どうやって乗り越えたか

「ハウ・アイ・ガット・オーバー」は、クララ・ワード（1924–1973）が1951年に作曲、出版したゴスペル賛美 歌である。ワードのオリジナル盤は100万枚を売り上げ^{[1] 、}史上最も売れたゴスペルソングの1つである。この作品の他の注目すべき録音には、マヘリア・ジャクソン（1951年、 1976年に最優秀ソウルゴスペルパフォーマンスのグラミー賞受賞）、およびブラインドボーイズオブアラバマ（2008年のアルバムDown in New Orleans ）がある。この曲は、1963年の歴史的なワシントン大行進で25万人の前でマヘリア・ジャクソンによって演奏された。^[2]

アレサ・フランクリンは1972年のアルバム『アメイジング・グレイス』で、ジェイムズ・クリーブランドとサザン・カリフォルニア・コミュニティ合唱団と共にこの曲のアップテンポな別バージョンを録音した。^{[3] 1974年のシドニー・ポワチエ監督の映画『}アップタウン・サタデーナイト』では、同じアレンジが映画の教会聖歌隊と別の歌手（クレジットは出ていない）によって2度演奏され、映画のサウンドトラックもプロデュースしたトム・スコットがプロデュースした。

2018年、ウォードのオリジナル演奏は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、議会図書館によって国立録音登録簿に保存されることが決定した。 ^[4]

姉のウィラ・ワードによると、この曲のインスピレーションは、クララ・ワード、ウィラ、母のガートルード、そして彼女たちの歌唱グループのメンバーが1951年に人種差別のあった 南部諸州を旅行中に経験した体験から生まれたという。ジョージア州アトランタへ向かう途中、彼女たちは白人男性の集団に包囲された。黒人女性が高級車キャデラックに乗っていることに激怒した男たちは、彼女たちの車を取り囲み、人種差別的な罵倒で脅した。ガートルード・ワードがひらめきに飛びつき、悪魔に取り憑かれたふりをして男たちに呪いや呪文を吐きかけ、男たちは逃げていったため、女性たちは救出された。^[5]