日）ヴィアパル・シャストラ。ジャイコ出版社。ISBN 978-81-8495-898-0イマ・キーテル市場、インパール、マニプール州マニプール州インパールにあるイマ市場、またはヌピ・キーテルは、世界で唯一の女性専用の市場です。
–シン、Th Suresh博士（2014年6月2日）。終わりなきカバウ渓谷：イギリスが創り出したマニプール、ビルマ、インドの視覚的循環。クイルズインク。ISBN 978-93-84318-00-0世界的に有名なイマ・ケイテルは、首都の中心部に位置する、世界で唯一のユニークな女性市場です。1636 年にカゲンバ王によって、彼の王国の一部として設立されました。
– 「マニプールの歴史的な女性専用市場が地震で被害を受ける」。The News Minute。2016年1月4日。
–サフ (IAS)、バルンクマール (2020 年 1 月 1 日)。警戒と汚職に関する調査。プラバート・プラカシャン。ISBN 978-93-5322-856-9。
–パトラ、ジャヤンタ・クマール。ダス、ギティシュリー。クマール、サンジート。タートイ、フルダヤナート（2019年8月5日）。民族薬理学と薬用植物の生物多様性。 CRCプレス。ISBN 978-0-429-67537-9イマ市場またはイマ・ケイテルは、女性だけが運営するユニークな市場です。
–デシュパンデ、アビジート（2017年12月19日）。北東インドをバックパッキング：興味深い旅。ノーションプレス。ISBN 978-1-946556-80-6。

[Rastogi-5] ラストギ、プリヤンカ（2019年5月13日）。『Early Sunrise, Early Sunset: Tales of a Solo Woman Traveler Across North East and East India』。パートリッジ出版。ISBN 978-1-5437-0523-2。

[6] 「女性が運営するインドのマザーズマーケット」BBCニュース、2015年5月19日。2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:5-7] 「マニプール州の歴史的な女性専用市場が地震で被害を受ける」。The News Minute。2016年1月4日。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:2-8] “信じられないほどのインド | イマ・カイセル/イマ・マーケット/クワイランバンド・バザール”.信じられないほどのインド。2020 年2 月 2 日に取得。

[9] Vinayak, Akshatha (2018年5月14日). 「Ima Keithal : 世界で唯一の女性向けマーケット」Native Planet . 2016年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:3-10] Chakravarty、Ipsita（2016年1月6日）。「地震はマニプル州生活の中枢であるイマ・キーテル（マザーズ・マーケット）に被害を与えた」Scroll.in。

[:0-11] Binayak, Poonam (2018年1月5日). 「Ima Keithel: アジア最大の女性専用マーケット」. Culture Trip .

[12] 「インパールのピュアロンバ・キーテルに3階建ての市場ビルが建設予定」。ノースイースト・ナウ。2019年12月30日。

[13] 「北東州におけるマウタム現象」e-pao.net . 2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:1-14] Pal, Sanchari (2016年11月3日). 「5000人以上の商人が集まる500年の歴史を持つ市場、イマ・キーサルを探訪 - すべて女性！」The Better India。2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[15] ベガム、アンジュマン・アラ (2010 年 11 月 12 日)。「クワイランバンド・バザール：女性のエンパワーメントの象徴」。2 つの円。

[16] 「地震後、マニプールのイマ市場の女性商人たちは怒っている。その理由はここにある | オックスファム・インド」オックスファム・インド2016年1月6日。

[17] Singh, Oinam Nabakishore. 「Oinam NabakishoreによるKhwairambandのIma Keithelの建設」e-pao.net。2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月2日閲覧。

[:7-18] 「Ima Keithel | インパール、インドの観光名所」Lonely Planet . 2020年2月2日閲覧。

[19] “イマ・カイテル”. imphalwest.nic.in。

[20] “イマ・カイテル”.インドの文化。2023 年9 月 27 日に取得。

[:4-21] Bag, Shamik (2010年6月25日). 「母の名において」. Livemint .

[:6-22] Lisam, Khomdan Singh (2011).マニプール百科事典. 第3巻. インド: Kalpaz Publications. pp. 583–584. ISBN 978-81-7835-864-2。

[23] Das、Bijoyeta (2014 年 3 月 7 日)。「インドの『母親市場』」。アルジャジーラ。

[24] 「Ima Keithel - アジア最大の女性経営のマニプール市場」。NorthEast Guide。2017年3月8日。2020年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[25] 「イマ・キーテル：インパールの500年続く世界最大の女性専用マーケットについて知ろう」IndiaTimes . 2022年11月11日. 2023年9月25日閲覧。

[26] ストーリー（2023年4月24日）。「イマ・キーテル：世界最大の女性経営のマーケット」CNN 。 2023年9月25日閲覧。

[27] Dey, Panchali (2018年7月26日). 「500年の歴史を持つ市場でショーを運営するインドのワンダーウーマン」Times of India。

[28] 「Damp squib of a session : Womenfolk」www.thesangaiexpress.com . 2023年9月25日閲覧。

[29] 「ジャイシャンカール大臣が『ナリ・シャクティの素晴らしい例』と呼んだインパールのイマ市場とは何か」インディアン・エクスプレス。2022年11月28日。 2023年9月25日閲覧。

[30] 「イマ・キーテル - インドにおける女性のエンパワーメントの象徴：B20代表団」インパール・フリー・プレス。 2023年9月25日閲覧。

[31] 「G20対話フォーラムのB20会議の3日間のインパールイベントが終了」pib.gov.in 。 2023年9月25日閲覧。