ホン・テヨン

ホン・テヨン
生まれる	( 1731-05-12 )1731年5月12日 忠清南道、朝鮮
死亡	1783年11月17日(1783-11-17)（52歳） 朝鮮、漢城
国籍	朝鮮
その他の名前	ダムホン
注目すべき作品	リラックスハウスの本
地域	韓国の儒教
学校	シルハク
注目すべきアイデア	地球の自転、反人間中心主義

洪 泰容（ホン・テヨン、韓国語：  홍대용、漢字： 洪大容、1731年5月12日 - 1783年11月17日）、芸名は 湛軒（담헌、湛軒。直訳すると「くつろいだ家」）は、朝鮮王朝 後期の哲学者、天文学者、数学者であった。

洪氏は利厚生派（이용후생파 ;利用厚生派; Iyong Husaengpa ）思想の初期の指導者であった。この思想は、西洋の技術を積極的に朝鮮に導入することで、国の工業化と貿易の発展を促進した。洪氏は、利厚生派のもう一人の指導者である朴智元と友人であった。^[1]

洪泰容は1731年忠清南道天安に生まれた。幼少期、洪泰容は石室書院の金温恒に教育を受けた。この時期、伝統的な新儒教が彼の学問の世界の基礎を形成した。1765年、洪泰容は叔父の洪郁（ホンオク）の中国帝国への朝鮮通信使に同行した。中国で洪泰容は清朝の輝かしい発展を目の当たりにし、カルチャーショックを受けた。朝鮮に戻った後、洪泰容は国家の繁栄を主張した。

洪氏は天文学と数学にも興味を持っていた。彼は、天は球形で地面は四角いと考える伝統的な儒学者が否定する、地球の球体と地球の自転を主張した。 ^[要出典]また、洪氏は人間中心主義を断固として否定し、自然界のすべてのものは平等であると考えていた。

洪氏は数回の果頂試験に不合格になった後、諦めて天文学の研究に没頭した。彼は地球の自転や種の平等、宇宙の無限性などの概念を含む『醫山問答』を著した。数学では『数学の解釈と用法』を著した。また、彼は中国旅行の記録である『乙丙燕行錄』 も著した。

1774年、洪氏は皇太子（後の正祖）の師に推薦された。洪氏は皇太子と多くの話題やテーマについて議論した。皇太子は洪氏の学識と博識に満足していたが、洪氏はいくつかのテーマでの意見の相違や正祖の保守主義に気づいた。皇太子は洪氏に官職に就き、自らの参謀となるよう要求したが、洪氏は遠回しに拒否を示した。洪氏は『桂坊日記』を執筆し、そこには二人の議論の内容が収められている。

英祖の崩御後、皇太子が即位すると、洪氏は地方郡守に任命され、自らの進歩的な思想を地方社会で試そうとした。しかし、1782年に母の健康状態が悪化したため、洪氏は郡守を辞してソウルに戻った。1783年、母は健康を取り戻したが、洪氏は突然の脳卒中を起こした。朝までには亡くなり、翌日息を引き取った。それは1783年10月23日(太陰太陽暦)、つまり1783年11月17日(太陽暦)であった。

洪氏の著書『義山問答』『数学の解釈と用法』『皇太子の師事日誌』は湛軒書（담 헌서 ）にまとめられた。洪氏の実践的な儒教思想は朴智元や朴智元門下の弟子たちに継承されたが、科学的思想と研究は誰にも継承されなかった。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

著者:ホン・デヨン

• （韓国語）リラックスハウスの本
  • （韓国語）義山の教理問答
  • （韓国語）皇太子のメンターとしてのジャーナル