Loading article…
| イチF | |
 | |
| いちえふ | |
|---|---|
| ジャンル | |
| マンガ | |
| 著者 | 龍田和人 |
| 発行者 | 講談社 |
| 英語出版社 | |
| 雑誌 | 朝 |
| 人口統計 | 青年 |
| オリジナルラン | 2013年10月31日～2015年10月8日 |
| ボリューム | 3 |
『Ichi-F: A Worker's Graphic Memoir of theFukushima Nuclear Power Plant』（日本語:いちえふ 福島第一原子力発電所労働記、ヘボン:いちえふ 福島第一原子力発電所初電所労働記）は、龍田和人による当時のグラフィック回想 録です。 2011 年の福島第一原発事故後、進行中の除染作業員として。工場現場への立ち入りを恐れてペンネームで書いたこの漫画[2]は、元々は読み切りとして出版され、講談社のマンガオープンコンテストで優勝した。その後完全版となり、2013年から2015年まで 『モーニング』にて連載された。
タイトルは、福島第一原子力発電所の清掃作業員の愛称「イチエフ」に由来している。
日本では2014年と2015年に全3巻が出版された。 [3] 講談社コミックスは、災害を引き起こした 2011年の東北地方太平洋沖地震と津波の6周年にあたる2017年3月7日に英語版を単行本として出版した。
この連載は、これまで東京電力が厳しく管理する見学ツアーを通じてのみメディアがアクセス可能であった除染現場内部からの信頼できる数少ない報道の一つとして、日本で広く読まれ、議論された。[4 ]
概要
龍田氏は、日本語の副題で自分の作品を「労働の記録」と呼び、防護マスクを着用して何時間も働くと鼻がかゆくなることなど、現場での作業員たちの日常生活を細部に至るまで描写している。（「かゆい鼻」と題されたその章は、2017年3月号のハーパーズマガジンに再掲載された。 [ 5]）その他の注目すべき詳細は、東京電力が清掃作業員を雇うために採用した多層的な下請けシステムに関する記述である。龍田氏が働いていた無名の会社は東京電力の6番目の下請け会社であり、すべての仲介業者が取り分を差し引いた後、彼の給料は1日わずか8,000円で、原子炉建屋に入るよう求められた日には20,000円にまで上がった。[6]
漫画も龍田氏も、日本の原子力発電所を閉鎖すべきかどうかという問いには答えていない。共同通信が龍田氏にこの連載を書いた理由を尋ねると、同氏は「世間の考えと自分の内面にあるものとの間のギャップを描きたかった。『いちえふ』は私の日記のようなものだが、結果として労働者のリアルな生活を伝えることができたのならうれしい」と答えた。[6]
リリース
この漫画は、講談社の青年漫画雑誌『モーニング』のコンテストのために龍田が描いた読み切り作品として始まった。2013年10月3日に同誌に掲載され、[7]大賞を受賞した。[8]その後、2013年10月31日から[9] 2015年10月8日まで連載され、講談社から全3巻にまとめられた。[10]
2016年6月、講談社USAはAmazonでこのマンガの英語版を掲載し、[8]その後Anime Expoでそのライセンスを発表しました。[11]このマンガはその後、2017年3月7日にオムニバス版として出版され、[12]反転アートワークと一部のカラーページが含まれています。[13]このマンガはフランスではKana、[14]イタリアではStar Comics、[15]ドイツではCarlsen、[16]スペインではNorma Editorial、[17]台湾ではSharp Point Pressによってライセンスされています。[18]
受付
Otaku USAのアメリア・クックは、この漫画を真の日常生活の断片と表現し、イラストの顔に欠点を見つけたものの、細部を褒め、この漫画は「センセーショナルな問題に対する非常に人間的な見方」であると結論付けた。[19] Anime News Networkのセロン・マーティンは、この絵が「すっきりとしていて、非常に細部まで豊かで、魅力的」であり、この作品は漫画を読まない読者にもアピールするはずだと指摘した。[20] UK Anime Networkのロバート・フレイザーは、哲太の非センセーショナルな物語のアプローチを「新鮮」と呼んだが、講談社コミックスがIchi-Fを英語市場に持ち込む際に行った選択のいくつかを批判した。 [13] PopMattersのリア・ロールマンは、この漫画を「労働者階級の漫画」の新たな例として捉えたが、哲太の過度な中立性と不安定さの正当化として批判した。[21] Fandom Postのゲイブ・ペラルタは、この作品の人間味あふれる側面を気に入り、作者の率直な作風がこの作品の最大の長所であり、かつ短所であると考えた。[22]
参考文献
- ^ ab 「イチエフ」。講談社USA 。2024 年2 月 12 日に取得。
- ^ ab Demetriou, Danielle (2014年3月26日). 「漫画で明かされる福島原発作業員の生活」 . Telegraph. 2014年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月24日閲覧。
- ^ 「いちえふ 福島第一原子力発電所労働記」逝去・関連作品一覧" . 2018 年12 月 24 日に取得。
- ^ Brasor, Philip (2018年2月17日). 「メディア報道は福島原発の清掃作業を非ロマンチックなものにしている」。The Japan Times Online。Japan Times。2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月24日閲覧。
- ^ 辰田和人（2017年3月）「かゆい鼻」ハーパーズマガジン。 2018年12月24日閲覧。
- ^ ab 飯塚悟志 (2016年3月2日). 「漫画家であり元福島第一原発作業員が、問題を抱えた原発での生活と進歩を描く」ジャパンタイムズオンライン共同通信. 2018年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月24日閲覧。
- ^ 福島第一原発の作業員によるルポマンガ「いちえふ」掲載。ナタリー（日本語）。 2013 年 10 月 3 日。2017 年11 月 2 日に取得。
- ^ ab Pineda, Rafael Antonio (2016年6月18日). 「福島原発の作業員を描いたIchi-Fマンガが英語版と共にリストアップされる」. Anime News Network . 2017年11月2日閲覧。
- ^ 福島第一原発の作業員によるルポ「いちえふ」連載化が決定。ナタリー（日本語）。 2013 年 10 月 24 日。2017 年11 月 2 日に取得。
- ^ 福島第一原子力発電所ルポ「いちえふ」一度放映、押切蓮介「HaHa」も最終回。ナタリー（日本語）。 2015 年 10 月 8 日。2017 年11 月 2 日に取得。
- ^ シャーマン、ジェニファー（2016年7月2日）。「Kodansha USAがIchi-F、Fire Force Mangaを追加」。アニメニュースネットワーク。 2017年11月2日閲覧。
- ^ Ressler, Karen (2017年3月7日). 「北米アニメ・マンガリリース、3月5日～11日」. Anime News Network . 2017年11月2日閲覧。
- ^ ab フレイザー、ロバート (2017年4月21日). 「Ichi-F」. UK Anime Network . 2017年11月6日閲覧。
- ^ “Au Coeur de Fukushima Tome 1”. Kana (フランス語) . 2017年11月2日閲覧。
- ^ “1F：ディアリオ福島”.スターコミックス（イタリア語）。2017 年11 月 2 日に取得。
- ^ “Reaktor 1F - アイン・ベリヒト・アウス・フクシマ 1 (ソフトカバー)”.カールセン（ドイツ語）。 2016 年 1 月 3 日。2017 年11 月 2 日に取得。
- ^ “いちえふ 1”.ノーマ社説(スペイン語) 。2022 年7 月 8 日に取得。
- ^ 福島核電 福島第一核電廠工作紀實(1).シャープポイントプレス（中国語）。 2017 年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 2 日に取得。
- ^ クック、アメリア（2017年4月5日）。「[レビュー] Ichi-F：福島原子力発電所の労働者によるグラフィックメモワール」。Otaku USA 。 2017年11月6日閲覧。
- ^ マーティン・セロン（2017年4月22日）。「イチF：福島原子力発電所の作業員によるグラフィックメモワール」。アニメニュースネットワーク。 2017年11月6日閲覧。
- ^ Rollmann, Rhea (2017年6月5日). 「福島第一原子力発電所の清掃作業員の視点」. PopMatters . 2022年7月8日閲覧。
- ^ ペラルタ、ゲイブ（2017年6月5日）。「Ichi-F：福島原子力発電所の労働者によるグラフィックメモワールマンガレビュー」。ファンダムポスト。 2017年11月6日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- Anime News Networkの百科事典の Ichi-F