ホー・ジャマロ

「ホー ジャマロ」はシンド語の民謡であり、シンド文化における関連するダンスです。このパフォーマンスは、地元の民俗英雄ジャマロについてです。楽器を使わず手拍子でリズムをつくり、コーラスで歌われます。構成はシンプルで、すべてのシンド人に理解できます。「ジャマロ」という言葉は、アラビア語で「美」を意味するジャマルに由来しています。^{[1]このダンスは勝利やお祝いの一部として行われます。}シンド州で生まれましたが、パキスタン全土やインドのシンド ヒンズー教徒の間で人気があります。^[2]

この歌のパンジャブ語版は、 Coke Studio Pakistanのシーズン11でアリ・セティとフマイラ・アルシャドによって演奏された。^[3]

ホー・ジャマロの歴史にはいくつかのバージョンがあります。最も広く受け入れられている物語の 1 つは、シンド州北部のどこかで激しい戦いが繰り広げられ、その地域の住民は侵略者に対して極度の困難に直面していたというものです。このとき、非常に勇敢で勇気のあるジャマルという男が、侵略者と戦うために小さな軍隊を率いました。激しく血なまぐさい戦いがありましたが、彼は勝利を収めました。彼が彼らの居住地が見えるところまで帰宅すると、その地域の女性たちが歌いながら出てきました。「ホー・ジャマロ、カティ・アヨ・カイル・サーン」。訳: 偉大なるジャマロよ、あなたは何の損失も被ることなく勝利を収めました。^[4]

• シンディー文化