アイスランドのクリスマスの伝承

アイスランドのクリスマスの民間伝承には、クリスマスに町にやってくる山に住む人物や怪物が登場します。この物語は子供たちに向けたもので、子供たちを怖がらせて良い行いをさせるために使われます。民間伝承には、夜にプレゼントを置いていくいたずら好きの人や言うことを聞かない子供を食べる怪物などが登場します。

これらの人物は洞窟の中で家族として一緒に暮らしている姿で描かれており、次のような人物が含まれています。

• グリラはいたずら好きな子供の肉を大鍋で調理する鬼女です。グリラの夫であるレパルディは怠け者で、たいてい洞窟の家にいます。
• ユール・キャットは、クリスマスの時期（ユール）に雪の積もった田舎に潜み、クリスマスイブまでに新しい服をもらっていない人を食べる巨大で凶暴な猫です。
• ユール・ラッドとは、グリラとレパルディの息子たちです。彼らは、住民から物を盗んだり、嫌がらせをしたりする13人のいたずら好きの集団で、嫌がらせの得意な方法を表す名前を持っています。^[1]彼らは、ユール前の最後の13夜に一人ずつ町にやって来ます。彼らは、子供たちが窓枠に置いた靴の中に小さな贈り物を残しますが、子供が言うことを聞かなかった場合は、代わりに靴の中に腐ったジャガイモを残します。

クリスマスに関するこれらの民話は17世紀頃に初めて登場し、地域や時代によって多少の違いが見られます。現代では、これらの登場人物はやや慈悲深い役割を担っています。^[2]

ユール ラッズに関する最初の言及は、17 世紀のグリラの詩にあります。グリラは古い物語にトロルとして登場していましたが、それまでクリスマスと関連付けられていません。彼女は、子供たちにとって脅威となる巨大なユール ラッズの母親である、恐ろしい存在として描かれています。

当初、ユール・ラッズの人数や描写は場所によって大きく異なっていた。彼らはブギーマンと同様に、子供たちを怖がらせて行儀よくさせるために使われた。デンマーク王は懲罰手段としてユール・ラッズを使うことに反対した。^[3] 1746年、子供たちに恐怖心を過度に植え付けるためにユール・ラッズ神話を使うことが正式に禁止され、神話はより無害なものとなった。^[4]

18世紀後半、13のユール・ラッズについて言及する詩が1つある。19世紀半ば、作家のジョン・アーナソンはグリム兄弟からインスピレーションを得て民話の収集を始めた。1862年に発表された彼の民話集はユール・ラッズの名前が初めて言及されたものである。^[3]

1932年、アイスランドの詩人ヨハネス・ウル・ケトルムによる人気詩集『クリスマスがやってくる』(Jólin koma)の一部として「ユール・ラッズ」という詩が出版されました。この詩は人気を博し、現在では正典とされる13人のユール・ラッズとその名前、性格を確立しました。

グリーラ^[a]は鬼女であり、13世紀の『イスレンダのサガ』や『スヴェリスのサガ』 ^[5]などの文献に初めて登場するが、17世紀までクリスマスと明確に結び付けられることはなかった。彼女は巨大で、その容貌は不快である。

グリーラは、13世紀のスノッリ・ストゥルルソンの『散文のエッダ』の「Skáldskaparmál」の章にも登場する。そこでは、彼女は「トロルの妻」のリストの中で名前だけが言及されている。テキストには彼女に関するそれ以上の記述はない。^[6]

グリーラに関する最も古い詩では、彼女は寄生的な物乞いとして描かれています。彼女は、言うことを聞かない子供を自分に渡すよう両親に求めながら歩き回ります。食べ物を与えたり追い払ったりすることで、彼女の計画は阻止されます。元々、彼女は小さな家に住んでいましたが、後の詩では、彼女は町から追い出され、遠く離れた洞窟に追いやられたようです。

現代のグリラは、一年中行儀の悪い子供を察知することができます。彼女はクリスマスの時期に山からやって来て、近くの町に食べ物を探しに行きます。彼女は洞窟を出て、子供たちを狩り、巨大な袋に入れて家に持ち帰ります。彼女は子供たちを大好物として食べます。彼女の大好物はいたずらっ子のシチューで、彼女はそれに対して飽くことのない食欲を持っています。伝説によると、グリラには食べ物が不足することはありません。

民間伝承によると、グリラは3回結婚したそうです。3番目の夫レパルディ^[b]は、ディムボルギル溶岩原の洞窟で、大きな黒いユールキャットと息子たちと一緒に暮らしていると言われています。レパルディは怠け者で、たいていは洞窟の家にいます。グリラは以前の夫との間に何十人もの子供がいると言われていますが、最近ではそのことがほとんど語られません。

ユール・キャットは、ヨラコットゥリン^[c]としても知られ、クリスマスの時期に雪の降る田舎に潜み、クリスマスイブまでに新しい服を買っていない人々を食べると言われる巨大で凶暴な猫です。グリーラと彼女の息子たちのペットです。^[7]

ユール・ラッズ^{[d] (}ユールタイド・ラッズまたはユールメンとも呼ばれる) は、グリラとレパルディの息子たちです。彼らは、住民から物を盗んだり、嫌がらせをしたりする13人のいたずら好きの集団です。それぞれに、いたずらをするお気に入りの方法を表す名前が付いています。^[1]彼らは、クリスマスまたはユールまでの13夜に1人ずつやって来ます。彼らは、子供たちが窓枠に置く靴の中に小さな贈り物を残しますが、言うことを聞かない子供の靴の中には、腐ったジャガイモが入っていることがあります。

母親と同じように、ユール・ラッズは元々、ジョン・アーナソンによって贈り物をする人としてではなく、クリスマスシーズンに行儀の悪い子供を誘拐したり、いつものいたずらをする人として描かれていました。^[8]

現代では、ユール・ラッズはサンタクロースや他の関連人物に匹敵する、より慈悲深い役割でも描かれている^[2]。彼らは一般的に中世後期のアイスランドの衣装を着て描かれるが、特に子供向けのイベントでは、サンタクロースが伝統的に着ている衣装を着ていることもある。

それぞれのユール・ラッドたちは個別に到着し、12月12日から13日間滞在します。 [9 ^]最初のラッドたちがクリスマスの日に出発すると、残りのラッドたちも1月6日まで毎日それに続きます。^[10]

13人のユール・ラッドが一般に知られるようになる前は、地方の伝承によってその神話は多種多様であった。中にはグリーラの息子だとか、兄弟だとか言われていた者もいた。それぞれが今でも特徴的ないたずらと結び付けられているが、一部の物語では9人のユール・ラッドしか登場しない。あまり知られていないユール・ラッドの多くは、食べ物を盗む者、いたずらや嫌がらせが好きな者、自然の幻影のように思える者（例えば、ただ峡谷に隠れているガリー・ゴーク）の3つのグループに分けられる。^[3]東アイスランド特有の民話では、ユール・ラッドは山ではなく海から来たとされている。珍しい童謡の1つには、ユール・ラッドのいたずら好きの2人の女性が、溶けた脂肪を鼻に詰めたり靴下に入れたりして盗むと書かれている。^[3]

• 「アイスランドのクリスマス」。アイスランド大使館、ワシントン DC。2013年 12 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「グリラ・オグ・ヨーラスヴェイナール」。ジョルイズムです。 2005 年 11 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。ハルドル・ペトゥルソンによる1950年頃の絵画。
• 「ユール・ラッズ」。ジョーのアイスランドのレシピ。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「Jólasveinarnir (Yuletide Lads)」。アイスランドのユール。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Petursson, Olafur. 「The Yuletide Lads」. Bokband.com。2007 年 12 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。ヨハネス・ウル・ケトルムの詩の翻訳。
• 「アイスランドのクリスマス」jol.ismennt.is。2006年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。アイスランドのクリスマスに関する総合的なサイト。ユール・ラッドやグリーラに関する情報が多数掲載されています。
• ガンネル、テリー。「Grýla、Grýlur、Grøleks、Skeklers: 中世初期における北大西洋の民俗演劇?」jol.ismennt.is。2006 年 10 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。