窓辺の小鳥はどれくらい食べられたの？

「窓辺の小鳥はどれくらい食べられたの？ 」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第22シーズンの第7話です。このエピソードはマイク・フランク・ポルチーノが監督し、ケビン・カランが脚本を担当しました。2010年11月28日にアメリカのフォックスネットワークで初放送されました。 ^{[ 1 ]}

このエピソードでは、バートが看病して回復させた鳥をサンタズ・リトル・ヘルパーが食べてしまったため、バートは彼を許そうとしない。レーシングドライバーのダニカ・パトリックとレイチェル・ワイズがゲスト出演した。このエピソードは賛否両論の評価を受けた。

このエピソードのタイトルは、1952年の楽曲「（窓辺の子犬は）いくら？」に由来している。

雷雨（文字通り天使たちがボウリングをしているせい）の最中、ホーマーは子供たちに怖い話を聞かせている。すると、飼い主がレイモンド・バードと名付けた伝書鳩がバートの窓を突き破って入り込み、バートの翼を折ってしまう。飼い主が返そうとしないため、リサは自分が鳥恐怖症であることを明かし、バートは彼女の指示に従って鳩を看病することになる。鳩が回復するにつれ、バートはレイモンドと絆を深めていく。彼は、鳩が人々の間でメッセージをやり取りするのに使えることを知り、嫌悪感を抱くリサを除いて、皆が鳩との時間を楽しむようになる（リサが鳩に触れようとした唯一の機会は、レイモンドがリサの腕に吐き戻したため、彼女の恐怖症をさらに悪化させるだけだった）。しかし、疲れ果てた鳥はサンタズ・リトル・ヘルパーに食べられてしまい、ホーマーとバートがヘルパーの口からレイモンドを取り戻そうとする試みは裏目に出て、小鳥は犬の口の中に再び落ち、二度も胃の中に滑り込んでしまう（一度目はバートが鳥を取り出そうとした時）ため、すぐに消化されてしまう。

象徴的な葬儀の後、バートは（泣いてさえ）喪失感にうまく対処できず、サンタズ・リトル・ヘルパーにひどく腹を立て、冷たく接し始める。バートは些細なことでも人を許すのが難しいことを知っていたホーマーとマージは心配する（おもちゃの車をトランスフォーマーだと思って壊したミルハウスをまだ許していないことからも明らかだ）。彼らがバートをサーストン博士（ゲスト出演のレイチェル・ワイズが声優を務める）のセラピーセッションに連れて行くと、彼女はサンタズ・リトル・ヘルパーはバートを傷つけるつもりなど全くなかった無邪気な生き物であり、バートは彼を許すべきだと説得しようとする。これが失敗に終わると（ヘルパーが鳥を好むことも少なからず影響している）、彼女はシンプソン一家に、バートの憂鬱を解消する唯一の方法は家族の犬を手放すことだと助言し、リサは愛するペットを捨てることを強いられたバートに腹を立てる。彼らはバートを州北部のダチョウ牧場に連れて行く。バートはサンタの小さな助手であるダチョウに涙ながらに別れを告げ、決して鳥を殺してはいけないと伝える。ホーマーは怒り狂った反社会的なダチョウと喧嘩になり、そのダチョウはバートに襲いかかる。

鳥を殺すのは間違っていると告げられたサンタズ・リトル・ヘルパーは、バートの忠誠心（バートのためか命令のためか）に戸惑い、バートとの戦いを手伝うのをやめる。バートはホーマーがダチョウを絞め殺すのと全く同じ方法でダチョウを絞め殺し、ホーマーは息子を誇りに思う。バートはサンタズ・リトル・ヘルパーが自分のしたことにどうしようもなかったことに気づき、彼に恨みを抱いていたことを謝罪する。家族は犬とバートが絞め殺したダチョウを車に縛り付けて家に帰るが、ダチョウは意識を取り戻し、爪で屋根を突き破り、ホーマーを絞め殺し始める。

アメリカでの初回放送では、「How Munched Is That Birdie in the Window」は推定942万世帯が視聴し、18歳から49歳までの成人層で4.1％の視聴率/10％を獲得し、放送された夜にFoxで最も視聴率の高い脚本付き番組となった。 ^{[ 5 ]}また、このエピソードは前回の「The Fool Monty」から41％上昇した。^{[ 5 ]}

AV Clubのローワン・カイザーはこのエピソードにB−の評価を与え、「このシンプソンズのエピソードの筋書きに注目するのは特に悪い考えだ。なぜなら、その面白さのほとんどはビジュアルから来ているからだ。他の多くのエピソード以上に、『How Munched Is That Birdie In The Window?』は視覚的なギャグや長めのセリフのないコメディに頼っている」とコメントした。彼はダニカ・パトリックのカメオ出演を称賛したが、レイチェル・ワイズの役柄を批判し、「彼女はバートとサンタズ・リトル・ヘルパーがお互いを好きになるように仕向けようとするセラピストとして不適切に使われている」と述べた。^{[ 4 ]}

TV Fanaticのエリック・ホックバーガーはこのエピソードに5つ星中3つ星を与えた。彼はこのエピソードはジョークでいっぱいだったが、第3幕で失速したと思った。^{[ 6 ]}

• IMDbの「How Munched Is That Birdie in the Window?」