イリア・ズダネヴィッチ

イリア・ミハイロヴィチ・ズダネヴィチ(グルジア語: ილია ზდანევიჩი、ロシア語: Илья́ Миха́йлович Здане́вич ) (1894 年 4 月 21 日 – 12 月)イリアズド(グルジア語: ილიაზდ )として知られる彼は、グルジア系ポーランド人およびフランス人の作家、芸術家、出版社であり、未来派やダダなどの前衛運動に積極的に参加しました。

彼はトビリシで、ギムナジウムでフランス語を教えていたポーランド人の父ミハウ・ズダニエヴィチと、ピアニストでチャイコフスキーの弟子であったジョージア人の母ヴァレンティーナ・ガムクレリゼの間に生まれた。（兄のキリル・ズダニエヴィチも芸術家になった。）彼はサンクトペテルブルク国立大学法学部で学んだ。

1912年、彼と弟は友人のミハイル・レ・ダンチュとともに、トビリシの画家ニコ・ピロスマナシヴィリに夢中になった。イリヤがピロスマナシヴィリについて書いた記事「生まれながらの芸術家」は、彼の最初の出版物で、1913年2月13日発行の『ザカフカスカイア・レフ』に掲載された。1913年後半、彼はエリ・エガンビュリ（ロシア語： Эли Эганбюри ）というペンネームでモノグラフ『ナタリア・ゴンチャロワ、ミハイル・ラリオノフ』を出版した。1914年6月、雑誌『ヴォストーク』に彼の記事「ニコ・ピロスマナシヴィリ」が掲載され、その中で彼はこの年長の芸術家の伝記を神話化し、彼を「銀の時代」およびロシアの前衛芸術と結び付けた。^[1]彼は新しい未来派運動に関わるようになり、彼らの議論に参加し、彼らとマリネッティについてロシアの新聞に書き、またザウムやダダイズムなどの他の前衛運動にも惹かれていった。

第一次世界大戦中、ズダネヴィチは新聞記者としてコーカサスに戻り、^{[2] 1917年から1919年までトビリシに住み、}ザウム様式の詩集（ヤンコ・クルル・アルバンスキー、オストラフ・パスヒ、ズガ・ヤカビ）を数冊出版した。1918年、彼はアレクセイ・クルチェヌイフらの未来派グループ「41°」に参加した。1919年、ズダネヴィチはイリアズドというペンネームを採用した。彼はティフリスからバトゥミに向かった。

1920 年 10 月、フランスの新しい芸術的潮流を調査するために国を離れました。コンスタンティノープルで 1 年間過ごし、フランスのビザを取得した後、1921 年 10 月にパリに到着し、そこで他の芸術家とともにグループ「シェレズ (交差)」を組織しました。このグループの目的は、ロシアからの亡命者とフランス文化の代表者を結びつけることでした。

1923年に彼は小説『パリザチ』を書き始めた。ブローニュの森で一緒に食事をすることに同意した4組のカップルについての物語である。2時間半の間に（各章のタイトルには11時51分から14時9分までの正確な時間がある）、彼らは全員お互いを裏切り、小説自体もあらゆる種類の綴り、句読点、構成の規則を破っている。^{[3]ズダネヴィチは1926年までこの「ハイパーパフォーマリスト」小説（彼はこれを}「目録」^[4]と表現した）の執筆を続けたが、出版されたのは1994年になってからであった。

2作目の小説『歓喜』は1930年に少数出版され、当時は無視された。山岳地帯の架空のジョージアを舞台にしたこの小説は、表面的には犯罪小説だが、実際にはロシアの前衛芸術の架空の歴史であり、世界文学への言及に満ちている。マジックリアリズムを先取りした作品とも言える。小説の言語は革新的で詩的であり、スラヴ学者ミリヴォイェ・ヨヴァノヴィッチはこれを「間違いなくロシアの前衛芸術が目指していた頂点」と呼んだ。^[5]

ズダネヴィッチが1923年に制作した、トリスタン・ツァラとの共作『髭面の夕べ』のポスターは、前衛的な タイポグラフィとグラフィックデザインのよく知られた例である。パリで過ごした人生の最後の40年間、ズダネヴィッチはさまざまな分野で活躍した。教会の立面図の分析、シャネルの生地の制作、そしてとりわけピカソ、マックス・エルンスト、ミロらと共同でアーティストブックの制作に専念し、「Le Degré 41」または「Le Degré Quarante et Un」（英語では「第41度」）という出版社名で出版した。^{[6] [7]}彼の革新的なタイポグラフィとデザイン作品は、ニューヨーク公共図書館、モントリオールのMOMA、1989年にトビリシで弟のキリルとの共同展、その他多くの会場で展示されている。これらの展覧会の多くにはカタログが存在し、そこには彼の生涯と作品に関するより詳細な情報が含まれています。

1972年、イリアズドは『ピロスマナシヴィリ - 1914』を出版した。これには、1914年にトビリシでニコ・ピロスマニについて発表した記事の翻訳と、ピカソがエッチング技法でピロスマナシヴィリの肖像画を描いた新しい記事『 60年後』が含まれていた。 ^[8]

イリヤ・ズダネヴィッチは1975年のクリスマスにパリで亡くなり、ルーヴィル＝シュル＝オルジュのグルジア人亡命者墓地に埋葬された。^[9]

• イリアズドと挿絵入りの本。ニューヨーク近代美術館、1987年。
• イリアズド、現代の生活の支配者。 1984 年にモントリオールのケベック大学で開催された展覧会のカタログ。
• ジョン・ラッセル、「モダンにおける『イリアズドと挿絵入り本』」、ニューヨーク・タイムズ、1987 年 7 月 17 日。
• イリアズド『歓喜：小説』、コロンビア大学出版局、2017年（ロシア図書館）。トーマス・J・キットソン訳。
• ジョアンナ・ドラッカー『イリアズド：モダニストのメタ伝記』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、2020年。
• ケテヴァン・キンツラシビリとダヴィド・ジャニアシビリ『ズダネヴィッチ兄弟：キリルとイリア、ジョージアの前衛芸術におけるポーランドの痕跡』KJ ArtBooks、トビリシ、ジョージア、2019年。

• アイオワ大学主催の国際ダダアーカイブでのイリアズド。
• Parizhachi と Voskhishchenie がダウンロード可能 (ロシア語)