ヒンド・スワラージ、すなわちインド自治

『ヒンド・スワラージ』または『インド自治』は、マハトマ・ガンディーが1909年に著した本である。 ^{[ 1 ]}この本の中で、彼はスワラージ、近代文明、機械化などについて自身の見解を述べている^{。 [ 2 ]}この本の中で、ガンディーはヨーロッパ文明を否定しつつ、帝国のより高次の理想（「道徳的帝国」）への忠誠を表明している。 ^{[ 1 ]}この本は、1910年にイギリス政府によって扇動的な書物としてインドで発禁処分となった。 ^{[ 3 ]}

マハトマ・ガンジーはこの本を、ロンドンから南アフリカへSSキルドナン・キャッスル 号で旅をしている間に、母語であるグジャラート語で書きました。これはガンジー自身が英語に翻訳した唯一の著作です。^{[ 4 ]}また、フランス語にも翻訳されています。^{[ 5 ]}

ガンディーの『ヒンド・スワラージ』は、読者と編集者という二人の登場人物による対話形式をとっている。読者（歴史家SR・メーロトラは、具体的にはプランジーヴァン・メータ博士と特定している）は、ガンディーが『ヒンド・スワラージ』で語りかけた典型的なインド国民を象徴している。読者は、当時のインド独立に関する一般的な信念や議論を代弁する。編集者であるガンディーは、それらの議論がなぜ誤りなのかを説明し、自身の主張を挟み込む。編集者であるガンディーは、「あなたの偏見を取り除くために、辛抱強く努力することが私の義務である」と述べている。

続く対話の中で、ガンジーは自身の議論を構成する4つのテーマを概説している。

1. まず、ガンジーは「自治とは自己統治である」と主張する。彼は、イギリス人が去った後、インド人がイギリス式の社会を採用するだけでは不十分だと論じる。彼の言葉を借りれば、「イギリス人抜きでイギリスの統治を望む者もいる。つまり、インドをイギリス化しようとしているのだ。そして、インドがイギリス化すれば、ヒンドゥスタンではなくイングリッシュタンと呼ばれるようになるだろう。これは私が望むスワラージではない」。
2. ガンジーはまた、インドの独立は非暴力抵抗によってのみ可能であると主張した。実際、ガンジーは暴力を非難する以上に、暴力は逆効果であると主張し、「愛と憐れみの力は武力の力よりもはるかに大きい。暴力を行使することには害があるが、憐れみを行使することには決して害はない」と断言した。これは『ヒンド・スワラージ』全体を通して重要な点である。
3. ガンジーは、非暴力抵抗運動を展開するために、インド人がスワデーシー（自給自足）を実践することを提案した。これは、イギリスとのあらゆる貿易や取引を拒否することを意味する。彼はイギリス人に対し、「もし我々の要求を受け入れないなら、我々はもはやあなた方の請願者ではない。我々が被支配者である限り、あなた方は我々を支配できる。我々はもはやあなた方と一切取引しない」と述べた。ガンジーは、イギリスが貿易のためにインドを望むなら、貿易という要素を排除すべきだと主張した。
4. 最後に、ガンジーは、インドが西洋文明そのものを拒絶しない限り、決して自由になれないと主張する。本文中で彼は西洋文明を厳しく批判し、「インドはイギリスの支配下ではなく、近代文明の支配下で押しつぶされつつある」と述べている。さらに、「西洋文明は、辛抱強く待っていれば自滅するだろう」と論じている。西洋文明はインドにとって不健全であるだけでなく、その性質上、不健全なのである。

『ヒンド・スワラージ』のグジャラート語版は、インドでの出版時にイギリス当局によって発禁処分となった。 ^{[ 6 ]}

1938年9月、哲学雑誌『アーリアン・パス』はヒンド・スワラージに関するシンポジウムを掲載した。^{[ 7 ] [ 8 ]}寄稿者はフレデリック・ソディ、クロード・ホートン、GDH・コール、C・デリスル・バーンズ、ジョン・ミドルトン・マリー、JD・ベレスフォード、ヒュー・フォーセット、ジェラルド・ハード、アイリーン・ラスボーンといった著名な作家たちであった。^{[ 9 ]}ヒンド・スワラージに対する彼らの反応は「熱狂から敬意ある批判まで」様々であった。^{[ 7 ]}

さらに最近では、2025年に、ラジェシュ・タルワールという著者が『マハトマのマニフェスト：ヒンド・スワラージへの批判』というタイトルの本でヒンド・スワラージに対するより鋭い批判を発表した。雑誌『インディア・トゥデイ』によると、タルワールの本はガンジーの遺産に関する語られていない真実を明らかにし、「ガンジーの原則に異議を唱え、読者の間で議論を巻き起こしている」という。^{[ 10 ]}

• ガンジー遺産ポータル

• チャタジー、マーガレット（1983）。ガンジーの宗教思想。ノートルダム大学出版局。ISBN 978-0-268-01009-6。
• マルコヴィッツ、クロード (2018)。 「マッツィーニをひっくり返す：ハインド・スワラージにおけるシャヴァルカールに対するガンジーの論争」。ティツィアナ州レウッチにて。マルコヴィッツ、クロード。フォーカード、マリー (編)。インドとイタリア: 知性、政治、芸術を再考する。コレクションプルサルタ。パリ: Éditions de l'École des hautes Études en Sciences sociales。ページ187–198。ISBN​​  978-2-7132-2727-1。
• パレク、ビク・C. (1989).ガンディーの政治哲学：批判的考察. ノートルダム大学出版局. ISBN 978-0-268-01016-4。

• モハンダス・K・ガンディー著『インド自治、あるいはヒンド・スワラージ』
• 『ヒンド・スワラージ（インド自治）』のパブリックドメインオーディオブックはLibriVoxで入手可能です。