私は自分のおじいちゃんです

「I'm My Own Grandpa 」（「 I'm My Own Grandpaw 」と表記されることもある）は、ドワイト・レイサムとモー・ジャッフェが作詞し、1947年にロンゾとオスカーが歌ったノベルティソングで、あり得ない（しかし合法的な）結婚の組み合わせによって、自分の継母の継父になる男性について歌っている。「step-」という修飾語を省くことで、彼は自分の祖父になる。

1930年代、レイサムはネットワークラジオでジェスターズというグループを率いていた。彼らの得意分野は、ちょっとしたユーモアとノベルティソングだった。マーク・トウェインの逸話集を読んでいるとき、あるとき、トウェインが、人間が自分の祖父になることが可能であることを証明した一節を見つけた。(「非常に近い関係」は、マーク・トウェインが1883年に共著した『ウィットとユーモアの時代』^[1]の87ページに掲載されている。) 1947年、レイサムとジャッフェはこのアイデアを歌に発展させ、ロンゾとオスカーのヒット曲となった。

この歌では、語り手は成人した娘を持つ未亡人と結婚します。その後、語り手の父親は未亡人の娘と結婚します。これにより、血縁と結婚が混ざり合った滑稽な人間関係のもつれが生じます。たとえば、語り手の父親は、今や彼の義理の息子でもあります。両方のカップルに子供がいると、状況はさらに複雑になります。

歌の中では、語り手の妻と継娘の両方が、それぞれ語り手と父親との間に子供をもうけたと述べられているが、語り手の父親が女性の娘と結婚すると、語り手は実際には「自分の祖父」になる。

• 語り手は年上の女性と結婚します。
  • その結果、その女性の娘は彼の継娘になる。
• その後、語り手の父親は年上の女性の娘と結婚します。
  • 女性の娘は語り手の父親の新しい妻であるため、今や語り手の継娘であると同時に継母でもある。同時に、語り手の父親は継娘の夫であるため、語り手自身の義理の息子でもある。
    • 語り手の妻は、語り手の継母の母であり、語り手の配偶者であると同時に、語り手の継祖母でもある。
      • 語り手の妻の夫は、語り手の義理の祖父になります。語り手はその人なので、彼は自分の（義理の）祖父になることができました。義理の母の義理の父は、自分の義理の祖父になるため、「義理の」概念が適用され、「ダブルステップ」イベントが可能になります。

歌は続く

• 語り手とその妻には息子がいます。
  • 語り手の息子は継娘の異母兄弟であり、語り手の妻は二人の母親である。
    • 継娘は継母でもあるので、語り手の息子は継母の兄弟であるため、継母自身の叔父でもある。
      • したがって、語り手の息子は語り手の父親の（異母）義理の兄弟である。なぜなら、息子は父親の妻の（異母）兄弟だからである。
• その後、語り手の父親とその妻（語り手の継娘）には息子が生まれました。
  • その子供は語り手の（継）娘の息子なので、語り手の（継）孫である。
    • 息子は語り手の（異父）兄弟である。なぜなら、彼らは同じ父親を持っているからである。

2007年の記事によると、この歌は150年以上も新聞で定期的に掲載されてきた逸話に触発されたとのことです。^{[2]最も古い引用は、1822年4月24日の}ニューヨーク州イサカの共和党クロニクルからのもので、ロンドン文学新聞からコピーされたものです。

男が自分の祖父であるかもしれないという証拠。— 未亡人とその嫁、そして男とその息子がいた。未亡人は息子と結婚し、娘は老人と結婚した。未亡人は夫の父の母であり、したがって自分の夫の祖母であった。彼らには息子がおり、彼女はその息子の曾祖母であった。曾祖母の息子は祖父か大叔父でなければならないので、この少年は自分の祖父であった。注: これは実際にノリッジの学校に通う少年の場合であった。^[3]

1884年に出版された『The World of Wonders』という本では、この「系図に関する驚くべき好奇心」はフッド・マガジンによるものだとされている。^[4]

1989年、ローリング・ストーンズのベーシスト、ビル・ワイマンはマンディ・スミスと結婚した。当時、彼女は18歳、彼は52歳だった。1993年、ワイマンの最初の結婚で生まれた30歳の息子、スティーブンは、当時46歳だったスミスの母親、パッツィーと結婚した。 ^[5]しかし、これはワイマンとスミスが離婚した後のことだった。^[6]

ロンゾとオスカーによるカバーバージョンは1947年に録音され、これはレイサムとジャッフェがジェスターズのオリジナルをリリースしたのと同じ年である。ガイ・ロンバードとガイ・ロンバード・トリオによるバージョンは1948年にヒットした。この曲は、フィル・ハリス（「He's His Own Grandpa」）、ジョー・スタッフォード（「I'm My Own Grandmaw」）、歌手/バンドリーダーのトニー・パストール、キンボール・コバーン、^[7] ホーマーとジェスロ、そして「ジョン&アラン」（ジョン・マークとアラン・デイヴィス）によっても、彼らのレコードRelax Your Mind （1963年）で録音された。

1976年の『マペット・ショー』のエピソードには、全員がマペットのゴゴララ・ジュビリー・ジャグバンドによってこの歌が演奏される寸劇が含まれている。レイ・スティーブンスは、 1987年のアルバム『Crackin' Up』でこのバージョンを録音した。映画『ザ・ストゥーピッズ』では、トム・アーノルドが演じるスタンリー・ストゥーピッドが、奇妙な家族についてのトークショー中に「I'm My Own Grandpa」を歌う。 ウィリー・ネルソンは、2001年のアルバム『The Rainbow Connection』でこの歌を演奏した。この歌は、グランド・オール・オプリーとテレビ番組『Hee Haw』の両方でこの歌を歌ったグランパ・ジョーンズによっても演奏された。この歌は後に、デイヴィッド・グリスマンのアルバム『Home is Where the Heart Is』とマイケル・クーニーの子供向けの歌のアルバムにも録音された。フォーク歌手のスティーブ・グッドマンは、この歌を自身のライブショーで取り上げ、アルバム『Somebody Else's Troubles』に録音した。

ユーモアたっぷりのフォークシンガー、アンソニー・ジョン・クラークは、ライブでこの曲を頻繁にカバーしており、2004年のアルバム『Just Bring Yourself』にも収録されている。

1984 年、ノルウェーのフォーク歌手オイスタイン スンデは、ノルウェー語版「Jeg er min egen bestefar」を出版しました。

フィリップ・ジョンソン＝レアード教授は、この歌を使って形式論理学と推論心理学の対比における問題を説明し、自然言語で表現される同一性関係の推移的性質は文法の変化に非常に敏感であるのに対し、この歌で構築されたようなモデルによる推論ではこの敏感さが回避されると指摘した。^[8]

この状況は、ヨークのアルクインに帰せられる一連の問題に含まれており、またバイタル・パチーシの最後の物語にも含まれています。その問題は、子供たち同士の関係を説明するよう求めています。アルクインの解答は、子供たちはお互いに同時に叔父と甥であるというもので、他の登場人物の関係には注意を払っていません。^[要出典]

• DeadDisc カバーバージョン一覧
• 私は自分のおじいちゃんの歌詞とJavaのイラスト
• Internet Archive の Jesters によるパブリック ドメイン録音。