ヒスミック

ヒスマー文字（アラビア語：حسمائية ）は、古代北アラビア文字の一種であり、最も一般的にこの文字で表現される言語である。ヒスマー文字は古期アラビア語のサファイヤ語方言を書くために使用された可能性があるが、ほとんどの碑文の言語はいくつかの重要な点でサファイヤ語と異なり、別の方言または言語として分類する価値がある。^{[要出典]ヒスマー文字の碑文は、}西暦紀元開始直後の数世紀に遡る北西アラビアのヒスマー地域 [ar]で確認されている。

ヒスマイル語は、すべてのアラビア語変種やダダン語と同様に、セム祖語の s¹ + s³ の融合を経た。神の名Ḏū lS ² arāの異綴りでは、/ḏ/ の代わりにd が使われている明らかな例がds ² rまたはds ² ryとしてある。これは古典的なḏs ² rまたはḏs ² ryとは対照的であるが、これらはおそらくナバテア人の影響を受けたアラム語由来である。

ʿbdmlkの綴りʿbdmk は、 nとlの交換（無声音のnは後続のkに同化）を示唆しており、これはナバテア語で見られるものと似ており、マリコスという王の名前はmlkwとmnkw の両方で現れ、その複合語はʿbdmlkwとʿbdmnkwの両方で現れる。^[1]

おそらくサファイ語とヒスマーイ語の最も顕著な違いは、前者における定冠詞h -、hn -、ʾ -、ʾl - の存在である。ヒスマーイ語では接頭辞付きの定冠詞は確認されていない。しかし、ヒスマーイ語では名詞に接尾辞 - ʾ が、人名にhn が使用されているようだ。形態素h - が指示代名詞として使用されていることも確認されている。^[2]