Loading article…
ヒッサ・ヒラル（アラビア語：حصة هلال）はサウジアラビアの詩人である。以前はレミア（アラビア語：ريميه ）というペンネーム で出版していたが、[1] [2] [3]、 2010年にアラブ首長国連邦のリアリティ番組詩コンテスト「ミリオンズ・ポエット」でファトワに反対する詩を朗読し、番組の決勝に進出した初の女性となったことでアラブ世界以外でも有名になった。
幼少期と仕事
ヒラル（本名ヒッサ・ヒラル・アルマリハン・アルウンズィー）[4]は、サウジアラビア北西部、ヨルダン近郊のベドウィン族のコミュニティに生まれ、12歳の時に執筆と正義をテーマにした詩を書き始めた。[5] [6]彼女は自分の詩を家族に隠していたが、家族はそれを認めなかった。[7]彼女はバーレーンの高校に通い、そこで古典的な英語文学に触れたが、経済的な理由で大学に進学することはできなかった。[6]
ヒラルはリヤドの病院で事務職に就きながら、サウジアラビアの新聞や雑誌に詩をいくつか掲載することができた。最初の売り上げで得たお金でファックス機を購入し、自宅で芸術記事を書けるようにした。[5] [6]ヒラルはサウジアラビアとペルシャ湾岸地域の多くの新聞や雑誌で編集者や特派員として働き、またアル・ハヤットの詩編集者でもあった。[8] [4]彼女は『砂の山の言語』（1993年）と『濡れた者』という2つの詩集を出版した。[2] [9]この間、彼女は「レミア」というペンネームで執筆していた。[2] [5]
ヒラルは、結婚したことで家族から離れて創作の自由が与えられ、4人の子供たちが心の安定をもたらしていると語る。[6]彼女の夫も詩人である。[7]ヒラルはミリオンズ・ポエットの以前のシーズンに出場したかったが、夫はサウジアラビア人女性である彼女が国外へ旅行するには書面による許可が必要だという彼女の許可を拒否しなかったものの、許可することには躊躇した。4シーズン目にして夫は彼女に許可を与えた。[7]
ミリオンの詩人
許可されていることと禁止されていることが混同されている 時代に
、破壊的なファトワの目から悪を見てきました。
ヒッサ・ヒラル「ファトワの混沌」2010年[1]
ヒラルと彼女の詩は、ミリオンズ・ポエットの審査員と観客の両方から熱烈に賞賛された。[10]ある審査員は「彼女の強みはイメージの発明にある...彼女の詩は力強い。物議を醸す主題であっても、彼女は常にメッセージと強い意見を持っている」と述べた。[5]コンテストでのヒラルの最も有名な詩は「ファトワの混沌」である。[6]この詩は、押韻した短韻語で[5]、彼女の国を統治する「野蛮な」聖職者を批判し、彼らの原理主義的な姿勢によって引き起こされた暴力と権利の制限を非難した。[8]この詩は、性別統合の支持者は死刑にすべきだと呼びかけたシェイク・アブドゥル・ラーマン・アル・バラクの最近の発言に特に反応したものとみなされた。 [10]ヒラルはこの詩のためにオンラインで殺害の脅迫を受けた。[11]彼女は、原理主義の聖職者を自爆テロリストのイメージを想起させるような描写など、挑発的な言葉やイメージを詩に使っていると述べている。その理由は、「過激主義は非常に強力であり、他の方法では語れない」からだという。[7]翌週のヒラルの詩は同様のテーマで15節から成り、彼女はラウンドで最高得点を獲得し、決勝に進出し、審査員から勇気を称賛された。[11] [12]
最終ラウンドから2番目のラウンドでヒラルが書いた詩は、審査員が選んだテーマであるメディアは無知と検閲と戦うために利用できると述べている。「私は啓蒙の戦いで光の鳥に加わります。私たちは無知と戦う世界とともに立ち上がることを望んでいます。」[13]
ヒラルはコンテストで3位となり、300万ディルハムを獲得し、これまでで最も多くの女性観客が決勝に足を運んだ。[3] [6]彼女の最終エントリーは、詩人からの彼女の詩への呼びかけだった。「あなたには揺れる翼がある / あなたは広い空に裏切られることはないだろう。」[5]彼女は、出場者の最終スコアの60％を占める審査員団から最高得点を獲得したが、コンテストで優勝するには観客の投票で十分ではなかった。[14]
インディペンデント紙は「ミリオンズ・ポエットは、その形式が保守的であることを考えると、彼女のメッセージを伝えるのに特に注目すべき場である」と書いている。この番組は伝統的な詩を奨励し、西洋の影響を受けたタレントショーよりも幅広く保守的な聴衆に届く可能性がある。このジャンルは尊敬され伝統的なため、その内容は限界を押し広げることができる。 [10]ヒラルは、過激派の聖職者は「すべての人の精神に深く根ざした宗教用語や表現」を使って支持を集めることができるので、穏健派は人々が共感できない現代語ではなく同様のレトリックを使って彼らに対抗すべきだと付け加えている。 [11]アナリストは、この詩の形式が社会問題を議論するためにますます使用されるようになっており、ヒラルの参加はその傾向をさらに進める可能性が高いと示唆している。 [15]
ヒラルがニカブを着用して番組に出演したことはメディアで取り上げられた。彼女は、自分の詩を支持してくれる男性の親戚が他の男性から批判されないように、また娘たちが顔を覆わなくて済むようにと、ニカブを着用したと述べた。[8]ヒラルは、サウジアラビア国外を旅行中にニカブを着用した経験が「ファトワの混沌」の執筆につながったと語った。西洋人から受けた否定的な反応は、自分の宗教の過激派がすべてのイスラム教徒に悪名を与えたことを思い起こさせた。[11]
後期作品
ミリオンズ・ポエットに参加した後、ヒラルはさらに数冊の本を出版した。
離婚とコル詩：部族社会における女性の地位と証人としてのナバティ詩の読み解き（2010年）は、1950年以前にベドウィンの女性によって書かれた詩集である。ヒラルは、この詩集を、サウジアラビアの女性が以前の世代で持っていた言論の自由と家族の問題における自治を示すものとして編集した。 [6] [16]この本には、さまざまなベドウィン部族の女性詩人50人の詩が収められており、「選択の権利」と「拒絶と抵抗」の2つのセクションから構成されている。 [2] [4]詩の作曲時期はさまざまで、最も古いものは2世紀以上前、最も新しいものは約40年前のものである。ヒラルはこの本について、「部族の女性は離婚を求める詩を朗読し、夫がそれを聞くと離婚した」と述べている。 [4] この本に収録されている詩の多くは、1950年代から60年代にアブダラ・イブン・ラダスが初めて収集したもので、独立や自由な表現を求める女性、夫や横暴で性差別的な義理の家族への不満、あるいは夫の離婚命令に強い意志で応じた女性など、夫との別居を求めた女性に関する口承に基づく物語である。ヒラルの詩集は、現代社会は昔の部族社会よりも文明化されているという一般的な考えに反し、ベドウィンの砂漠のコミュニティと、支配的になった都市コミュニティにおけるジェンダーの役割の違いを示している。 [17]
『啓蒙』（2011年）はヒラルの過去10年間の詩を集めたものであり、[16]「ファトワの混沌」も収録されている。[17]
参考文献
- ^ ab ライト、ロビン（2012年8月7日）。『ロック・ザ・カスバ：イスラム世界の怒りと反乱』サイモン＆シュスター。pp. 160–168。ISBN 9781439103173。
- ^ abcd 「リミヤの詩集が出版される」ガルフニュース。2010年4月19日。
- ^ ab Al-Sharif, Ahmed (2010年4月8日). 「クウェートの詩人がMillion's Poetの第1位を獲得」. Al-Arabiya .
- ^ abcd 「Poetess speakers her mind」。Poetry News Agency。2011年3月21日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月9日閲覧。
- ^ abcdef スモルチク、アレクサンダー (2010 年 4 月 16 日)。 「ベールの後ろの詩」。デアシュピーゲル。
- ^ abcdefg Saeed, Saeed (2011年3月27日). 「ヒッサ・ヒラル：サウジアラビアの女性からは素晴らしいことが沢山生まれるでしょう」. The National .
- ^ abcd Ghafour, Hamida (2010年4月2日). 「ヒッサ・ヒラル、百万人の声」. The National .
- ^ abc 「人々の心を熱くさせ、鼓舞するサウジの女性詩人」BBC。2010年3月25日。
- ^ العنزي、باسمة (2011 年 6 月 13 日)。 「قراءة في كف ريمية هلال」。アルライメディア。 2020年3月9日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 30 日に取得。
- ^ abc Bland, Archie (2010年3月24日). 「サウジの女性詩人が『アラビック・アイドル』で聖職者を非難」. The Independent .
- ^ abcd ハッサン、ハッサン（2010年3月19日）。「ミリオンズ・ポエットのファイナリスト、死の脅迫を無視」ザ・ナショナル。
- ^ 「『ファトワ』詩人がミリオンズ・ポエット決勝に進出」。Middle East Online。2010年3月18日。2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月7日閲覧。
- ^ ハッサン、ハッサン; ダジャニ、ハニーン (2010 年 3 月 26 日)。「ミリオンのショーを利用して世界に訴えろ、と詩人は言う」。ナショナル。
- ^ 「サウジアラビアの女性詩人ヒッサ・ヒラルがコンテスト決勝で敗退」BBC、2010年4月8日。
- ^ 「サウジ女性、死の脅迫を無視して詩のコンテストで3位に」Voice of America、2010年4月7日。
- ^ ab al Rashedi, Layla; Seaman, Anna (2010 年 5 月 2 日)。「Million's Poet のスターが離婚論争を巻き起こす」。The National。
- ^ ab Kurpershoeck, Marcel (2012年11月10日). 「詩を使ってスタンザを取る」. The National .
さらに読む
- ライト、ロビン（2012年8月7日）。『ロック・ザ・カスバ：イスラム世界の怒りと反乱』サイモン＆シュスター。160～168ページ。ISBN 9781439103173。
外部リンク
- ヒラルが「ファトワの混沌」を読む
- 「ファトワの混沌」の全文翻訳
- コンテストにおけるヒラルの最終詩の全訳
