Loading article…
「アイ・ラブ・ユー、カリフォルニア」は、アメリカ合衆国カリフォルニア州の州歌および地域歌であり、元々は1913年に発表された。1951年に正式に州歌として採用され、1987年に再確認された。
歌詞はロサンゼルスの 服飾商フランシス・ビーティ・シルバーウッド（1863年 - 1924年） [ 1 ] [ 2 ]によって書かれ、その後、当時オルフェウム劇場管弦楽団の指揮者であったエイブラハム・フランクリン・フランケンシュタイン（1873年 - 1934年）[3]によって曲がつけられ、メアリー・ガーデンが初演を行った。フランケンシュタインはサンフランシスコ・クロニクルの長年の音楽・美術評論家アルフレッド・V・フランケンシュタインのいとこであった[ 5 ]。この曲はカリフォルニア州ロサンゼルスのハッチ＆ラブランド音楽印刷所から出版され[ 6 ] 、1913年にFBシルバーウッドによって著作権が取得された。1915年にサンフランシスコとサンディエゴで開催された博覧会の公式ソングであった。
その後1913年、当時シカゴ・グランド・オペラに所属していたオペラ歌手メアリー・ガーデンがこの曲を紹介した。「メアリー・ガーデンはこのカリフォルニアの歌を有名にするためにグランド・オペラを休演させた」という告知は、この新曲の人気と成功をほぼ確実なものにした。この著名なソプラノ歌手は、ロサンゼルスのアレクサンドリア・ホテルの便箋にこう書き記した。
シルバーウッド様：あなたの最も美しい歌を初めて公の場で歌えることを光栄に思います。カリフォルニアをはじめ、世界中で素晴らしい成功を収めることを願っています。メアリー・ガーデンより
「アイ・ラブ・ユー、カリフォルニア」は、1914年8月14日にパナマ運河を通過した最初の商船となった蒸気船アンコン号の船上で演奏された。
1951年、州議会はこれをカリフォルニア州の州歌に指定する決議を可決した。カリフォルニア州政府法典第421.7条には、「 1913年に発表されたFBシルバーウッド作詞、AFフランケンシュタイン作曲の歌『アイ・ラブ・ユー、カリフォルニア』は公式の州歌である」と記されている。 [ 7 ]
1987年、「アイ・ラブ・ユー、カリフォルニア」は法律によって公式の州歌となった。[ 8 ]
2012年後半、ジープはカリフォルニアでテレビCMの放映を開始し、BGMには「I Love You, California」、映像にはカリフォルニア州の花、カリフォルニア州旗、その他のカリフォルニアの象徴が映し出された。[ 9 ]
この曲は、ヒューエル・ハウザーが司会を務める、カリフォルニア州の公共テレビの人間ドラマシリーズ「カリフォルニアの黄金の公園」のテーマ曲としても使用されている。
『シヴィライゼーションVI：嵐の結集』でプレイヤーがゴールデンゲートブリッジを建設する際に、この曲のアレンジバージョンが流れます。BGMには、パーシー・ビッシュ・シェリーの詩「結婚の歌」の冒頭4行が添えられており、そこには「黄金の門」への言及があります。偶然にも、シェリーの妻メアリーは『フランケンシュタイン』を執筆しており、この曲の作曲家の名前もフランケンシュタインです。
この曲は、 『フォールアウト』の世界におけるニューカリフォルニア共和国の公式国歌でもある。
I. カリフォルニア、君を愛してる。君は最高の州だ。冬も夏も春も秋も、君を愛してる。君の肥沃な谷を愛してる。君の愛しい山々を崇拝してる。君の雄大な海を愛してる。その荒々しい海岸も愛してる。 コーラス 雪に覆われたゴールデン・シエラが谷の花を見守っているとき、私は海辺のこの地にいたい。あらゆるそよ風が豊かな香りを運んでくる。ここは自然が最も貴重なものを与えてくれる場所。ここは私の愛しい故郷。そして、私が死ぬときには、太陽の降り注ぐカリフォルニアのために最後の溜息をつくだろう。 II. 君の赤い森を愛してる。黄色い穀物畑も愛してる。君の夏のそよ風も冬の雨も愛してる。花の国、蜂蜜と果物とワインの国、君を愛してる。カリフォルニア、君を愛してる。君は私の心を勝ち取った。 III. 君の古びた灰色のミッションを愛してる。遠くまで広がるブドウ畑も愛してる。ゴールデンゲートが少し開いているカリフォルニア、君を愛してる。紫色の夕焼けも、紺碧の空も大好き。カリフォルニア、君を愛してる。君を愛さずにはいられない。IV .カタリナ、君を愛してる。君は僕にとってとても大切な存在。タマルパイアス、君を愛してる。ヨセミテも大好き。太陽の国、君を愛してる。君の美しさの半分は語り尽くせない。子供の頃から君を愛してきたし、年老いても君を愛し続けるだろう。
「I Love You, California」が採用される前に、他の曲を公式の州歌として採用しようとする試みが何度か行われた。1921年、興行主のリンデン・エルズワース・ベハイマー（1862年 - 1947年）とベシー・バートレット・フランケル（セシル・フランケル夫人）（1884年 - 1959年）は、カリフォルニア音楽クラブ連盟に「真に価値のある」州歌の歌詞コンテストを開催するための資金を寄付した。審査員は、連盟会長で審査員委員会の委員長であるベンジャミン・フランクリン・フィールド（1868年 - 1960年）、The Lyric Westの編集者兼発行人であるグレース・アサートン・デネン（1874年- 1927年） [ 10 ] 、作曲家のブランシュ・ロビンソン（マーティン・ヘニオン・ロビンソン夫人）（旧姓ウィリアムズ、1883年 - 1969年）であった。当初の締め切り日である1921年10月1日は1921年12月31日に延長され、賞金は100ドルに増額された。[ 11 ]審査員は1922年1月17日、サンフランシスコのメアリー・レノックスを「カリフォルニア、私の愛しい故郷」の受賞者として選出した。
あなたは虹のふもとの土地、 宝の大きな壺がこぼれた場所、 太陽の光と露によって新たに形作られ、 輝かしい希望が叶った驚異へと。 あなたはすべての美しい道が故郷へと続く土地、 松の木陰のヤシの木の下 、カリフォルニア、私の愛しい故郷。[ 12 ]
、フランケンシュタインがハウスオーケストラの音楽監督を務めていたオルフェウム劇場と同じブロックにあるブロードウェイ [ロサンゼルス] に衣料品会社を所有していた。
1873年3月7日 - 1934年11月30日。アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ - カリフォルニア州ロサンゼルス（自動車事故）
ロサンゼルスで最初の常設劇場オーケストラは、1898 年にオーフィアム劇場でエイブラハム F. フランケンシュタインによって組織され、彼は 30 年以上にわたってその音楽監督を務めた。彼はロサンゼルス警察と消防局、アル マライカ シュライン バンドのバンドを組織し、さらにロサンゼルス市の消防委員会にも参加した。
アブラハム・F・フランケンシュタインは、クロニクル紙の長年の音楽・美術評論家アルフレッド・V・フランケンシュタインのいとこだった。