女性参政権の歴史

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

女性参政権の歴史

『女性参政権の歴史』は、エリザベス・キャディ・スタントン、スーザン・B・アンソニー、マチルダ・ジョスリン・ゲージ、アイダ・ハステッド・ハーパーによって執筆された書籍です。1881年から1922年にかけて6巻で出版されたこの本は、主にアメリカ合衆国における女性参政権運動の歴史です。5700ページを超えるこの本は、女性参政権運動の始まりから、1920年にアメリカ合衆国憲法修正第19条が批准され、アメリカ合衆国で女性に参政権が与えられるまで、女性参政権運動に関する一次資料の主要な情報源となっています。この本は、スタントンとアンソニーが率いた運動派の観点から書かれており、対立するグループや個人に関する記述は限られています。

このプロジェクトが利益を生む見込みがないと悟ったアンソニーは、1885年に遺贈されたお金を使って、他の著者から権利を購入し、すでに発行されていた2巻の版も出版社から購入しました。彼女は単独所有者として、自分で本を出版し、多くのコピーを図書館や有力者に寄贈しました。遺言で、アンソニーは全巻の版と既存の在庫を全米女性参政権協会に遺贈しました。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

女性参政権の歴史

全米女性参政権協会（NWSA）の指導者であるスーザン・B・アンソニーとエリザベス・キャディ・スタントンは、1876年に女性参政権運動の歴史を執筆するプロジェクトを開始した。このプロジェクトは、その後の10年間の大半を彼女たちの生活の中心としたが、特にアンソニーは講演やその他の女性参政権活動で忙しいスケジュールを維持していた。当初は執筆に4か月しかかからない控えめな出版物として構想されていたが、^[1] 41年かけて執筆された5700ページを超える作品に発展した。完成したのは、スタントンとアンソニーがそれぞれ1902年と1906年に亡くなってからかなり後の1922年であった。

第 1 巻の序文で、著者らは次のように書いている。「我々の貢献によって、将来、他の誰かが『これまで世界で行われた中で最も重大な改革、つまり人類の半分の性格と運命を蝕んできた不正に対する最初の組織的抗議』のより完全な歴史を記すことができるよう願っている。」^[2] 1881 年に出版された第 1 巻には、「これらの巻は、メアリー・ウォルストンクラフト、フランシス・ライト、ルクレティア・モット、ハリエット・マーティノー、リディア・マリア・チャイルド、マーガレット・フラー、サラとアンジェリーナ・グリムケ、ジョセフィン・S・グリフィング、マーサ・C・ライト、ハリオット・K・ハント医学博士、マリアナ・W・ジョンソン、アリスとフィービー・ケアリー、アン・プレストン医学博士、リディア・モット、エリザ・W・ファーナムを偲んで愛情を込めて捧げる。」とも書かれている。 、リディア・F・ファウラー医学博士、パウリナ・ライト・デイビス。女性の政治的権利を要求する真摯な生活と恐れのない言葉は、このページを準備する上で、編集者に絶え間ないインスピレーションを与えてきました。」^[3]

最初の3巻は運動の始まりから1885年までの歴史を扱っており、スタントン、アンソニー、マチルダ・ジョスリン・ゲージによって執筆・編集された。第1巻（1848年 - 1861年）は1881年に、第2巻（1861年 - 1876年）は1882年に、第3巻（1876年 - 1885年）は1886年に出版された。 ^{[4]初期の章のいくつかはゲージの新聞}「ナショナル・シチズン・アンド・バロット・ボックス」 に初めて掲載された。^[5]

アンソニーは長年、女性参政権運動に関する手紙や新聞の切り抜き、その他歴史的価値のある資料を保管していた。1876年、彼女はこれらの資料を数個の​​トランクと箱に詰めてニュージャージー州のスタントン邸に送り、自らもその家に引っ越してスタントンとともにプロジェクトに取り組み始めた。^[6] アンソニーはこの種の仕事が大嫌いだった。手紙の中で彼女は、このプロジェクトは「いつもうなり声を上げさせられる... 戦闘の興奮にあえぐ軍馬は私ほど外での仕事に飢えている者はいない。歴史を作るのは好きだが、歴史を書くのは嫌いだ」と述べている。 ^[7] この仕事は必然的に意見の相違を生んだ。スタントンの娘マーガレットは次のように報告している。「時にはこうした論争が激化し、ペンが下ろされ、1つはドアから、もう1つはドアから飛び出し、敷地の周りを反対方向に歩き回る。そして、40年間続いたこの美しい友情がついに終わったと決心したちょうどその時、彼らが腕を組んで丘を下りていくのが見える」^[8]

1881年にスタントンが数か月間病気になったとき、彼女の娘ハリオットが第2巻の編集作業を完了しました。アンソニーとスタントンがNWSAのライバルであるアメリカ女性参政権協会（AWSA）の歴史を扱う予定がないことを知って落胆したハリエット・スタントンは、主にAWSAが発行する定期刊行物であるウーマンズ・ジャーナルから収集した情報を使用して、107ページの章も自分で書きました。^{[9] [10]}

女性運動の歴史家エレン・キャロル・デュボアによると、「最初の巻は非常に幅広い構想で、スタントンの幅広い哲学的視野、アンソニーの組織力、そしてゲージの歴史的感性が組み合わさったものとなっている。」 ^[11] アンソニーは事業部長だった。スタントンはテキストの多くを書き、独自の歴史的解釈を加えた。ゲージは歴史上のキリスト教の女性に対する態度を批判的に評価する長いものを含む、いくつかの歴史エッセイを書いた。^[11] ゲージはまた、このプロジェクトにかなりの数の歴史文書を提供し、図書館で追加の文書を追跡することに長けていた。^[12]

運動の活動の記録に加えて、最初の巻には運動指導者の回想録や女性の状況の歴史的原因の分析が含まれています。また、手紙、新聞の切り抜き、スピーチ、裁判記録と判決、会議の報告書など、さまざまな一次資料が含まれています。第3巻には、州レベルでの運動の歴史について詳細に説明した地元の女性権利活動家によるエッセイが含まれています。アンソニーの主張により、これらの巻はプロの索引作成者によって索引付けされ、女性権利運動指導者の高価な鉄の彫刻が多数含まれています。^[13]

1885年にエリザ・ジャクソン・エディからアンソニーに遺贈された24,000ドルが、これらの巻の完成のための資金援助となった。^{[14] [15]} このプロジェクトが利益を上げる見込みがほとんどないことを認識し、アンソニーはスタントンとゲージに本の権利の分け前を支払った。彼女は1886年に第3巻を出版し、自分自身を出版者として記載した。彼女はまた、すでに出版されていた第1巻と第2巻の版下をファウラー・アンド・ウェルズという出版社から購入し、1887年に再版し、再び自分自身を出版者として記載した。アンソニーは自費で1000部以上を配布し、米国とヨーロッパの政治指導者や図書館に郵送した。最初の3巻の出版にはアンソニーは約2万ドルを費やした。^[16]

第4巻は1883年から1900年までを扱っており、アンソニーが82歳だった1902年に出版された。編集者はアンソニーと彼女の若い弟子であるアイダ・ハステッド・ハーパーとされているが、ほとんどの作業はハーパーが行った。^[17] （アンソニーはハーパーに伝記の執筆も依頼した。）女性参政権運動が広く受け入れられるようになったことを受けて、ハーバード大学は第4巻の注文を出した。それより20年も経たないうちに、アンソニーは最初の3巻を無料で学校に送ったが、ハーバード大学は贈り物を断り、本を返却していた。^[18]

アンソニー自身で本を出版することは、在庫を置く場所の確保など、さまざまな問題を引き起こした。彼女は妹と暮らす家の屋根裏に保管していた大量の本を制限せざるを得なかった。重さで建物が崩壊する恐れがあったからだ。^[19]

第5巻と第6巻は、アンソニーが1906年に亡くなってからかなり後の1922年に、全米女性参政権協会（NAWSA）によって出版された。ハーパーが編集・執筆したこの2巻は、1900年から1920年までのさまざまな側面を扱っている。1920年は、アメリカ合衆国憲法修正第19条が批准された年である。この修正条項は、スーザン・B・アンソニー修正条項として広く知られ、性別を理由に投票権を否定することを禁じている。^[20]

最後の 3 巻には、NAWSA に関する詳細な情報が含まれており、全国および各州での大会、役員、委員会の報告書、活動が記録されています。NAWSA は、1890 年に全米女性参政権協会とアメリカ女性参政権協会が合併して結成されました。前者はアンソニーとスタントンが率い、後者はルーシー ストーンの指導の下、20 年間ライバル関係にありました。合併後の組織では、アンソニーが主導的存在でした。^[21] 最後の 3 巻では、対象期間中の女性運動内部の対立については触れられていません。それどころか、物語は、少数の有能な指導者の指導の下、運動が勝利することは必然であるという調子になっています。^[22]

アンソニーは遺言で、女性参政権の歴史に関する図版と既存の目録を全米女性参政権協会に遺贈した。^[23]

1978 年、マリ・ジョー・ビューレとポール・ビューレは、膨大な「女性参政権の歴史」の最も重要な部分を「女性参政権の簡潔な歴史」に凝縮し、500 ページ未満の一冊の本として出版しました。

『女性参政権の歴史』は、女性参政権運動の指導者としてスーザン・B・アンソニーやエリザベス・キャディ・スタントンと争った団体や個人については限定的にしか触れていない。女性の権利の先駆者であり、スタントンとアンソニーが率いたNWSAのライバルであるAWSAのリーダーであるルーシー・ストーンの役割も部分的にしか描いていない。スタントンは、運動における自身の役割を記して歴史プロジェクトに協力するようストーンに促したが、ストーンは、2つのライバル団体のリーダーの誰も公平な歴史を書くことはできないだろうから、プロジェクトは後の世代に委ねるべきだと言って断った。それに応じてストーンは、彼女の活動について最小限の情報だけをスタントンに提供し、歴史に載せるための彼女の伝記を書かないように頼んだ。^{[24] [25]}しかし、 1882年にスタントンの娘ハリオット・スタントン・ブラッチ が編集したAWSAの歴史に関する107ページの章が含まれていました。^[26]女性参政権の歴史は 、1913年にアリス・ポールと元NAWSAのメンバーだった他の活動家によって設立された過激な全米女性党の活動については最小限しかカバーしていません。^[27]

歴史家エレン・キャロル・デュボアによると、『女性参政権の歴史』は数十年にわたって女性運動の歴史に関するコンセンサスを確立し、「祝賀、必然性、聖化を特徴とする過去の凍結された記録」となった。^[28] 歴史家で伝記作家のロリ・D・ギンズバーグは、「その物語では、スタントンだけが女性参政権の要求を表明し、アンソニーが先頭に立った。大きな組織は1つしかなかった（彼女たちの組織）。そして分裂を招いた原則の違いは議論の余地がなかった」と述べている。^[29] 歴史家リサ・テトラウルトは、スタントンとアンソニーは、実際には「広範囲で多面的な運動」であったものを、1つのわかりやすい物語にまとめたと述べた。^[30] テトラウルトは、彼らは自分たちとその同盟者を物語の中心に置き、自分たちの物語に合わないストーンやその他の人々の役割を軽視または無視したと述べた。^[31] 女性史に関する学術研究は、1959年にエレノア・フレクスナーの『闘争の世紀』が出版されてから、この枠組みから抜け出すようになりました^。[32]

歴史家エレン・キャロル・デュボアは著書『女性参政権と女性の権利』の中で「アメリカ改革の記録の中で、女性参政権の歴史ほど歴史に名を残す活動家たちの長期にわたる意図的な努力に勝るものはない」と述べている。[ ^33] アメリカ女性史百科事典は『女性参政権の歴史』を「女性参政権運動の基本的な一次資料」と評している。^{[34]ロリ・D・ギンズバーグは著書}『エリザベス・キャディ・スタントン：アメリカ人の生涯』 の中で同様に「19世紀の運動に関する一次資料の主要な、あるいは決定的なコレクション」と評している。^{[29]テトラウルトは『}歴史』 の複数の巻について「出版から125年以上が経った今でも、それらは不可欠な資料であり、その間ほとんどの期間、19世紀の参政権運動に関する公開された、アクセス可能な文書証拠の最も豊富な保管庫として存在してきた」と述べている。^[35]

『女性参政権の歴史』には、女性活動家の写真が80枚以上掲載されており、その中には4人の主要寄稿者の以下の写真も含まれている。^[36]

• 
  エリザベス・キャディ・スタントン
• 
  スーザン・B・アンソニー
• 
  マチルダ・ジョスリン・ゲージ
• 
  アイダ・ハステッド・ハーパー

• 参政権運動家と参政権運動家の一覧
• 女性の権利活動家リスト
• 女性参政権のタイムライン
• 女性参政権団体と出版物
• 女性参政権団体

注記

文献

• バリー、キャスリーン。スーザン・B・アンソニー：唯一無二のフェミニストの伝記。バランタイン・ブックス、ニューヨーク、1988年 。ISBN 0-345-36549-6 
• カレン・デュポン、キャサリン。アメリカ女性史百科事典、第 2 版、Facts on File、ニューヨーク、2000 年。ISBN 0-8160-4100-8 
• デュボア、エレン・キャロル。女性参政権と女性の権利。ニューヨーク大学出版局、ニューヨーク、1998年 。ISBN 0-8147-1901-5 
• ギンズバーグ、ロリ・D.『エリザベス・キャディ・スタントン：アメリカ人の人生』ヒル・アンド・ワン、ニューヨーク、2009年。ISBN 978-0-8090-9493-6。 
• ゴードン、アン・D.編『エリザベス・キャディ・スタントンとスーザン・B・アンソニーの選集：国民に対する国家保護、1873年から1880年（第3巻） 』ラトガース大学出版局、ニューブランズウィック、ニュージャージー、2003年。ISBN 978-0813523170。 
• ゴードン、アン・D.編『エリザベス・キャディ・スタントンとスーザン・B・アンソニーの選集：道化師が女王のために法律を制定したとき、1880年から1887年（第4巻）』ラトガース大学出版局、ニューブランズウィック、ニュージャージー、2006年。ISBN 978-0813523200。 
• ハーパー、アイダ・ハステッド。スーザン・B・アンソニーの生涯と作品。全3巻：第1巻、第2巻、第3巻。ボーエン・メリル社およびホレンベック・プレス、インディアナポリス、1898-1908年。
• ケリー、マーサ、「女性参政権の歴史についての小史」、IOBA 標準オンライン、第 6 巻、第 1 号、2005 年春版、独立オンライン書店協会の機関誌。
• カー、アンドレア・ムーア。ルーシー・ストーン：平等のために声を上げる。ニュージャージー：ラトガース大学出版局、1992年。ISBN 0-8135-1860-1 
• スタントン、エリザベス キャディ; アンソニー、スーザン B.; ゲージ、マチルダ ジョスリン; ハーパー、アイダ。 女性参政権の歴史。全 6 巻:第 1 巻、第 2 巻、第 3 巻、第 4 巻、第 5 巻、第 6 巻、ニューヨーク州ロチェスター: スーザン B. アンソニーおよびチャールズ マン プレス、1881–1922 年。
• テトラウト、リサ。セネカフォールズの神話：記憶と女性参政権運動、1848-1898。ノースカロライナ大学出版、2014年 。ISBN 978-1-4696-1427-4 

• 女性参政権の歴史の全編は、プロジェクト グーテンベルク、Google ブックス、インターネット アーカイブでさまざまな形式で無料で入手できます。最初の 3 巻の総合索引は第 3 巻にあります。残りの各巻の索引はその巻自体にあります。

• 女性参政権の歴史、第 1 巻(1848–1861)、プロジェクト グーテンベルク、Google ブックス、インターネット アーカイブ
• 女性参政権の歴史、第 2 巻(1861–1876)、プロジェクト グーテンベルク、Google ブックス、インターネット アーカイブ
• 女性参政権の歴史、第 3 巻(1876–1885)、プロジェクト グーテンベルク、Google ブックス、インターネット アーカイブ
• 女性参政権の歴史、第 4 巻(1883–1900)、プロジェクト グーテンベルク、Google ブックス、インターネット アーカイブ
• 女性参政権の歴史、第 5 巻(1900–1920)、プロジェクト グーテンベルク、Google ブックス、インターネット アーカイブ
• 女性参政権の歴史、第 6 巻(1900–1920)、プロジェクト グーテンベルク、Google ブックス、インターネット アーカイブ

• キャサリン・カレン・デュポン著『アメリカの女性史百科事典』では、115～117 ページで全 6 巻それぞれの内容の種類を要約しています。
• エリザベス・キャディ・スタントンの自伝『80年以上：回想録、1815-1897』の第20章「女性参政権の歴史の記述」の322-336ページには、追加情報が記載されています。

• ビューレ、マリ・ジョー、ビューレ、ポール。女性参政権の簡潔な歴史。イリノイ大学、1978年。ISBN 0-252-00669-0