米軍とCIAの尋問マニュアル

米陸軍とCIAの尋問マニュアルは、 1996年に国防総省によって機密解除された、物議を醸した軍事訓練マニュアル7冊である。1997年には、ボルチモア・サン紙が提出した情報公開法（FOIA）に基づく請求に応じて、さらに2冊のCIAマニュアルが機密解除された。問題のマニュアルは、さまざまなメディアから「拷問マニュアル」と呼ばれている。 ^{[2] [3] [4] [5]}

これらのマニュアルは米軍によって作成され、1987年から1991年にかけて米陸軍米州学校（SOA）の諜報訓練コースで使用された。内容の一部は、以下に説明する古いCIAマニュアルと類似している。マニュアルは、特殊部隊機動訓練チームによってコロンビア、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ペルーの軍人や諜報学校にも配布された。^{[5] [6] [7]}

発表に付随する国防総省のプレスリリースでは、1991年から1992年にかけて行われたマニュアルの調査の結果、「合計1169ページに及ぶマニュアル6冊のうち24の短い文章に、米国の政策と一致しない、または一致しないと解釈される内容が含まれていた」と結論付けられたと述べられている。

ラテンアメリカ作業部会は、これを批判した。「マニュアルの暗黙の目的は、ラテンアメリカの軍隊に反政府運動を特定し、鎮圧する訓練をさせることである。マニュアルの1100ページ全体を通して、民主主義、人権、法の支配についてはほとんど触れられていない。その代わりに、マニュアルは社会運動への潜入、容疑者の尋問、監視、軍事機密の維持、スパイの募集と確保、および住民の統制に関する詳細な技術を提供している。国防総省が公開した抜粋は、拷問、処刑、脅迫を最も明確に推奨している最も悪質な文章の、有用で誤解を招くことのない選択であるが、マニュアルの非常に不快な枠組みについて十分な洞察を提供していない。マニュアルは、民主主義を守るという名目で、極めて非民主的な方法を推奨している。」

1992年の調査の後、国防総省はマニュアルの使用を中止し、可能な限り回収を指示し、現場でコピーを破棄した。米南方軍はラテンアメリカ諸国の政府に対し、マニュアルには米国政府の政策を反映していない文章が含まれていると通知し、政府および一部の学生からマニュアルの回収を求めた。^[8]注目すべきことに、デビッド・アディントンとディック・チェイニーは訓練マニュアルの個人コピーを保管していた。^[9]

その後すぐに、米陸軍はFM 34-52 諜報尋問マニュアルを発行し、2006 年 9 月まで使用されましたが、その後FM 2-22.3、人的諜報収集活動に置き換えられました。

最初のマニュアル「KUBARK 対諜報尋問」は 1963 年 7 月の日付で、2 番目のマニュアルの資料の多くを引用している。KUBARK は、米国中央情報局 (CIA) が CIA 自体を指す暗号名であった。[10] 暗号名 KUBARK は、1963 年の CIA 文書「KUBARK 対諜報尋問」のタイトルに登場し、尋問手法について説明している。この文書には、「抵抗する情報源に対する強制的な対諜報尋問」などが含まれている。 これは^最も古いマニュアルであり、電気ショックの使用に関する 2 回の言及、脅迫と恐怖の使用、感覚遮断、隔離など、虐待的手法の使用について説明している。^[10]

2番目のマニュアル「人材搾取訓練マニュアル - 1983」は、1982年から1987年にかけて、ホンジュラスを含むラテンアメリカ諸国で実施された少なくとも7つの米国の訓練コースで使用された。上院情報委員会のために作成された1989年の機密解除された報告書によると、1983年のマニュアルは、ホンジュラスでのCIA尋問コースのメモから作成された。^[11]

両マニュアルは、尋問のみを扱っている。^{[12] [13]}両マニュアルには、「強制的な手法」に充てられた章が丸々1つある。これらのマニュアルでは、容疑者を早朝に不意に逮捕し、目隠しをし、裸にすることを推奨している。容疑者は外部との連絡を絶たれ、食事や睡眠といった通常の習慣を奪われるべきである。尋問室は窓がなく、防音で、暗く、トイレがない状態にすべきである。

マニュアルでは、拷問の手法は裏目に出る可能性があり、痛みの脅しは痛みそのものよりも効果的であることが多いとアドバイスしている。マニュアルでは、「外部から優れた力で被験者の抵抗意志を圧迫し、心理的退行を誘発する」ために使用される強制手法について説明している。これらの手法には、長期の拘束、長期の労作、極度の暑さ、寒さ、湿気、食事や睡眠の剥奪、日常生活の妨害、独房監禁、痛みの脅し、感覚刺激の剥奪、催眠、薬物やプラセボの使用などが含まれる。^[14]

1984年から1985年にかけて、議会の委員会がラテンアメリカでCIAが使用している訓練手法に疑問を呈し始めた後、1983年のマニュアルは大幅に改訂された。1985年には、人的資源搾取訓練マニュアルの冒頭に、強制的な手法を使用しないよう勧告するページが挿入された。手書きの変更も、本文に無計画に導入された。たとえば、「強制的な手法の使用を強調するわけではありませんが、その内容とその適切な使用方法を皆さんに知ってもらいたいと思います」という部分は、「強制的な手法の使用は非難しますが、皆さんがそれを避けることができるよう、皆さんに知ってもらいたいと思います」と変更された。(p. A-2) しかし、強制的な手法に関する章全体は、依然としていくつかの項目が取り消し線で消されたままである。^[11]

同じマニュアルでは、拘留に関する現地の法律を知ることの重要性を述べていますが、その後、「違法な拘留には常に HQS [本部] の事前の承認が必要である」とも述べています (p. B-2)。

2つのマニュアルは2004年5月に完全に機密解除され一般に公開され、現在はオンラインで閲覧可能です。^[10]

1983年、人材活用訓練マニュアル1983の方法が、米国で訓練を受けたホンジュラスの第3-16大隊で使用されました。^[6]

1997年1月24日、 1983年版KUBARK対諜報尋問および人材開発訓練マニュアルは、 1994年にボルチモア・サンが提出した情報公開法に基づく請求に応じて機密解除された。ボルチモア・サンは、ホンジュラス第3-16大隊暗殺部隊による「誘拐、拷問、殺人」を調査していた。この文書は、ボルチモア・サンがCIAを訴えると脅した後にのみ公開された。^{[11] [15]}

1995 年 6 月 11 日から 18 日までの 4 回シリーズで、ボルチモア サンは、第 3-16 大隊の元隊員であるフロレンシオ カバレロへのインタビューの抜粋を掲載しました。カバレロは、CIA の教官から、囚人が何を愛し、何を嫌っているかを知るよう教わったと述べています。「もしゴキブリが嫌いな人が、部屋の中をゴキブリが走り回っていたら、その人はもっと協力的になるかもしれない」^[11] 1983 年のマニュアルで教えられた方法と、1980 年代初頭に第 3-16 大隊で使用された方法には、紛れもない類似点が見られます。1983 年、カバレロは CIA の「人材搾取または尋問コース」に参加したと、当時作戦担当副長官だったリチャード ストルツが 1988 年 6 月の上院情報特別委員会で行った機密解除された証言で述べられています。マニュアルでは、尋問官に「被験者の環境を操作して、不快または耐え難い状況を作り出す」ようアドバイスしている。^[要出典]

マニュアルには、囚人から睡眠と食事が奪われ、長時間直立不動の姿勢を維持するなどの硬直した姿勢を維持させられることが示唆されている。1983年に第3-16大隊の秘密刑務所で78日間を過ごしたイネス・コンスエロ・ムリーリョは、何日も食事も水も与えられず、捕虜の1人が10分ごとに彼女の部屋に入り、眠れないように頭から水をかけていたと語った。^[11]

「人材搾取訓練マニュアル 1983」では、尋問官が囚人に自宅からの手紙を見せて、囚人の親族が危険にさらされているか苦しんでいるという印象を与えるよう提案している。^[11]

ボルティモア・サン紙は、元第3-16大隊メンバーのホセ・バレラが1983年に米国の教官から尋問方法を教わったと語ったと報じた。「我々が最初に言うのは、お前の母親と弟を知っているということだ。そして協力した方がいい。もし協力しなければ、連行して強姦し、拷問し、殺すことになる」^[11]

• プロジェクトMKUltra
• ゲリラ戦における心理作戦
• 拷問とアメリカ
• 西半球安全保障協力研究所
• 白人の拷問

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

クバーク

• 「人材活用トレーニングマニュアル - 1983」。
• 「KUBARK 対諜報尋問 – 1963 年 7 月」。
• 囚人虐待：過去からのパターン、米国国家安全保障アーカイブ、2004 年 5 月 12 日。
• 国防次官補室/広報室による、米国の政策に矛盾する内容を含む訓練マニュアルに関するファクトシート。国家安全保障アーカイブより。
• CIA尋問訓練マニュアル、人的資源搾取訓練マニュアル 1983。
• KUBARKステーションに関する国務省のページ
• クバーク対諜報尋問
• ラテンアメリカで使用されている CIA マニュアル、ラテンアメリカ作業部会、1997 年 2 月 18 日。

ボルチモア・サンシリーズ:

• 拷問者の告白、ボルチモア・サン、1995 年 6 月 13 日、ゲイリー・コーンとジンジャー・トンプソン、2007 年 4 月 14 日アクセス。
• 「失踪者たちの姿」、ボルチモア・サン、1995 年 6 月 11 日、ゲイリー・コーンとジンジャー・トンプソン、2007 年 4 月 14 日アクセス。
• 拷問と殺人の波が米国の小さな同盟国を揺さぶったとき、真実は犠牲になった、ボルチモア・サン、1995 年 6 月 11 日、ゲイリー・コーンとジンジャー・トンプソン、2007 年 4 月 14 日アクセス。
• 生存者が語る物語、ボルチモア・サン、1995 年 6 月 15 日、ゲイリー・コーンとジンジャー・トンプソン、2007 年 4 月 14 日アクセス。
• 綿密に練られた欺瞞、ボルチモア・サン、1995 年 6 月 18 日、ゲイリー・コーンとジンジャー・トンプソン、2007 年 4 月 14 日アクセス。
• 元ホンジュラス大使は、自分にできることはやったと語る、ボルチモア・サン、1995 年 12 月 15 日、ゲイリー・コーンとジンジャー・トンプソン、2007 年 4 月 14 日アクセス。