川が曲がるなら

「川が曲がるなら」
エルトン・ジョンのシングル
アルバム「The Big Picture」より
リリース	1998年6月1日
スタジオ	タウンハウス（ロンドン）
ジャンル	福音[1] 岩[2]
長さ	5:22​​
ラベル	ロケット 水銀
作曲家	エルトン・ジョン
作詞家	バーニー・トーピン
プロデューサー	クリス・トーマス
エルトン・ジョンのシングル年表
「魂を取り戻せ」 （1998年） 「もし川が曲がるなら」 （1998年） 「星に書かれたもの」 （1999）

「イフ・ザ・リヴァー・キャン・ベンド」は、イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンの曲である。彼の他の多くの作品と同様に、この曲もジョンが作曲し、作詞は長年の協力者であるバーニー・トーピンが手がけた。この曲は、ジョンの25枚目のスタジオアルバム『ザ・ビッグ・ピクチャー』 （1997年）で初めてリリースされ、その後、アルバムからの3枚目かつ最後のシングルとして1998年6月1日にリリースされた。

「イフ・ザ・リヴァー・キャン・ベンド」にはイースト・ロンドン・ゴスペル・クワイアのボーカルがフィーチャーされている。 ^{[1] [3]この曲でドラムを演奏している} チャーリー・モーガンは、この曲を「インスピレーションあふれるゴスペル曲」と表現し、ヴァルチャーのシャナ・ナオミ・クロクマルは、この曲とポール・サイモンの1986年のアルバム『グレイスランド』との類似点を指摘している。^[4]

エリザベス・ローゼンタール著『エルトン・ジョンの音楽の旅』では、「If the River Can Bend」の歌詞は「どんな困難や運命の曲がりくねった道でも恋人たちが誠実であり続けたことの証」であると同時に、ジョンとトーピンの長年にわたる協力関係への言及でもあると説明されている。^[2]ローゼンタールは、後者のテーマは、この曲の歌詞がGoodbye Yellow Brick Road (1973)の「 Harmony」と似ていることから表れていると考えている。 ^[2]音楽的には、ローゼンタールはこの曲がアルバムで「最初のアップテンポ」の曲であるとし、ロックとゴスペルの融合を指摘し、以前の曲「The Power」(ジョンの1993年のアルバムDuetsに収録されているリトル・リチャードとのコラボレーション) や「Bite Your Lip (Get Up and Dance!)」(1976) の「Blue Moves 」と比較している。^[2]

この曲は1998年6月1日に『ザ・ビッグ・ピクチャー』からの3枚目で最後のシングルとしてリリースされた。イギリスではアルバムの3枚連続トップ40ヒットとなり、最高32位を記録した^。[5]ドイツではトップ100の下位に滑り込み、最高95位となった。^[6]

アルバムのライナーノーツより抜粋: ^[3]

• エルトン・ジョン– ボーカル、ピアノ、オルガン
• ガイ・バビロン– キーボード
• デイビー・ジョンストン– ギター
• ジョン・ジョーゲンソン– ギター
• ボブ・バーチ– ベースギター
• チャーリー・モーガン– ドラム
• イーストロンドンゴスペル合唱団 – ボーカル

• ローゼンタール、エリザベス (2001)。『His Song: The Musical Journey of Elton John』。ビルボード。ISBN 0-8230-8893-6。