私は私自身の女性です

私は私自身の女性です
劇場公開ポスター
監督	ローザ・フォン・プラウンハイム
著者	ヴァレンティン・パッソーニ
主演	シャルロッテ・フォン・マールスドルフ イチゴラ・アンドロギン イェンス・タシュナー
撮影	ロレンツ・ハーマン
編集者	マイク・シェパード
音楽：	ヨアヒム・リティ
制作 会社	ローザ・フォン・プラウンハイム映画製作
発売日	1992 （1992年）
実行時間	91分
国	ドイツ
言語	ドイツ語

『私は私の女』 （ドイツ語： Ich bin meine eigene Frau）は、ローザ・フォン・プラウンハイム監督による1992年の ドイツのセミドキュメンタリー映画である。この映画は国際的な注目を集め、例えば1993年のベルリン国際映画祭やトロント映画祭で上映された^{。 [1] [2]}

トランスジェンダーの女性、シャルロッテ・フォン・マールスドルフが、波乱に満ちた人生における出来事を語ります。現在、高齢となった彼女は、20 世紀初頭から女性として生きるという夢を実現し、グリュンダーツァイト博物館を運営しています。彼女の人生の場面がドラマ化されています。2 人の俳優が若い頃と中年のシャルロッテを演じ、シャルロッテ自身が老年期の自分を演じています。

第二次世界大戦中のナチスドイツでローター・ベルフェルドとして育ったシャ​​ーロットにとって、人生は困難でした。女々しい少年だったローターは、慈悲深い大叔父の家で掃除や掃除を楽しんでいました。女性として生きたいという幼いころの願望は、東プロイセンへの休暇中に、トランスジェンダーの男性である「叔母」ルイーズの家でようやく解消されました。ルイーズは、シャーロットに女性の服を試着したり、家で女の子の格好をしたりすることを許可し、マグナス・ヒルシュフェルド博士の「トランスヴェスタイト」という本を読ませました。ルイーズはまた、ローターが納屋で農家の少年とセックスしているのを見つけたとき、若者のプライバシーを尊重しました。

ベルリンに戻った後、大叔父の死後、若いローターは残忍な父親の言いなりになる。母親と自分を父親の罰と脅迫から救おうと、ローターは父親を撲殺する。この罪で彼は精神鑑定を受け、投獄される。戦争中のドイツの敗北と連合軍の侵攻により、少年は自由になる。ベルリンの街をさまよいながら、彼はドイツ兵に脱走兵として殺されるところをかろうじて逃れる。

1946 年までに、ローターは、男性的な身体を持つ女性的な存在として自分自身を認識するようになっていた。彼女は、シャルロッテ フォン マールスドルフという名前で、女性としてフルタイムで暮らしている。「シャルロッテ」または「ロッチェン」はローターに似ており、マールスドルフは彼女が住んでいるベルリンの地区を指している。彼女は破壊されたフリードリヒフェルデ城に移り住み、城の修復に何年も費やし、大変な労力を費やした。しかし、結局、彼女は東ドイツ当局によって追放された。彼女は、年配の騎馬将校ヘルベルト フォン ツィッツェナウの家で召使として働いていたが、雇い主に誘惑され、性的関係を持つようになる。彼女は、年上の恋人は女性と同じように彼らに守られていると感じていたいと説明した。その情事は、ツィッツェナウの健康が衰え、亡くなるまで数年間続いた。

東ドイツの共産主義体制下ではゲイの生活は困難であったが、彼らは生き方を見つけていた。公衆トイレで、シャーロットはジョーヘンと出会う。彼となら本当の女性になれるかもしれない恋人だ。彼らのサドマゾヒズムのロールプレイングの関係は、ジョーヘンが亡くなるまで27年間続いた。

30年以上もの間、シャルロッテは東ドイツで女性として暮らしてきた。東ドイツ政府がバーを閉鎖し、建物を取り壊す動きを見せた後、シャルロッテは東ベルリン初の（そして長年続いた）ゲイバーのすべての内容物を保存した。内容物は、シャルロッテとレズビアンのカップルが運営するマールスドルフの「グリュンダーツァイト博物館」に移された。1989年、高齢で活動的なシャルロッテは、東ドイツ初のゲイ映画、ハイナー・カロウの「カミングアウト」に出演する。この映画のプレミア上映は、ベルリンの壁崩壊と同時期に行われた。しかし、統一ドイツでもシャルロッテは多くの問題に直面した。ドイツ政府は「グリュンダーツァイト博物館」とその内容をシャルロッテから取り上げ、彼女とゲイの友人たちは、東西合同の初のゲイ・レズビアン集会でネオナチの襲撃を受ける。1992年、性的自由の推進に貢献したとして政府から功労十字章を授与され、彼女の努力が認められた。

2人の俳優が若い頃と中年の頃のシャーロットを演じ、シャーロット自身が晩年の自分を演じています。

• シャルロット・フォン・マールスドルフ - 彼女自身
• イェンス・タシュナー – ローター 15～17歳
• イチゴラ アンドロギン - シャーロット 年齢 20-40
• ロバート・ディートル - ヘルベルト・フォン・ツィッツェナウ

1993年：ロッテルダム国際映画祭でFIPRESCI賞^[3]

「感動的な映画だ。」（シネマジャーナル、1992年）^[4]「祝典！力強く、ドラマチックで独創的だ！」（ゲイタイムズ）^[4]「型にはまらない！」（ニューヨークタイムズ）^[4]

• アリス A、クズニアール、『The Queer German Cinema』、スタンフォード大学出版局、2000 年、ISBN 0-8047-3995-1 

• IMDb のIch bin meine eigene Frau