星が見える

「星が見える」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1974出場
国	オランダ
アーティスト	ショークジェ・スミット・ヴァン・スパイカー、ウィレム・デュイン
として	マウス＆マクニール
言語	英語
作曲家	ハンス・ファン・ヘメルト
作詞家	ゲリット・デン・ブラバー
導体	ハリー・ファン・フーフ
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	3位
最終ポイント	15
エントリー年表
◄ 「デ・オウデ・ムジカント」（1973）
「ディン・ア・ドン」（1975） ►

「I See a Star」（オランダ語原題：「Ik zie een ster」）は、1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるオランダからのエントリー曲であり、マウス＆マクニールによって英語で演奏された（オランダからのエントリー曲が完全にオランダ語でなかったのはこれが初めて）。

この曲はハンス・ファン・ヘメルトが作曲し、ゲリット・デン・ブラーバーが作詞した。このデュオはこれまでにも数々の作品を発表している。歌詞的には、この曲は愛のデュエットで、歌手たちは愛のおかげで世界を新しい目で見ることができたと語り合っている。つまり、タイトルの「スター」は恋人の目に宿るということだ。音楽的にはシンプルなメロディーだが、人形のコレクションがついたオルガンなど、さまざまな楽器で装飾されている。

この色鮮やかなパフォーマンスはコンテストファンの間で人気を博し、この曲は2005年後半のコングラチュレーションズ特別番組をサポートするために制作された2枚組CDと2枚組DVDセットに収録された、優勝を逃した「名曲」の1つに選ばれた。パフォーマンス中のある時点で、マウスは実際に手回しオルガンを自分で演奏した。これはオランダ語の歌詞にも言及されている( dan speel ik er een stukkie orgel bij「それからオルガンを加えるよ」)。コンテストの歴史家で作家のジョン・ケネディ・オコナーは著書『ユーロビジョン・ソング・コンテスト - 公式歴史』の中で、プレゼンテーションに含まれた「ふざけた行動」が最終的にこの曲の優勝の可能性を損ねた可能性があると主張している。このコンテストの優勝曲はスウェーデンのABBAの「 Waterloo」だった。

オランダ語版と英語版のほかに、マウス＆マクニールは、この歌をドイツ語とフランス語でも録音し、それぞれ「Ein goldner Stern」と「L'amour au pas」と名付けました。

この曲は、ベルギーのジャック・ユスティンの「自由の華」に続き、アイルランドのティナ・レイノルズの「クロス・ユア・ハート」に続いて、当夜12番目に演奏された。投票終了時点で、この曲は15ポイントを獲得し、17曲中3位となった。

1975年のコンテストでは、ティーチ・インが「ディン・ア・ドン」でオランダ代表に抜擢されました。マギー・マクニールは1980年に「アムステルダム」 でソロアーティストとしてコンテストに復帰しました。

• ディギルーツグミ。「1974 オランダ」 。2006年 12 月 9 日閲覧。
• Diggiloo Thrush. 「1974 オランダ (オランダ語の歌詞)」。2006 年 12 月 9 日閲覧。
• オコナー、ジョン・ケネディ（2007年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史。英国：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84442-994-3。