私の心は一つだけ

「I Have But One Heart」は、ジョニー・ファローが作曲し、マーティ・サイムズが作詞した1945年のポピュラー音楽の歌である。^[1]

この歌は、ナポリの伝統的な歌「O Marenariello」をアレンジしたものです。

ヴィック・ダモーンによる最初のリリースの録音は1947年にビルボードチャートで7位に達し、フランク・シナトラによる録音もチャート入りし、13位に達した。^[2]

この曲はディーン・マーティン、ジェリー・ヴェイル、ジョニ・ジェイムス、コニー・ジェイムスらによって録音されている。セルジオ・フランキは映画「ゴッドファーザー」で、単独で、または「スピーク・ソフトリー・ラブ」とのメドレーでこの曲を歌った。このバージョンは20 Magnificent Songs (DynaHouse、1976年)やFrom My Private Collection - Con Amore (Gold Records、1976年)などのアルバムに収録されている。^[3] 2008年、オーストラリアの歌手アルフィオがヴィック・ダモーン、アル・マルティーノおよび13人のイタリア系アメリカ人歌手に捧げたアルバムClassic Rewindsでこの曲を録音した。

「I Have But One Heart」は、映画『ゴッドファーザー』のコニーの結婚式のシーンで、ジョニー・フォンテーン（アル・マルティーノ）によって歌われている。 ^[4]このバージョンは、サウンドトラックアルバムに収録されている。このバージョンは、映画『バットマン』でブルース・ウェインがギャングのカーマイン・ファルコーネと対峙するシーンでバックグラウンドで流れている。^[5]