ヴェルデュッセン家

フェルドゥセン家は、16世紀後半のヒエロニムス・フェルドゥセン1世に始まり、1800年頃まで続いたアントワープの印刷業者一族である。アントワープの他の多くの印刷業者も、婚姻を通じてフェルドゥセン家と関係があった。彼らは宗教書やスペイン語の著作を専門としていたが^[1]、新聞、年鑑、詩、科学書なども出版していた。17世紀末までに、彼らはオランダで印刷されたスペイン語の本の約21％を生産し、5台の印刷機を所有していたため、アントワープのモレトゥスに次ぐ規模であった。1876年、アントワープのフェルドゥセン通りには、この一族にちなんでフェルドゥセン通りと名付けられた^{[2] 。}

ヒエロニムス・ヴェルドゥッセン（1552-1635）

• ヒエロニムス・ヴェルデュッセン 2 世 (1583-1653)
  • ヒエロニムス・ヴェルデュッセン 3 世 (1620-1687)
    • ヒエロニムス・ヴェルドゥッセン5世（1650-1717）
      • ヒエロニムス・ヴェルドゥッセン6世
    • ヘンドリック・フェルドゥッセン（1653-1721）
      • コルネリス ヴェルデュッセン 2 世 (1706-1748)
        • ピーター・アントゥーン・ヴェルデュッセン (1737-1790)
          • ヘンドリック・ペーター・ヴェルデュッセン (1778-1857)
          • フランシス・アントゥーン・ヴェルデュッセン (1783-1850)
        • ヤン・パウル・ヴェルデュッセン (1738-1803)
    • コルネリス・ヴェルデュッセン (1661-1728)
  • ヤン・バプテスト・ヴェルデュッセン (1625-1689)
    • ヤン・バプティスト・フェルドゥッセン2世（1659-1759）
      • ヤン・バプティスト・フェルドゥッセン3世（1698-1773）
• マリー・ヴェルデュセンは印刷業者のウィレム・レスティーンス（1590-1661）と結婚した。
• ウィレム・ヴェルドゥッセン（1592-1667）
  • ヒエロニムス・ヴェルドゥッセン IV (ヒエロニムス・ヴェルドゥッセン III と混同されることが多い)
  • ジェイコブ・ヴェルドゥッセン
• ヤン・ヴェルドゥッセン
  • マルガレータ・ヴェルドゥッセン（1613-1668）はアルトゥス・クェリヌスと結婚した。

このツリーにおける他のフェルドゥセン家（もしいたとしても）の位置は不明です。画家のピーター・フェルドゥセン（1662年 - 1710年以降）とその息子のヤン・ピーター・フェルドゥセン（1700年 - 1763年）（ともにアントワープ出身）が印刷業者と関係があったかどうかも不明ですが、ピーター・フェルドゥセンはウィレム・フェルドゥセンの息子であるヤコブ・フェルドゥセンの息子である可能性があります。出版店の入り口にあるライオンを彫刻したアルトゥス・クェリヌスは、1640年にマルガレータ・フェルドゥセン（1613年 - 1668年）と結婚しました。

ヒエロニムス・フェルドゥッセン1世は、16世紀末にアントワープで印刷業を始めたフェルドゥッセン家の初代である。1552年に生まれ、1579年に結婚し、1635年に亡くなった。^[3] 彼は、書籍販売業者兼印刷業者のヘンドリック・ウータースのもとで徒弟として働き始めた。ヒエロニムスは、 1590年に芸術家と印刷業者の組合である聖ルカ組合に入会した。彼は、1606年にペトルス・ファレシウス1世の印刷所「デ・ローデ・レーウ」を買収した。彼の著作は、およそ300冊知られている。

• 1593: H. アドリアーニ、H. イエスのミラケレン伝説en zyn Heylighen、ヴェルデュッセンによって印刷された既知の最古の作品
• 1596:テレンス、コメディアン
• 1596年: ヴァレンタイン・ファン・グールル、予言の終わりの年鑑 1597年
• 1605年：ヤン・ファン・ゲーレン、バヒンケン・ファン・パリス
• 1607年:オットー・ファン・フェーン、『エンブレマタ・ホラティアナ』（1607年と1612年の2版、1672年、1682年、1701年、1733年にヴェルドゥッセン家の次の世代によってスペイン語で再出版）
• 1608年: オットー・ファン・フェーン、「アモルム・エンブレマータ」
• 1610年: ペドロ・テイシェイラ、ペルシャとハルムズの子孫と王位継承、起源の関係
• 1611:アンナ・ビンス、ゲーステリッケ・レフェイン
• 1611:ジャン＝バティスト・グラメイ、霊長類古遺物ガンデンシウム - コルトゥリアチ
• 1615年：フランチェスコ・ラナリオ、ル・ゲーレ・ディ・フィアンドラ
• 1617: Ordonnantie ende Placcaet van de Ertz-Hertoghen、 en Specificatie、今後受け入れられる金貨と銀貨に関する 2 冊の小冊子: 更新情報が 1618 年、1619 年に印刷されました。
• 1617: Antiphonarium romanum (1622 年に再版)
• 1618: ニカシウス・バクシウス、Elegantiae rhetoricae
• 1619年: Jan Berthout、『Collocutions familières』、1623年に再出版
• 1619年:ペドロ・デ・リバデネイラ、ジェネラル・レジェンデ・デア・ハイリゲン、ヘト・レベン・ヘス・クリスティ・エンデ・マリーと出会う
• 1619:ヨハネス・コトヴィクス、ヒエロソリミタヌムとシリアカムの旅程
  • 1620年: ヨハネス・コトヴィカス『エルサレムの終りのシリア人』、アドリアン・ファン・メールベーク訳
• 1620:アドリアン・ファン・メールベーク、クロニッケ・ファン・デ・ガンチェ・ヴェルト
• 1622年：ベネディクトス・ファン・ヘフテン、デン・ルストホフ・デア・クリステリッケ・レーリンゲ
• 1623年:ムレトス、オレーションウム、2巻
• 1625年: ジュリアーノ・ボッシ『Breve trattato d'alcune発明』（2版）
• 1625年：アンナ・ビンス、デン・ギーストライケン・ナハテゲール
• 1627:ジョン・ブロムヤード、プロンプチュアリウム・コンシオナトルム、オムニバス・ドミニチ・グレギス・パストリバス
• 1627年：トラヤノ・ボッカリーニの『政治関係』が、ヒエロニムスの義理の息子ウィレム・レスティーンス（1590-1661）との共著で出版された。レスティーンスは1612年以来聖ルカ組合のメンバーであり、自分の名前でも数冊の本を出版している。彼の会社は1662年に義理の息子エンゲルベルト・ギムニクスによって引き継がれたが、1669年までにほぼ倒産した。
• 1628年: Zeger van Hontsum、Declaratio veridica、quod Begginae nomen
• 1629年：ベネディクトス・ファン・ヘフテン、スコラ・コルディス
• SD：ロブル。ヒュースデン、レーケンベックケン

ヒエロニムス1世の息子。1583年に生まれ、1617年に結婚し、1653年に死去。彼の名前が初めて印刷物に登場したのは1624年のこと（「ヒエロニムス・ヴェルドゥッセン、デ・イオンゲ」として）。1630年に彼は暦の印刷の公式独占権を獲得したが、印刷業界の他の関係者からの強力な組織的反対により、それは決して実行されなかった。^[4]

• 1643:ヘリベルト・ロズウェイデ、Het leven ende spreucken der Vaderen
• 1645: アントニウス M. シレウス デ ライタ、オクブリ エノクとエリアエ シヴ ラディヴス サイドレオミスティックス、https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10806644?page=2
• 1646年：アンナ・ビンス、コンスティゲ・レフェイネン
• 1650年：匿名のパンフレット「Protest van den Brabander, aen de lesers van 't Hollands praatje」

ヒエロニムス1世の息子。1592年に生まれ、1616年に結婚し、1667年に死去。1635年3月または4月以降、主にアブラハム・フェルホーフェンの南ネーデルラント初の新聞『ニュー・ティディンゲン』の後継として『エクストラオーディナリス・ポスト・ティディンゲン』の印刷者として知られる。『ポスト・ティディンゲン』は少なくとも1645年まで発行されたが、^[5] 1827年まで別の題名で継続された。

• 1619年、ヨハネス・デイヴィッド・ヘームセン、オランダの詩集
• 1627: Ghenuechelijcke ende recreatieve exempelen

ヤコブ・フェルドゥセンはウィレム・フェルドゥセンの息子でした。彼は新聞の発行（タイトルは様々）を続け、1695年に会社をヘンドリック・アールツェンス3世に売却しました。

ヒエロニムス 3 世とヤン バプティストはヒエロニムス 2 世の息子です。ヒエロニムス 3 世は 1620 年に生まれ、1649 年と 1652 年に結婚し、1657 年にギルドに入会し、1687 年に亡くなりました。ヤン バプティストは 1625 年に生まれ、1689 年に亡くなりました。彼らはいくつかの作品を別々に出版しましたが、多くの作品を一緒に出版したため、ここでグループ化しやすくなっています。

• 1653年：行列（再版1670年、1683年）
• 1655年:ディエゴ・デ・サーベドラ・ファハルド、政治政治理念、1659年と1677年に再版され、1681年にサーベドラの全集に収録された。
• 1659: Arnaud de la Porte、Den nieuwen Dictionaris oft Schadt der Duytse en Spaensche Talen (3 巻)
• 1661:トマス・アクィナス、オムネス D. パウリ・アポストリス書簡の注釈
• 1662年：Graduale romanum（再版1674年、1691年）
• 1669:バルタサール・グラシアン、Arte de Ingenio
• 1671年：パウルス・クリスティネウス、市議会メクリニエンセスおよびプラクティカルム・クエイスティヌムの解説
• 1672-1673:ミゲル・デ・セルバンテス、ドン・キホーテ、2 巻
• 1674年:ミゲル・デ・バリオス、フロール・デ・アポロ、ラス・ポエシアス・ファモソス
• 1675: アントニオ ペレス、エロテマティブ ディスティテューションズ インペリアル
• 1675年: フランシスカス・ファン・デル・ザイプ『オペラ・オムニア』全2巻
• 1676: メルヒオール・デ・ラ・セルダ、原因のカンポルム・エロクエンティエ
• 1676年:カバのアウグスティヌス、ラ・シウダ・デ・ディオス
• 1680年: カバのアウグスティヌス、クリスティアナ教義
• 1680年: François Pomey、Novus candidatus rhetoricae、1686年再版
• 1681:プルデンシオ・デ・サンドバル、ヒストリア・デ・ラ・ヴィダ、ヘチョス・デル・エンペラドール・カルロス5世
• 1681年：マテオ・アレマン、グスマン・デ・アルファラチェ：1686年に再版
• 1683:トマス・ア・ケンピス、クリスティの模倣
• 1684年:フアン・エウセビオ・ニーレンベルク、「時と永遠の相違点」
• 1686年: エヴェラード・ブロンコスト、古法規の多様化
• 1687年：コルネリウス・ア・ラピデ、『Commentaria』、6巻（ヒエロニムスの未亡人と息子たちによって出版され、その後数十年にわたって何度か再出版された）
• 1687年: アロンソ・ヌニェス・デ・カストロ、コロナ・ゴシック、カステッラーナ、イ・オーストリアカ
• 1688年:ルーカス・フェルナンデス・デ・ピエドラヒタ、ヌエボ・レイノ・デ・グレナダ征服史将軍

1659 年に生まれたヤン・バプティスト・フェルドゥセンの息子は、1759 年にほぼ 100 歳で亡くなりました。主にフェルドゥセンの以前の出版物の再版が印刷されています。

• 1695年:フランシス・シルヴィウス、オペラ・オムニア、セックス・トミス・コンプレヘンサ（6巻）
• 1728年:アントニオ・デ・エレーラ・イ・トルデシリャス、ヒストリア・ジェネラル・デ・ロス・ヘコス・デ・ロス・カステリャノス（1728年、4巻）

ヒエロニムス3世の息子。1650年に生まれ、1683年にギルドに入会し、1717年に死去。

• 1700年頃:レイナールト・デン・ヴォス・オフト・デア・ディーレン・オールディール
• 1707-1730: Nieuwen almanach ofte aenwyser der daghen voor het jaer (マルティヌス・ヴェルデュッセンが続き)
• 1710: P. Suetmans、Het Brussels Moeselken pijpende verscheyden vermaeckelijcke liedekens

ヤン・バプティスト・フェルドゥッセン2世の従兄弟。ヘンドリックはヒエロニムス3世の次男で、1653年に生まれ、1689年に結婚し、1691年にギルドに入会し、1721年に亡くなりました。コルネリスは1661年に生まれ、1692年にギルドに入会し、1728年に亡くなりました。彼らはまた、フェルドゥッセン以前の出版物の復刻版を多数印刷しました。

• 1688年：ピエール＝ポール・ビレット『フランチェスカの言語をめぐる芸術』
• 1699年:フランシスコ・デ・ケベド、オブラス、3巻
• 1701年: ファミアヌス・ストラーダ、「プリメーラ・デカダ [...]およびセグンダ・デカダ・デ・ラス・ゲラス・デ・フランデス」、第三印象
• 1707:アンドレ・タケ、オペラ数学、デモンストレーションと宣伝
• 1708: Hendrik Goltzius、Icones Imperatorum Romanorum (4 巻、5 巻はほぼ 1 世紀後に出版されました)
• 1708年:ピーター・パウル・ルーベンス、ジェノバ宮殿（初版は1622年に出版）
• 1718: Cornelius a Lapide、『Omnes Veteris et Novi Testi libros』の注釈
• SD、Le Cabinet des plus beaux ポートレート ... ヴァン ダイクの絵画、ポートレート グラビア 126 枚
• SD、Theatrum pictorium Davidis Teniers (おそらく 1684 年)

ヘンドリック・フェルドゥッセンの息子。1706 年に生まれ、1730 年に結婚し、1748 年に死去。1738年にアントワープの 大施療院長となった。

1698年生まれ。アントワープの市会議員、ブリュッセル帝国王立科学文学アカデミー会員。歴史作家、愛書家としてよく知られる。25巻からなる『アントワープの年代記索引』と8巻からなる『アントワープのアルファベット索引』を著した。1773年の死後、1776年に彼の蔵書が売却された。この蔵書には、国家史に関する豊富なコレクションや多数のインキュナブルのほか、ピーテル・パウル・ルーベンス、アンソニー・ヴァン・ダイクなどの版画コレクションも含まれていた。

ヒエロニムス・ヴェルドゥッセン5世の息子は1717年にギルドに入り、1779年より前に亡くなった。

• 1730 ～ 1739 年: Nieuwen almanach ofte aenwyser der daghen voor het jaer (ヒエロニムス 4 世によって発行された年次年鑑の続き)
• 1741年: アドリアヌス・ポワータース、ヘット・マスカー・ヴァンデ・ヴェルト

1753年から1765年頃に活動。

1776 年頃に活動していたヒエロニムス・ヤン・ヴェルドゥッセンは 1794 年に亡くなりました。

• 1793～1794年:アントヴェルピエンセ監督: 1797年まで未亡人によって継続

コルネリス 2 世の息子。1737 年に生まれ、1767 年に結婚し、1790 年に亡くなりました。彼の未亡人は 1834 年に機械を売却するまで会社を継承しました。

コルネリス2世の息子。1738年に生まれ、1803年に子孫を残さずに死去。1766年にギルドに入会し、1779年にギルドの学長となった。1790年にアントワープの市会議員に就任。

ヘンドリック・ピーター（別名アンリ・ピエール）・フェルドゥセンは、1778 年 8 月 14 日にアントワープでピーター・アントーンの息子として生まれました。彼は若い頃、父親の出版社で働いていました。6,000 点を超える彼の蔵書は、1857 年に彼が亡くなった後に売却され、フェルドゥセン出版社の歴史は終わりました。

彼の兄弟であるフランス・アントーン（1783-1850）は国会議員、レオポルド勲章受勲者、そして1840年頃のフランドル運動の指導的メンバーであった作家であった。 1830年のベルギー革命後、彼は2日間アントワープ市長となり、その後は市会議員を務めた。

• ヴィッシャーズ、ピーテル・ヨゼフ (1857)。 Lykrede over den achtbaren en geleerden heer Hendrik Peeter Verdussen (オランダ語)。アントワープ: PE ヤンセンス。2011 年8 月 19 日に取得。
• ヴォレン、A. (1858)。アンリ・ピエール・ヴェルデュッセン氏による、図書館と漫画のコレクションのカタログ (フランス語)。 JPヴァン・ディーレン。2011 年8 月 19 日に取得。
• マウリッツ、サッベ（1923–1936）。Briefwisseling van de gebroeders Verdussen 1669-1672、2 巻。アントワープ：プランタン・モレトゥス美術館。 p. 143.
• ル・クレール、レオポルド (1933)。Les Verdussen、imprimeurs-libraires et bibliophiles anversois。ルクレールp. 129.
• Short Title Catalogue Vlaanderen、17世紀と18世紀にフランドルで印刷された書籍のデータベース