イダ・カミンスカ

イダ・カミンスカ
イダ・カミンスカ
生まれる	1899年9月18日; オデッサ、ロシア帝国（現在のウクライナ）
死亡	1980年5月21日（享年80歳）; ニューヨーク市、米国
活動年数	1904–1970
配偶者たち）	ジグムント・トゥルコフ（離婚）; メイア・メルマン（死去）
子供たち	ルース・カミンスカ (1919–2005); ビクター・メルマン

イダ・カミンスカ（1899年9月18日 - 1980年5月21日）は、ポーランドの女優、演出家。主に演劇で知られ、ユダヤ舞台の母として知られるアヴロム・イツォク・カミンスキ（アブラハム・アイザック・カミンスキ）とエステル・ラケル・カミンスカ（旧姓ハルパーン）の娘である。ポーランドのワルシャワにあるユダヤ劇場は、彼女たちにちなんで名付けられている。カミンスカは長いキャリアの中で、70以上の戯曲をプロデュースし、150以上の作品に出演した。また、2つの自作の戯曲を執筆し、多くの作品をイディッシュ語に翻訳した。第二次世界大戦でキャリアが中断し、後に米国に移住して女優活動を続けた。1967年、ブロードウェイで『Mother Courage and Her Children』の主役を自ら演出した。^{[1] 1973年に彼女は『}My Life, My Theater』と題した自伝を出版した。^[^要出典^]

彼女は1965年の映画『メインストリートの店』で主演を務め、アカデミー賞外国語映画賞を受賞しました。彼女の演技はカンヌ映画祭で特別賞を受賞し、ゴールデングローブ賞とアカデミー賞主演女優賞にノミネートされました。

幼少期とキャリア

彼女はロシア帝国（現ウクライナ）のオデッサで、イディッシュ語の舞台女優エステル・レイチェル・カミンスカ（1870年 - 1925年）と俳優、監督、舞台プロデューサーのアブラハム・イザーク・カミンスキ（pl）（1867年 - 1918年）の娘として生まれた。彼女の姉は女優のレジーナ・カミンスキ（pl）、兄は作曲家のジョセフ・カミンスキ（pl）だった。^{[2]彼女の母親は「ユダヤ人の}エレオノーラ・ドゥーゼ」と呼ばれた。^[3]

イダ・カミンスカは6歳で舞台のキャリアをスタートさせた。^[2]彼女の初期の役柄の一つは、ヤコブ・ゴルディンの劇『ミレレ・エフロス』で、母親が演じた主役の孫役だった。^[4]^[5]彼女は18歳になるまでに、父親の一座で悲劇と喜劇の両方に出演し、劇の演出もしていた。^[6]

1918年に彼女は、両親の劇団の一員であったイディッシュ語俳優兼演出家のジグムント・トゥルコフ（1896-1970）と結婚した。彼女とトゥルコフの間には、1919年に生まれたルート・カミンスカ・トゥルコフという娘がいた。 ^[6]ソ連でカミンスカ劇場の3年間のツアーの後、若い夫婦はワルシャワに定住し、1922年にワルシャワ・ユダヤ芸術劇場を設立し、イダ・カミンスカを主演女優とした。彼らは1932年に離婚し、同年イダはワルシャワで自身の劇団、イダ・カミンスカ演劇劇場を設立し、1939年まで演出を続けた。^[6] 1936年7月、カミンスカはイディッシュ語俳優のマリアン（メイア）・メルマン（1900-1978）と結婚した。

1939年10月、第二次世界大戦初期の頃、カミンスカは夫のメルマンや娘のルートを含む家族とともに、ソ連占領下のウクライナのリヴフに逃れた。そこで彼女は、ソ連当局の資金援助を受けてイディッシュ語の劇場を監督した。^[4]彼女と家族はそこで友人のもとに避難したが、ソ連当局の監視下にあった。彼らの公演は反ヒトラーとみなされたためである（ソ連とナチスドイツは当時、モロトフ・リッベントロップ条約を締結していた）。その後、カミンスカと家族はソ連のさまざまな地域に移住させられ、最終的にキルギスソビエト社会主義共和国（現在のキルギスタン）にたどり着いた。彼女とメルマンの息子ヴィクトルは、 1941年秋にソ連中央アジアのフルンゼ（ビシュケク）で生まれた。^[2] 1944年に彼らはモスクワに移り、^[2]そこでカミンスカは再びイディッシュ語の舞台に出演した。^[6]

戦後のキャリア

戦後、カミンスカと家族はワルシャワに戻った。ポーランドのユダヤ人人口はホロコーストによって激減していた。しかし、カミンスカとメルマンはユダヤ劇場の再建を決意した。1946年11月、ワルシャワでイディッシュ語劇場が再開された。^[6] 1949年、ポーランド政府はポーランド・ユダヤ人国立劇場の設立に補助金を交付し、カミンスカは同劇場の芸術監督に就任した。^[6]

戦後ポーランドに戻った作曲家シャウル・ベレゾフスキーは、この新しい劇場のために音楽を作曲した。劇場は初期にはウッチ市（1949年 - 1953年）とヴロツワフ市（1953年 - 1955年）の間を巡業していた。1955年にワルシャワに常設され、国立ユダヤ人劇場となった。後にイダと母エステルにちなんで名付けられた（エステル・ラヘル・カミンスカとイダ・カミンスカ国立ユダヤ人劇場）。イダ・カミンスカは1968年まで劇場の監督を務めた。

1957年、彼女は初めてイスラエルを訪れ、首相の前で演奏した。

1965年、彼女はチェコ スロバキア映画『メインストリートの店』（Obchod na korze、監督：ヤン・カダール、エルマー・クローシュ）でラウトマン夫人役で主演し、第39回アカデミー賞で主演女優賞にノミネートされた。^[2]

1968年3月の事件中の政府の反ユダヤ主義運動に抗議して、彼女は1968年7月にポーランドを永久に離れ、最初はイスラエルへ、そして最終的にはニューヨークへ移住した。

彼女の最後の役は、ヤン・カダール監督の『エンジェル・レヴァイン』 （1970年）だった。^[2]^[7]

死と遺産

イダ・カミンスカは1980年に80歳で心臓血管疾患で亡くなった。彼女の夫であるメイア・メルマンは1978年に亡くなっていた。 ^[8]

彼女はニューヨーク州フラッシングのマウント・ヘブロン墓地のイディッシュ劇場区画に埋葬された。マウント・ヘブロンにはイディッシュ系アメリカ人の劇作家モリー・ピコンも埋葬されている。^[9]

2014年、ワルシャワのユダヤ人劇場は彼女を称える特別展を開催した。この展示会では、カミンスカが着用した衣装や、彼女の尊敬すべきキャリアの写真や記念品が展示された。^[10]

参考文献

^ “アイダ・カミンスカ、監督”、Playbill.com. 2016 年 12 月 13 日に取得。
^ abcdef シーラ・F・シーガル（1996年）。「アイダ・カミンスカ、主役」。勇気ある女性たち：20世紀を形作った偉大なユダヤ人女性たちの物語。ウェストオレンジ、ニュージャージー：ベアマン。pp. 52–65。ISBN 0874416124。
^ ユダヤ人女性のアーカイブ 2016年12月9日アクセス
^ ab Steinlauf, Michael C. (2010年8月17日)。「カミンスキー家」。YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典。2015年6月21日閲覧。
^ バロン、アレック (2000)。「カミンスカ、エステル（レイチェル）...とイダ・カミンスカ」。バンハム、マーティン（編）『ケンブリッジ演劇ガイド』。1995年版の訂正再版。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。586ページ。ISBN 0521434378。
^ abcdef モーガン、バーバラ (2000)。「カミンスカ、アイダ (1899–1980)。」世界史における女性：伝記百科事典。アン・コミール編。第8巻。デトロイト：ヨークイン出版。p. 431-434。
^ ラングマン、ラリー（2000年）。『デスティネーション・ハリウッド：ヨーロッパ人がアメリカの映画製作に与えた影響』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド。p. 24。ISBN 078640681X。
^ 「イダ・カミンスカ、80歳で死去」（1980年5月23日）。Jewish Telegraphic Agency。2015年6月20日閲覧。
^ マーク・ティス（2008年）『ハリウッドの勝者と敗者、AからZ』ニューヨーク：ライムライト・エディションズ／ハル・レナード、p.99。ISBN 9780879103514。
^ “Wystawa pamięci Idy Kamińskiej w Teatrze Żydowskim w Warszawie” (ポーランド語) (2014 年 9 月 18 日)。カミンスカさんの追悼記事。ガゼタウィボルツァ。 wyborcza.pl。 2016 年 12 月 16 日に取得。

外部リンク

IMDbの Ida Kamińska
アイダ・カミンスカ、インターネット・ブロードウェイ・データベースにて
Find a Grave のIda Kamińska
YIVOアーカイブにある Ida Kamińska と Meir Melman の文書
アメリカユダヤ人歴史協会のイダ・カミンスカ劇場財団のアーカイブ

[1] “アイダ・カミンスカ、監督”、Playbill.com. 2016 年 12 月 13 日に取得。

[Segal-2] シーラ・F・シーガル（1996年）。「アイダ・カミンスカ、主役」。勇気ある女性たち：20世紀を形作った偉大なユダヤ人女性たちの物語。ウェストオレンジ、ニュージャージー：ベアマン。pp. 52–65。ISBN 0874416124。

[3] ユダヤ人女性のアーカイブ 2016年12月9日アクセス

[Steinlauf-4] Steinlauf, Michael C. (2010年8月17日)。「カミンスキー家」。YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典。2015年6月21日閲覧。

[cambridge-5] バロン、アレック (2000)。「カミンスカ、エステル（レイチェル）...とイダ・カミンスカ」。バンハム、マーティン（編）『ケンブリッジ演劇ガイド』。1995年版の訂正再版。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。586ページ。ISBN 0521434378。

[Morgan-6] モーガン、バーバラ (2000)。「カミンスカ、アイダ (1899–1980)。」世界史における女性：伝記百科事典。アン・コミール編。第8巻。デトロイト：ヨークイン出版。p. 431-434。

[Langman-7] ラングマン、ラリー（2000年）。『デスティネーション・ハリウッド：ヨーロッパ人がアメリカの映画製作に与えた影響』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド。p. 24。ISBN 078640681X。

[8] 「イダ・カミンスカ、80歳で死去」（1980年5月23日）。Jewish Telegraphic Agency。2015年6月20日閲覧。

[9] マーク・ティス（2008年）『ハリウッドの勝者と敗者、AからZ』ニューヨーク：ライムライト・エディションズ／ハル・レナード、p.99。ISBN 9780879103514。

[10] “Wystawa pamięci Idy Kamińskiej w Teatrze Żydowskim w Warszawie” (ポーランド語) (2014 年 9 月 18 日)。カミンスカさんの追悼記事。ガゼタウィボルツァ。 wyborcza.pl。 2016 年 12 月 16 日に取得。