Loading article…
 額に花札を着け、唐代の衣装をまとった仏教徒の寄進者、莫高窟。 | |
| タイプ | 伝統的な中国女性の顔のメイク |
|---|---|
| 材料 | 多様な |
| 原産地 | 春秋戦国時代、中国 |
| 華甸 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 莫高窟出土の唐代の漢服を着た仏教徒の額、えくぼ、こめかみ、頬に施された花典。 | |||||||
| 中国語名 | |||||||
| 繁体字中国語 | 花鈿 | ||||||
| 中国語（簡体字） | 花钿 | ||||||
| |||||||
| 華子 | |||||||
| 中国語 | 花子 | ||||||
| 文字通りの意味 | 小さな花 | ||||||
| |||||||
| 英語名 | |||||||
| 英語 | 首陽メイク/梅花メイク | ||||||
Huadian (繁体字中国語:花鈿;簡体字中国語:花钿)、 huazi (中国語:花子;文字通り「小さな花」)、[1] mianhua (中国語:面花)、 meizi (中国語:媚子)としても知られてい、[2] 梅の花のメイク[3]または梅のメイク[4] (中国語:梅花妝、ピンイン: méihuāzhuāngまたは中国語):落梅妝;ピンイン: luòméizhuāng ) または寿陽化粧[3] (中国語:壽陽妝中国の女性の額化粧の一種で眉間に位置します[5][6]。頬、[1]こめかみ、[7]、えくぼに。[8]民間伝承によると、花の形をした花甕は南朝時代、[3]劉宋の武帝（420年 - 479年娘である寿陽公主によるものとされている。[9][6][4]しかし、花甸の起源は秦・漢の時代まで遡ることができ、[7]さらには秦以前の時代まで、[10]その習慣は紀元前2000年頃に始まった。春秋時代（紀元前770年頃 - 紀元前476年頃）と戦国時代（紀元前475年 - 紀元前221年頃）を分類します。[11][2]その起源は、仏像の額の中央にある点丹（中国語：点丹、文字通り「点の辰砂」）、すなわち白毫（中国語：白毫とは関係がありません。[12]華甸花絲は唐代や宋代の女性の間でも人気がありました。 [3]元代には花絲の人気は衰えました。[7]花絲は中国の衣服文化の不可欠な部分を形成しています。[13]現在では、花絲は漢民族の伝統的な衣服である漢服を着ることと組み合わせて着用されることがよくあります。[8]
デザインと色
花甸には様々な形や模様があり、[1]花、梅、蝶、貨幣、桃、鳥、鳳凰、その他の動物などが描かれています。[3] [8] [14]通常は赤色ですが、緑や金色などのさまざまな色のものもあります。[8]翠鈿（中国語：翠鈿）、金箔、銀箔、紙、魚の鱗、羽、真珠、宝石、トンボの羽など、さまざまな素材が使われます。[8] [1]
アプリケーションの場所
華典は、通常、額[3] 、眉間[ 5]、 [ 6]に塗られる。また、頬[1]、こめかみ[7]、さらにはえくぼにも塗られ、この化粧法は面靨（中国語：面靨）[8]と呼ばれるようになった。面靨は通常、唇の両側から約1cmのところに塗られ、色は赤であった。[3]唐代の繁栄期と五代十国時代には、面靨は鼻の両側まで高く達していた。[3]
歴史
花殿の原型を付ける習慣は先秦時代にまで遡ることができます。[10]例えば、湖南省長沙の戦国時代の楚の墓から出土した女性の像には、顔に装飾的な形や模様が描かれており、民間の伝説よりずっと前から花殿の原型が存在していたことがわかります。[11] [2]
南北朝と北朝
伝説によると、花甸は南朝時代に始まり、春先に宋武帝[4]の娘である首陽公主が宮殿を散歩していたとき、梅の花が額に吹きかけられたと言われています。 [3]梅の花は何らかの理由で取り除くことも洗い流すこともできませんでしたが、公主の姿にとてもよく似合っていたため、ファッショントレンドになりました。[3]
別の伝説では、寿陽公主が昼寝をしていたとき、梅の花が額（と頬[14]）に落ちて跡を残したとされている。 [15] [4]この跡は3日間残った。[14]花の跡の効果は非常に印象的だったため、新しい流行となり、他の女性たちも真似した。[15] [4]このファッショントレンドはすぐに全国的に人気となった。[14]
唐代と五代十国時代
『酉陽雑記』によると、唐代の女性は顔に花子を描いたが、これは上官婉児に由来する。[11]中国の民間伝説によると、紅梅の花飾りは唐代に上官婉児の影響で流行した。上官婉児は武則天によって額に傷を負わされ顔を台無しにされたため、首陽公主の梅花化粧にヒントを得て傷の周りに紅梅の花の刺青を入れ、赤く染めた。[16]紅梅の花は傷を隠すだけでなく、彼女をより美しく魅力的に見せたため、宮廷の女性から庶民にまでその化粧が広まり、唐代の代表的な化粧となった。[16]これは紅梅荘（中国語：紅梅妝、文字通り「紅梅化粧」） として知られるようになりました。
唐代には、花甕は塗装されていたり、金箔や銀箔などの小さな金属片で作られていたりした。[6]花甕を作るのに、紙、魚の鱗、トンボの羽などの他の材料も使われた。[5]この時代には、顔の装飾として使われた梅の花には10種類以上あった。[14] 鳥、蛇、鉛の形の装飾も人気があった。[14]
唐代や五代十国時代 の繁栄期には、面牙は鼻の両側まで高く伸び、貨幣や桃、鳥、花などの形をしていた。[3]
-
額に花札をつけた唐代の遊女 -
唐代の女性 -
唐代の女性 -
五代時代、額に花燈を着け、面衣を着けている女性。
.jpg/500px-Anonymous-Astana_Graves_Courtesan1_(red_powder).jpg)
宋代
宋代 には真珠で飾られた花燈が流行した。[8]
-
花の形に花壇を塗る女性 -
真珠の花飾りをつけた宋代の秦宗皇后。 -
英宗皇后が真珠の花飾りを着けている。
21世紀
21世紀では、女性の顔に日常のメイクとして花甸が描かれることはほとんどなくなりました。しかし、花甸の伝統的な模様のデザインは、現代のウェディングアクセサリーや大規模なショーのデザインに今でも使用されています。[8]花甸は、女性が漢服を着るときのメイクアップとしても使用されます。[8]多くの中国のテレビドラマにも描かれています。[8]現在、花甸はペイントするか、商品化されたタトゥーの形で顔に施すことができます。
混同しないように
参照
参考文献
- ^ abcde 故宮博物院。「女性の生活と関係のある陶器の置物」。en.dpm.org.cn 。 2021年7月24日閲覧。
- ^ abc "战国花钿 - 《中国大百科全书》第三版网络版". www.zgbk.com 。2022-09-22に取得。
- ^ abcdefghijkl Hua, Mei (2011). Chinese clothing (Updated ed.). Cambridge, United Kingdom. pp. 32–33. ISBN 978-0-521-18689-6. OCLC 781020660.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ abcde 陳、ジャック・ウェイ（2010）。『主権の詩学：唐代の太宗皇帝について』ケンブリッジ（マサチューセッツ州）。234ページ。ISBN 978-1-68417-055-5. OCLC 956711878.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ abcd 刘瑜芬. 「古代中国における化粧品の作り方」www.chinadaily.com.cn . 2021年7月24日閲覧。
- ^ abcd 5000 年の中国衣装。 Xun Zhou、Chunming Gao、周汛、Shanghai Shi xi qu xue xiao。 Zhongguo fu zhuang shi yan jiu zu。カリフォルニア州サンフランシスコ: 中国の書籍と定期刊行物。 1987。86–87 ページ。ISBN 0-8351-1822-3. OCLC 19814728.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link) - ^ abcd 呉、銭 (2022). 「传统艺术中の花钿研究--《河北大学》2010年硕士论文」。cdmd.cnki.com.cn 。2022-09-22に取得。
- ^ abcdefghij "華甸 - 女性のための漢服の特殊メイク". www.newhanfu.com。 2020 年 10 月 20 日。2021年7月24日閲覧。
- ^ Shu, Hongxia (2021). 「Li QingzhaoとZhu Shuzhenの詩における韻--《運城高等訓練学院誌》2000年05期」en.cnki.com.cn。 2021-07-24時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021-07-24に閲覧。
- ^ ab ルイ、イン (2016). 「浅晶妇女花钿妆--《艺术品鉴》2016年12期」。www.cnki.com.cn。 2022-09-22 のオリジナルからアーカイブされました。2022-09-22に取得。
- ^ abc 曹操、力芳 (2011). 「古代女子的花钿 – 国学网」。Guoxue (中国語 (中国)) 。2022-09-22に取得。
- ^ ユウ、銭;ルー・シウウェン (2006)。 「敦煌壁画中の妇女花钿妆——妆饰文化研究之五—《敦煌研究》2006年05期」。www.cnki.com.cn。 2022-09-22 のオリジナルからアーカイブされました。2022-09-22に取得。
- ^ 李雪偉 (2007). 「古之花钿 今更俏」。cqvip.com。
- ^ abcdef Zhang, Lei (2012). 「美の追求|人生|chinadaily.com.cn」. europe.chinadaily.com.cn . 2021年7月24日閲覧。
- ^ ab 李青昭著。ロナルド・イーガン、アンナ・シールズ。ベルリン。2019年。170頁。ISBN 978-1-5015-0451-8. OCLC 1091683826.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link) - ^ ab 「上官婉児：唐代の美容ブロガー、巧みな手腕で華麗な人生を築く」iMedia . 2022-09-23.