やあ、お父さん…！

やあ、お父さん…！
お父さん…！ロゴ
ジャンル	シットコム
作成者	ゲイリー・ライリー &ジョン・フラナガン
主演	お父さん…！出演者→
原産国	オーストラリア
原語	英語
シーズン数	12
エピソード数	291 (+2 未放送) (エピソード一覧)
生産
実行時間	22～23分（1エピソードあたり）
制作会社	ゲイリー・ライリープロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	セブンネットワーク
リリース	1987年2月11日 – 1994年8月17日[1] ( 1987-02-11 )  (1994-08-17)

Hey Dad..!は、ゲイリー・ライリー・プロダクションズが制作したオーストラリアのシットコムで、1987年から1994年までセブン・ネットワークで放送されました。

建築家マーティン・ケリーは、サイモン、デビー、ジェニーという子供たちを男手一つで育てています。彼の妻マーガレットは、このシリーズが始まる 3 年前に亡くなっていました。

マーティンはシドニー郊外のチャッツウッドにある実家で建築会社を経営している。彼は妻のいとこ^{[2]である、}ニューサウスウェールズ州の田舎町ウォルゲット出身の温厚なおバカなベティ・ウィルソンを秘書として雇っている。

多くのエピソードでは、子供たちの口論の解決など、一家の長としてマーティンが直面する日々のストレスを扱っています。彼は、遅刻の理由としてベティの手の込んだ言い訳に頻繁に我慢し、仕事で生産性が遅いことに常にイライラしています。サイモンの親友は、隣人のジェラルド・「ナッジ」・ノリタス^[3]で、ケリー家のキッチンで見つけた食べ物をいつも勝手に食べています。

番組の初期のエピソードでは、登場人物たちがマーガレットの不在にどう対処しようとしているかが簡単に描かれている。マーティンは何度か第四の壁を破ってカメラに向かって皮肉なワンライナーを放つが、これは最初の 12 エピソード以降は行われていない。^[要出典]

シリーズが進むにつれて、オリジナルのキャラクターが一人ずつ去っていきました。番組のキャストのバランスを保つために、代わりのキャラクターが登場しました。マーティン・ケリーの子供 2 人、サイモンとジェニーの役は、オリジナルの俳優がシリーズを去った後、番組の放送中に再演されました。

シーズン5の初めに、デビー・ケリーがウェイトレスとして働くためにダンク島に引っ越します。彼女に代わって、香港から引っ越してきたマーティンの姪のサム・ケリーがやって来ます。ナッジはシーズン5の終了後に去ります。番組のストーリーでは、彼の失踪についての説明はありません。シーズン6からは、男子生徒のアーサー・マッカーサーが新しい隣人となり、定期的に訪れます。シーズン6の終わりに、サイモンは引っ越し、友人のベンがサイモンの部屋に引っ越してきます。シーズン12の終わりに、マーティンはサウジアラビアに深水港とミニシティを設計・建設する年間30万ドルの契約に出発します。彼は家と会社を友人のグレッグ・ラッセルに託します。サムはその後すぐにアデレードに引っ越し、グレッグの娘トレーシーが引っ越してくることになります。

シリーズの最後では、ベティとジェニーだけがオリジナルキャラクターとして残っています。ジェニーはこの時点では別の女優が演じています。ベティを演じたジュリー・マクレガーは、シリーズ全体を通して残った唯一のオリジナルキャストメンバーです。

シリーズの最終回では、レギュラーキャラクターたちが逃亡中の銀行強盗によって家に人質として捕らえられる。強盗は警察への圧力として、家族のビデオデッキに爆弾を仕掛ける。人質騒動が解決し強盗が逮捕された後、家族はビデオデッキに爆弾があることを思い出すが、再プログラムする方法が分からない。ベティは「これはEストリートのようだ...最後にみんなが爆破された」と述べるが、グレッグは「シットコムではそんなことは起きない」と答える(グレッグを演じたマーク・オーウェン=テイラーはEストリートに出演していた)。登場人物たちは爆発までの秒数をカウントダウンしてパニックになり、画面が暗くなる。その後、クレジットが流れるとキャストがカーテンコールで映し出される。カーテンコールには、エピソードには登場しない元レギュラーキャストのクリストファー・トラスウェルとサラ・モナハン、シリーズプロデューサー兼脚本家のゲイリー・ライリー、脚本家のジョン・フラナガンが出演する。

• マーティン・ケリー —ロバート・ヒューズ(1987–1994; エピソード 1–265)
• ベティ・ウィルソン —ジュリー・マクレガー(1987–1994; エピソード 1–291)
• サイモン・ケリー —ポール・スミス（1987年、エピソード1～39）、クリストファー・メイヤー（1988年～1991年、エピソード40～187）
• デビー・ケリー —シモーヌ・ブキャナン(1987–1990, 1994; エピソード 1–165, 268)
• ジェニファー・ケリー —サラ・モナハン（1987年 - 1993年、エピソード1 - 227）、アンジェラ・キープ（1993年 - 1994年、エピソード231 - 291）
• ジェラルド・「ナッジ」・ノリタス^[3]  —クリストファー・トラスウェル(1987–1991, 1994; エピソード 1–174, 291)
• サマンサ・ケリー —レイチェル・ベック(1991–1994; エピソード 166–267)
• アーサー・マッカーサー —マシュー・クロック(1991–1994; エピソード 169、178–291)
• ベン・ハブナー -ベン・オクセンボールド（1991年 - 1994年; エピソード177 - 291）
• グレッグ・ラッセル —マーク・オーウェン＝テイラー(1993–1994; エピソード 263–291)
• トレイシー・ラッセル —ベリンダ・エメット(1994; エピソード 266–291)

• スタン・ヒッキー — ビル・ヤング (エピソード 17、33、48、55、73、91、92、93、130、143、164、188、189、200)
• リン・パーカー — メアリー・ルー・スチュワート (エピソード 233、236、239、241、244、246、248、251、253、255、264)
• おばあちゃんロイス・ケリー —モヤ・オサリバン(エピソード 3、21、40、71、86、134、167)
• ジャネット・テイラー — ジョアン・サミュエル(エピソード 67、87、93、100、114、121、134)
• デット。軍曹アン・バーク —ティナ・バーシル(エピソード 10、11、15、22、28、34)
• ケイティ — ケイト・モリス (エピソード 102、110、120、145)
• シェリー — ベス・チャンピオン（エピソード 214、221、224、229）
• エレイン —ベス・ブキャナン（エピソード88、98、116）
• カレン — レベッカ・クロス（エピソード 176、186、187）
• ロス・ウッドロック — ローラ・ガブリエル (エピソード 233、239、248)
• ベリンダ —ナオミ・ワッツ（エピソード 148、153）
• ミスター・ブラント — ダグ・スクループ（エピソード 149、220）
• テッサ・マッカーサー — テイス・クロック（エピソード 184、276）
• ジョランダ・ルクラーク —ニッキー・コグヒル(エピソード 193、203)
• ブルーノ — ロッド・ズアニック（エピソード 197、213）
• デイブ・ウッドロック — ピーター・ブラウンシュタイン（エピソード 233、239）
• グレンダ・ザ・バッグ・レディ — ジュリー・ハセラー (エピソード 262、282)

Hey Dad..!のパイロット版は1985年9月に収録された。当初ネットワークの幹部がシリーズの制作に消極的だったため、プロジェクトは数か月間停滞した。1986年半ばに12話が収録された。^{[4] [より適切な情報源が必要]}このシリーズは放送される前から打ち切り寸前だった。^[5]最終的にセブンネットワークがこのシリーズを購入し、1987年2月11日に第1話を放送した。^[4]

毎週1話ずつ収録された。リハーサルは通常火曜日に始まり、土曜日まで毎日行われ、土曜日にニューサウスウェールズ州エッピングのATNチャンネル7スタジオでスタジオの観客の前で収録が行われた。同じエピソードが同じ夜に2回、2つの異なる観客の前で収録された。全体的なパフォーマンスが良く、観客の反応が熱狂的だった方が通常放送される。時には両方の収録から最良のテイクがポストプロダクションで組み合わせられることもあった。^[4]

1991年半ば、ベティ・ウィルソン主演のゲイリー・ライリーの別のシットコム『ハンプトン・コート』が製作されたため、製作は一時中断された。その後、 『Hey Dad..!』の製作は再開された。セブンは『ハンプトン・コート』を第2シーズンに更新しないことを決定した。 ^[4]

Hey Dad..! は、セブンネットワークの別のシリーズHome and Awayと同じスタジオを使用することが多かった。Hey Dad..!が観客の前で収録される前夜、クルーは夜通しHome and Away のセットを撤去し、 Hey Dad..!のセットと交換した。Hey Dad..!の収録が土曜の夜に終了すると、 Hey Dad..!のセットは解体され、再びHome and Awayのセットと交換された。これは、シリーズ全体を通じて定期的に行われていた。^[6]

ケリー家の外観は、イギリスのアーティスト兼デザイナーのマイク・ウォーラルが製作したミニチュア模型を使って撮影された。外観の撮影はスタジオで2日間にわたって行われ、さまざまな天候や時間帯を再現するためにさまざまな照明状況が試された。プロデューサーは、この家を購入して入居したいという希望から、家の住所を知りたいという電話に頻繁に応じた。^[4]シリーズの終了後、当時はどの博物館も引き取ることができなかったため、プロデューサーは模型を保管した。しかし、模型は保管中に最終的に崩壊し、現在は存在しない。^[4]

このシリーズは世界20カ国以上で販売された。複数の言語に翻訳・吹き替えられ、1990年代にはフランス、スペイン、アジア全土で人気を博した。 ^[6]国際的なファン層の大部分はドイツにいた。ドイツのナレーター、アルネ・エルシュホルツは翻訳者としての功績が批評家の称賛を浴びたが、^{[要出典]、}彼はドイツ語版の第1話から第149話まででマーティンの声も担当した。 ^{[7]この番組は1994年に}マラヤーラム語チャンネルのアジアネットでも放映された。

ピーター・ブロールマンによる「Hey Dud!」と題されたパロディーが、MAD マガジンのオーストラリア版第 291 号に掲載され、バーフィン・キルジョイ、ペティ、シンプル、ダニー、ジャンキー、ブラッジなどのキャラクターが登場しました。偶然にも、291 は最終的にこのシリーズで放映されたエピソード数にもなりました。

1980年代後半には、このシリーズは人気テレビ番組「ザ・コメディ・カンパニー」のコメディスケッチでもパロディ化された。番組のタイトルは再び「ヘイ・ダッド！」とパロディ化された。スケッチでは、マーティン・ケリー役のグレン・ロビンス、サイモン役のピーター・ロウソーン、デビー役のメアリー・アン・フェイヒー、ベティ役のクリスティン・キーオ、ナッジ役のラッセル・ギルバートがレギュラー出演し、ジェニー役の子役レベッカ・スマート（その週のエピソードにゲスト出演していた）も登場した。スケッチの途中で、いら立ったジェニーはベティを解雇し、ナッジを家に帰らせ、2人のきょうだいに仕事を見つけるよう要求し、番組名を「ヘイ・ジェニー！」に変更すると発表する。

1992年、クリストファー・トラスウェルは、別の人気テレビコメディシリーズ『レイトショー』のエピソードでナッジ役を短期間再演し、架空のスーパーグループ「グラスビー、グリルズ、ナッジ&プラム」(クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングのパロディで、政治家のアル・グラスビー、俳優/コメディアンのラッキー・グリルズ、女優のグウェン・プラムも本人役で出演)の一員として出演した。

2006 年 9 月、風刺コメディの時事番組「リアル ストーリーズ」は、新進気鋭の監督が「Hey Dad..! 」の長編映画を制作しようとするという架空のストーリーを放映しました。この映画は「Hey Dad..! ザ ムービー」と題され、ステファン カリー(リアル ストーリーズのエピソードにカメオ出演) が「Hey Dad..!」の登場人物ナッジ役で主演する予定でした。

• オーストラリア: Seven Network (初回放送、1987年～1994年)、Network Ten (再放送、1998年)、Fox Classics (再放送、2006年～2007年)、The Comedy Channel (再放送、2009年)
• ドイツ: ARD (オリジナル放送、エピソード 1～149、1990～1992 年); Kabel eins (オリジナル放送、エピソード 150～291、1997～1998 年) ^{[出典が必要]}

• ベティ・ウィルソン秘書ガイド（ペーパーバック）—ジョン・フラナガン、ゲイリー・ライリー共著; ^[8]ペンギン・ブックス・オーストラリア社発行（1990年4月24日） ^{[9] [より良い情報源が必要]}
• Martin vs Betty — The Best of Hey Dad  — 番組のオーディオ クリップを集めた CD コンピレーション。Rich River Records からリリース (1991)。
• Hey Dad..! ベスト 1 — Shock DVD (2007 年 3 月 18 日) からリリースされた 13 のエピソードのコレクション。
• ベスト・オブ・ヘイ・ダッド! 第2巻—ショックDVD でリリースされた13エピソードの第2弾（2008年2月18日）。^[10]
• Hey Dad..! シーズン1  — 5枚組ディスクセット、ドイツではPolybandより発売（2008年10月24日）。^[11]
• Hey Dad..! シーズン 2  — Polyband によるドイツでのリリース (2009 年 3 月 27 日)。
• Hey Dad..!シーズン3  — ドイツではPolybandによってリリース（2009年9月25日）。^[12]
• Hey Dad..! シーズン 4  — Polyband によるドイツでのリリース (2010 年 3 月 26 日)

2010年3月の『ウーマンズ・デイ』誌のインタビューで、レギュラー出演者のサラ・モナハンは、シリーズの制作中にセットで性的虐待を受けたと主張した。 ^{[13] [14]}

モナハンは当初出演者の名前を挙げなかったが、2010年3月24日に放送されたA Current Affairのインタビューで、性的虐待を行ったのは番組の主演俳優ロバート・ヒューズであると主張した。彼女は、この行為は番組の制作中に何度か起こったと主張した。さらに、出演者のベン・オクセンボールドは、ヒューズがゲスト出演していた別の少女を不適切と思われる方法で触っているのを発見したと主張した。^[15]

モナハンがヒューズを製作総指揮者に指名した後、ゲイリー・ライリーは報道陣に対し、モナハンに対する不正行為については知らなかったが、モナハンの降板後に加入した若手俳優に対する不正行為の噂は知っていた、その俳優に付き添い役を務め、後にシリーズを降板した容疑者と対峙したと述べた。^[14]ライリーは、モナハンが番組を去った後に雇われた若手キャストを不適切に扱ったと非難された男性と対峙したと述べた。^[16]ライリーが知らなかったと主張したことに対して、シモーヌ・ブキャナンとベン・オクセンボールドが名乗り出て、番組中にモナハンのヒューズに対する告発についてライリーに個別にアプローチしたが、黙っているように警告されたと主張した。^[17] 2011年3月、ゲイリー・ライリーは、モナハンに対する虐待疑惑をめぐってヒューズと「口論」し、それがヒューズの番組降板の決断につながったことを認めた。^[18]モナハンは、ヒューズとテレビ局の幹部に対して民事訴訟を起こすつもりであると発表した。^[19]

ヒューズ氏は、住んでいたシンガポールでA Current Affairの取材に対し、その主張を否定した。 ^[15]

2010年3月29日、警察は、この申し立てを調査するための、ストライクフォース・ラスキンというコードネームの特別捜査班を結成すると発表した。 ^[20] 2010年3月30日、刑事が番組の元出演者やスタッフへの聴取を開始したと報じられた。^[21]告発が公表されてから6か月後の2010年9月、100人以上が聴取されたと報じられた。^[22]ヒューズは、1985年から1990年の間にシドニーで5人の少女に性的暴行やわいせつ行為を行ったことに関連する11の容疑で、2012年8月9日にロンドンで逮捕された^。[23] 8月10日、ヒューズは9万ドルの保釈金で釈放され、9月19日の引き渡し審問に出廷したが、ヒューズの弁護士はこれに反対すると述べた。^[24]その審問で、ヒューズはオーストラリアに戻って尋問を受けるつもりであることを示した。この問題は9月28日まで延期され、ヒューズの引き渡しが承認された。^[25]

2014年4月、ヒューズは陪審全員一致の評決により、児童との性交2件、16歳未満に対するわいせつ行為7件、わいせつ行為1件の計10件の性的犯罪で有罪となった。ヒューズの弁護士は、有罪判決に対して控訴すると述べた。^{[26] [27]}ヒューズは2014年5月16日に懲役10年9ヶ月の判決を受けた。^[28]

ヒューズは英国とオーストラリアの二重国籍を所有しているため、英国への国際囚人移送を要請したが、後にこの申請を取り下げ、代わりにオーストラリア国籍を放棄し、仮釈放または刑期終了後に英国に強制送還されることとなった。その結果、ニューサウスウェールズ州仮釈放局は、彼が強制送還され監視下に置かれず「地域社会の安全に対する容認できないリスク」をもたらすとして、2020年3月に仮釈放を拒否した。ヒューズの3度目の仮釈放申請を審査するにあたり、ニューサウスウェールズ州仮釈放局は、ヒューズの性犯罪再犯リスクは平均以下であると評価した専門家の証拠を受け入れた。 2022年6月2日、ヒューズは仮釈放され、2022年6月14日までに刑務所から釈放され、イギリスに強制送還されることになった。 ^[29] 2022年6月14日の朝、暗闇に紛れて、ヒューズはオーストラリア国境警備隊の職員の拘留下に釈放され、すぐに国外に飛行機で移送されることが確実となった。^[30]

• オーストラリアのテレビシリーズ一覧

• やあ、お父さん…! IMDb
• 国立映画・音響アーカイブのHey Dad ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• テレビ革命 — Hey Dad..! の制作者 Gary Reilly との音声インタビュー