ヒルダ・ヴォーン

ヒルダ・キャンベル・ヴォーン（結婚後の姓はモーガン、1892年6月12日 - 1985年11月4日）は、英語で執筆活動を行うウェールズの小説家、短編作家である。故郷のラドノーシャーを舞台にした10の多様な小説は、田舎のコミュニティとヒロインを扱っている。最初の小説は『弱者との戦い』（1925年）、最後の小説は『蝋燭と光』（1954年）である。彼女は作家のチャールズ・ラングブリッジ・モーガンと結婚しており、モーガンは彼女の作品に影響を与えた。同時代の人々には好意的に受け止められたものの、ヴォーンの作品はその後ほとんど注目されなかった。1980年代から1990年代にかけて、英語圏におけるウェールズ文学全体 への関心が再燃し、再発見が始まった。

ヴォーンは、当時ブレコンシャー州であったポーウィスのビルスウェルズで、裕福な家庭に、ヒュー・ヴォーン・ヴォーンとエヴァ（旧姓キャンベル）の末娘として生まれた。彼女の父親は成功した地方の弁護士で、隣接するラドナーシャー州で様々な公職に就いていた。^[1]彼女は17世紀の詩人ヘンリー・ヴォーンの子孫である。^[2]

ヴォーンは私立学校で教育を受け、 1914年に第一次世界大戦が勃発するまで家にいたが、その後は赤十字病院で勤務し、ブレコンシャーとラドノーシャーの女性陸軍に従軍した。仕事を通じて地元の農場に住む女性たちと交流し、それが彼女の著作に影響を与えることになった。^[3]終戦後、彼女は家を出てロンドンに向かった。ベッドフォード・カレッジで執筆コースに通っているときに、小説家チャールズ・ラングブリッジ・モーガンと出会う。2人は1923年6月6日に結婚し、その後9年間をチェルシーのアパートで過ごした。^{[1] 1924年12月、ヴォーンは夫婦の最初の子供、}エリザベス・シャーリーを出産した。

夫の助言により、ヴォーンは『侵略者』を処女作として出版しないことに決めた。代わりにモーガンが原稿を大幅に編集した『弱者との戦い』（1925年）を出版した。二人とも作家であったため、二人は文学上の事柄について互いに指導し、助言し合った。^[4]クリストファー・ニューマンは、ヴォーンの文学的技法はキャリアを通じて発展していったが、この小説には「後の作品で展開されたほぼすべてのテーマ」、特に義務と自己犠牲のテーマが含まれていると述べている。^[5]処女作にもかかわらず、この小説は好評を博し、批評家はその成果を称賛した。^[6]

1926年、ヴォーンは夫婦の2番目の子供であるロジャーを出産し、ロジャーは貴族院図書館の司書になった。彼女の最初の小説の成功は、その年に出版された小説「ここに恋人たちがいる」で再び繰り返された。 1928年にようやく出版された「侵略者」は、カントリー・ライフ誌で「その年の最高の小説の1つ」と評されるなど、好評を博した。 ^[6]彼女の次の2つの小説「彼女の父の家」（1930年）と「兵士と婦人」（1932年）も同様に批評家から絶賛された。^[6]後者はおそらく彼女の最も成功した小説であり、同年ロンドンのヴォードヴィル劇場でドラマ化され上演された。 ^[1]

ヴォーンの後期の小説、『幕が上がる』（1935年）、『収穫の家』（1936年）、『美しい女』（1942年）、『赦免と平和』（1945年）、『蝋燭と光』（1954年）も好評を博したが、それほど熱狂的ではなかった。^[6]第二次世界大戦の勃発に伴い、チャールズはヴォーンと子供たちをアメリカに派遣し、彼らは1939年から1943年までアメリカに滞在した。『美しい女』はアメリカ滞在中に出版され、^{[1]後にイギリスで}『鉄と黄金』 （1948年）として再出版された。例外的に、より控えめな成功となったのは中編小説 『無価値』 （1934年、1948年に改訂版が出版）で、 『弱者との戦い』と同じテーマを一部取り上げている。^[7]批評家から絶賛されただけでなく、予想外にも出版後4日以内に完売した。^[8]この時期に、ヴォーンはローリエ・リスターと共著で2つの戯曲を執筆した。『彼女も若かった』（1938年）はロンドンのウィンダム劇場で上演され、もう1つは上演されなかった『Forsaking All Other』である。 ^[1]

1950年代と60年代は失望の時代で、ヴォーンは初期の作品の再出版を求めたが、無駄だった。^[9] 1957年、彼女はチャールズとともに西インド諸島を訪れた。気候が彼の病弱な健康に良いかもしれないと考えたからだ。しかし、この訪問は効果がなく、彼は翌年亡くなった。彼女自身の健康も損なわれ、ヴォーンはその後小説を出版せず、残りの人生で最小限の著作しか残さなかった。彼女の最後の作品は、 1960年に出版されたトーマス・トラハーンの『Centuries』の序文で、その中で彼女は「準神秘的」と形容される言葉で自身の信仰について述べている。^{[10] 1963年、彼女は}王立文学協会の会員に選ばれた。^[1]

ヒルダ・ヴォーンは1985年11月4日にロンドンのパトニーにある老人ホームで亡くなり、ラドノーシャーのダイザースに埋葬された。^[1]彼女と夫の死後、娘と息子が残された。娘は1948年に第7代アングルシー侯爵ヘンリー・パジェットと結婚し、侯爵夫人となった。息子のロジャー・モーガンは貴族院の元司書である。^[11]

ヴォーンの作品は同時代の人々に好意的に受け止められ、世界中の出版物で批評された。^[12]存命中、彼女の評判は夫の評判に隠れていたが、^{[13]特に1932年に夫の小説}『泉』が出版されてからはそうであった。^[14]しかし、彼女の評判は晩年にかけて低下し、批評家からほとんど注目されなかった。^[15]彼女の地位を示す例として、1900年から1950年までの英国女性作家百科事典のヴォーンの項目では、彼女は「回復した」作家の一人として挙げられており、その項目は「より有名な作家」よりも簡潔である。^{[14] [16]}

グスタフ・フェリックス・アダムスの『現代ウェールズの三人の小説家：ジャック・ジョーンズ、リース・デイヴィス、ヒルダ・ヴォーン』（1950年）は、しばらくの間ヴォーンの作品に対する最後の批評分析であり、完全に賛辞を捧げているわけではない。^[17]グリン・ジョーンズの『ドラゴンは二つの舌を持つ^{』（1968年）は、}英語におけるウェールズ文学の伝統に関する重要な分析と考えられているが、ヴォーンは「地主階級とその英国化された騒動について書く」人物の一人として一度だけ言及されている。[18]彼女の遺産に大きく貢献したのは、1981年に出版されたクリストファー・ニューマンの伝記である。彼は「彼女が記憶されるべき理由は…二つある。第一に、彼女はイングランドの地域小説を「南部マーチ」、つまりグウィ・ア・ハフレンとして知られる土地にまで広げた。第二に、そうすることで、彼女はウェールズの文学に重要な貢献をした」と述べている。^[19] 1980年代から1990年代にかけて、ヴォーンの作品は、アングロ・ウェールズの作家と著作の新たな分析に再び組み込まれるようになりました。^[20]

• 弱者との戦い（1925年）パルティアン社より2010年に再出版
• ここに恋人たち（1926）Honno Classicsによって再出版されました。2021年1月24日にWayback Machineでアーカイブされました。2012年
• 侵略者、副題：冒険と情熱の物語（1928年）
• 彼女の父の家（1930）
• 兵士と貴婦人（1932年、Honno Classicsにより再出版。2021年1月24日、 Wayback Machineにアーカイブ、2014年）
• 幕が上がる（1935）
• ハーベスト・ホーム（1936）
• 『美しい女』 （1942年）、後にイギリスで『鉄と金』（1948年）というタイトルで再出版された
• 恩赦と平和（1943）
• 鉄と金（1948年）（上記『フェア・ウーマン』参照。Honno Classicsにより再出版。2021年4月18日Wayback Machineにアーカイブ、2002年）
• ろうそくと光（1954）
• 回復した緑（未発表、不完全）

• 彼女も若かった（1938年、ローリエ・リスターと共演）
• フォーセイキング・オール・アザー（ローリエ・リスターと共演、未上演）

• 空虚な物（1934）
• 生か死か（1944）

• 「田舎の子供時代」、ロバート・ディクソンズ・マガジン、1934年10月
• 「遠い昔、そう遠くない昔」、ロバート・ディクソンの雑誌、1935 年 1 月
• 「トーマス・トラハーンのセンチュリーズへの序文」フェイス・プレス、ロンドン、1960年（pp. xi–xxi）。^[21]

引用

文献

• クリストファー・ニューマン（1981）、ヒルダ・ヴォーン。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-0796-5 
• ルーシー・トーマス（2008）「ヒルダ・ヴォーン（1892-1985）のフィクション：ウェールズのアイデンティティの境界を交渉する」。博士論文。カーディフ大学。2014年3月12日。