黄耀泰

黄 耀泰 黃友棣
背景情報
生まれる	( 1912-01-12 )1912年1月12日中国広東省高 要県[1]
起源	中国
死亡	2010年7月4日(2010-07-04)（享年98歳）台湾、 高雄
職業	作曲家、作家、ミュージシャン
Webサイト	ホームページ

黄耀台（簡体字：黄友棣、繁体字：黃友棣、ピンイン：Huáng Yǒudì）または黄耀台（1912年1月12日 - 2010年7月4日）は、中国の音楽家、作家、作曲家である。彼は2000曲以上の作品を書いたが、最も人気のあるのは日中戦争中の1941年に書かれた「つつじ」である。

黄耀台は1912年に広東省西部で生まれた。幼いころから音楽、美術、詩、文学を愛するようになった。7歳で父の黄峻章が設立した池英小学校に入学。広東で教育を受け、1934年に広東の中山大学で教育学の学士号を取得して卒業。同時にロンドンのトリニティ音楽大学でバイオリンの上級地方資格を取得した。ピアノはアリス・リー教授、バイオリンはトノフ教授に師事した。バイオリンのレッスンのために、広州から香港まで列車で頻繁に通った。日中戦争が勃発すると、広東省北部に移った。日本との交戦中、中国内陸部ではピアノの入手が困難だったため、代わりにバイオリンを使用した。彼は多くの叙情的な曲や変奏曲を作曲し、それらは世界中で大成功を収めました。彼は人々に、バッハのヴァイオリン独奏ソナタやパガニーニのヴァイオリンカプリース、ヴィエニャフスキらの叙情的な曲の鑑賞法を教えました。聴衆が中国音楽を好むことに気づいた彼は、中国風の音楽に力を注ぎ始めました。

1939年から1945年まで、中山大学師範学院と省立芸術学院で音楽を教えた。軍楽隊の音楽や様々な合唱団の歌を作曲し、自ら指揮を執った。休戦後、黄教授は1949年に香港に移住。1955年に香港王立音楽学校（LRSM）でバイオリンの学位を取得し、音楽を教えながら作曲技術を磨いた。この頃に作曲した曲には「ツツジの花咲く」、「故郷より遠く」、「故郷広州」などがあり、これらは最も人気があった。黄教授は、古代の旋律や民謡は長短調のシステムに限定されず、実際にはさまざまな旋法であることを発見した。中国風の良い音楽を作曲するには、旋法のハーモニーを古典的および現代的なハーモニーと組み合わせて使用​​する必要があると感じた。 1950 年以降、彼はその原則を忠実に守り、ヴァイオリンとピアノのための「阿里山変奏曲」、「東洋の夜想曲」、「ランタン ダンス」、独唱と合唱のための「黒い霧」、「ナイチンゲールとオリオールズに尋ねよ」などを作曲しました。

1957年、香港の台東高校の友人たちの助けを借りて、ヨーロッパでさらに勉強を続けました。ロンドンでは、ハリー・スタッブス教授から実用的な作曲技法を教わり、スイスではケリン神父から宗教音楽における旋法の使い方を教わりました。ローマでは、2人の有名な教授から作曲を学びました。ローマのポンティフィカル・アカデミーのマエストロ、フランコ・マルゴラは、彼に古典的な和声、現代の和声、オーケストレーションをさらに教え、マエストロ、エドガルド・カルドゥッチは、彼に厳密な旋法の対位法と現代の作曲を教えました。6年間の努力の後、彼はモンディアル芸術アカデミーで作曲の修士号を取得することに成功しました。黄耀泰は、教えること、曲を作ること、原稿を書き写すこと、楽譜を印刷することで生計を立ててきました。彼は、学校、研究所、さまざまな協会のために頻繁に曲を作曲するよう依頼されています。香港、台湾、東南アジアやアメリカの各都市では彼の作品が定期的に演奏されており、また彼の指導者であるマエストロ・マルゴラはイタリアのボローニャやパルマでファンの管弦楽曲を頻繁に指揮している。

黄氏は中国文化を愛し、その文化遺産を広めることが自分の義務であると感じていた。1962年、教育部から文化芸術賞を、1967年には11楽章からなるカンタータ「グレート・チャイナ」で中山文化芸術賞を受賞した。1968年、教育部の招待で台湾に行き、中国式の音楽作曲理論を説明する講演を行った。1968年9月16日、蒋介石総統が黄氏に謁見した。黄氏は「この予期せぬ収入は音楽教育に使われるべきだ」と述べ、これまでに獲得した賞金のすべてを台湾音楽教育事業に寄付した。

黄氏の生涯の大半を通じて、中国は絶え間ない戦争に包まれていた。清朝（1644年～1911年）は、アヘン戦争（1842年、1860年）、太平天国の乱（1850年～1864年）、義和団の乱（1900年）によってすでに弱体化していたが、黄氏が生まれた1912年までにその崩壊が、孫文率いる中華民国誕生への道を開いていた。黄氏は、国土の大半が領地へと分割された軍閥時代（1916年～1928年）の初めに少年だった。1919年の五四運動は、中国共産党（CCP）の始まりを示し、新生国民党（KMT）と20年以上にわたる闘争（1927年～1949年）を繰り広げた。黄氏が成人してからは、戦争の合間に日中戦争（1937～1945年）と国共内戦（1946～1949年）が起こった。黄氏が「ツツジ咲く」という人気曲を書いたのは1941年で、ツツジを身につけて恋人が戦争から帰るのを待つ乙女を歌った。毛沢東率いる中国共産党が蒋介石率いる国民党に勝利した1949年、黄氏は幼い家族を残して香港で仕事を探した。黄氏は香港で32年間暮らし、1957年にヨーロッパで音楽を学ぶために6年間だけ香港を離れた。 1956年、妻と3人の娘、ミミ、ジェーン、ナンシーはアメリカに移住した。香港では、黄氏は音楽を教え、作曲することができ、多くの知識人や学者が迫害された文化大革命（1966～1976年）を免れた。気候条件による目の病気に悩まされ、香港の将来を心配した黄氏は、1987年に台湾の高雄に定住し、その後23年間そこで暮らした。故郷への思いを書いた作曲家（「故郷広東」、「故郷より遠く」、「綿樹の歌」）は、自分自身と音楽の中に安らぎを見出していた。彼は2009年に転倒して入院するまで、執筆活動を続け、コンサートに出席し、仏教の経典や『慧海芸』『朝霧』『真珠』などの文献、哲学者の孔子に関する楽曲など、独自の中国風のハーモニーで音楽を作曲していた。

黄氏は2009年に転倒して両股関節を骨折し、2010年7月4日に高雄栄民総合病院で多臓器不全のため亡くなった。7月13日に高雄県の元朝寺で行われた葬儀では、中華民国総統の馬英九氏が他の参列者とともに「ツツジ咲く」を歌った。

ファンにはミミ、ジェーン、ナンシーという3人の娘がおり、彼は1988年に歌集『ピアノ独奏のための抒情小品集（ボーカルスコア付き）』を彼女らに捧げた。

1960年、黄氏は11歳の娘ナンシーのために2曲を作曲し、ナンシー氏は黄氏に自身の詩をいくつか披露した。メゾソプラノ独奏とピアノ伴奏による「Death of a Deer」と「Luckless Day」は、1967年後半に香港九龍のラッキーミュージックコピーサービス社から出版された。

黄氏は1943年に劉鳳賢氏と結婚したが、20年以上別居した後、1965年に正式に離婚した。

• 1952年 中国作家芸術家協会愛国歌作曲賞
• 1962年 文部省文化芸術賞
• 1963 華僑事務委員会華僑イノベーション賞
• 1965年 孫文百年記念賞
• 1967年 崇山文化芸術賞
• 1967年 文部省社会教育功労賞
• 1967年 海光勲章、華僑事務委員会
• 1968年 文部省音楽文化芸術賞受賞
• 1982年 中国作家芸術家協会第24回栄誉賞
• 1983年 国民文化芸術賞特別貢献賞
• 1984年国防省普光金賞
• 1984年 軍事文化芸術賞 金・銀賞
• 1986年 華僑学校上級教員賞
• 1987年 香港中国民族音楽協会音楽家記念賞
• 1994 行政院文化勲章
• 1996年 高雄市政府優秀音楽家賞
• 1997 第16回高雄市文化芸術特別貢献賞受賞
• 1998年 国立中山大学 第1回優秀卒業生賞
• 1999年 文化ボランティア作曲家特別歌曲賞、文化部
• 1999年高雄市政府第18回文化芸術賞「特別貢献栄誉」受賞
• 2000 行政院文化委員会高級文化知識人賞
• 2000 高雄市政府第19回生涯功労賞
• 2001年ナショナルファイル賞、国家機密局

• 蒋介石記念歌 先總統蔣公紀念歌^[2]
• 新亜大学校校歌 新亞書院校歌
• 新亞中學校校歌 新亞中學校歌
• 福仁天主教大学校歌（学校再開後） 天主教仁輔大學校歌（復校後） （ビデオを見る）
• 中国文化大学校歌 中國文化大學校歌
• 国立台湾海洋大学校歌國立臺灣海洋大學校歌
• 国立高雄応用科学大学校歌國立高雄雄用科技大學校歌
• 香港珠海学院校歌 香港珠海学院校歌
• 香港珠海大学創立60周年記念歌 香港珠海學院六十校慶頌歌
• 国立新竹高等学校第二母校國立新竹高級中學第二校歌
• 楽新通慈善会九龍中等学校、小学校、幼稚園共同校歌 九龍樂善堂屬下中學、小及學幼稚園聯合校歌
• 順徳友愛会は学校の母校です 順德聯誼總會屬校校歌
• 劉寶山記念大学校歌 廖寶珊紀念書院校歌
• チウ・ルット・サウ記念中等学校歌 趙聿修紀念中學校歌
• ツツジの花^[3]
• https://www.youtube.com/watch?v=X8zTV3_VsQs

ウィキメディア・コモンズには、黄耀泰に関連するメディアがあります。

• 「音楽の菩薩、黄耀泰」。2009年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月4日閲覧。
• 経歴はkhcc.gov.tw （中国語）をご覧ください
• 写真
• 國寶級音樂大師黃友棣教授與圓照寺
• 國寶級音樂大師--黃友棣教授追思會
• 翻訳:
• 世界を歌で満たす - 黄耀泰の音楽の達人 台湾パノラマ誌、2005年12月号 2014年9月3日アーカイブ、Wayback Machineにて
• 黄友棣音樂會合唱團のYouTubeチャンネル
• ユーチューブ