ホイベルグ訓練場

ホイベルク訓練場は、バーデン＝ヴュルテンベルク州ジグマリンゲンとツォレルンアルプ郡にあるドイツ連邦軍の訓練場である。ヴィルヘルム帝国の建国以来、常にドイツの歴史を反映してきた。^[1]

グローサー・ホイベルクは、シュヴァーベン・ジュラ山脈の南西部に位置する標高800～970メートル（2,620～3,180フィート）の高原で、^[2]北はアルプシュタット、西はメスシュテッテン、南はシュヴェニンゲン、南東はシュテッテン・アム・カルテン・マルクトに挟まれた地域で、ラガー・ホイベルクとアルプカゼルネの陸軍施設が位置している。

兵舎、訓練場、試験場はおよそ47.9平方キロメートル（11,800エーカー）に及ぶ。^{[A 1]}このうち2,480ヘクタール（6,100エーカー）が演習場で、そのうち1,245ヘクタール（3,080エーカー）が無限軌道車両に適している。シュテッテン・アム・カルテン・マルクトにあるドイツ連邦軍の2つの施設、ラーガー・ホイベルクとアルプカゼルネは141.8ヘクタール（350エーカー）を占め、^{[A 2]そのうち約1,620ヘクタール（4,000エーカー）はシュテッテン・アム・カルテン・マルクト市[2]}の境界内にあり、129ヘクタール（320エーカー）はシュヴェニンゲン市^[3]の境界内

1909年、メスシュテッテン市は地区面積の約40%を国庫に売却しなければならなかった。^[4]

この訓練場は、ジークマリンゲン地区の連邦軍の拠点であり、南ドイツで現在も使用されている最後の軍事訓練センターである。建設と拡張工事には数千万ユーロの費用がかかっている。

ホイベルグ訓練場に関連して、次の外部射撃位置があります。

• 「Sieben Jauchert」（カイゼリンゲン地区）
• 「Wachtbühl」と「Wanne」（シュヴェニンゲン地区）
• 「フォーゲルビュール」（ベーレンタール地区）
• 「ボル」（ハルトハイム地区）と「ヴィーデナッカー」（ウンターディギスハイム地区）
• 「ブルマースベルク」（閉鎖）（メスシュテッテン地区）

訓練場の下には、メスシュテッテンの隣接するツォレルナルプ兵舎に属するCAOC 4がありました。 空軍施設のうち、付近の ヴァイヘンヴァング丘陵にある航空監視レドーム1つだけが稼働を続けています。

ホイベルク訓練場は、 1885 年に第 14 軍団の要求から生まれたもので、軍団は新しい軍事原則に従って軍事演習を行うのに十分な広さを持つ新しい演習場の必要性を表明していました。1899 年 8 月、カールスルーエの総司令部からバーデン大公国の財務省は将来の訓練場の要件について通知を受けました。他の多くの基準に加えて、将来のエリアは標高が高くないこと、鉄道ターミナルがあること、そして可能な限り円形であることが求められました。検索の実施を任された機関 ( Domänendirektion ) は、候補地のいずれも軍の要望を満たすことができないとすぐに判断しました。

1905年、機関の関心はホイベルクに集中した。地形と購入の両方の困難が最も少なかったため、将来の訓練場はバーデンの3分の1しかなく、鉄道の接続がないという事実にもかかわらず、この場所が選ばれた。メスシュテッテンの外側の射撃位置であるブルーマースベルクの下に軍事基地を建設する計画が、8000金マルクで詳細に練られた。^[5]

1908年からバーデン^{[A 3]、} ヴュルテンベルク[ ^{A 4]}、プロイセン[ ^{A 5 ]}の地域で買収交渉が行われ、しばらく長引きました。軍が提示した土地価格に全ての売却希望者が同意したわけではなかったため、場合によっては帝国財務省による強制収用が必要になりました。 ^[7]

1910年までに、第14軍団による最初の軍事演習が、当時は部分的にしか購入されていなかった訓練コースで行われるようになった。固定された宿泊施設が十分ではなかったため、兵士たちはテントで宿泊するか、周辺のコミュニティに宿舎を構えた。^[7] 1912年から1916年にかけて、シュテッテン・アム・カルテン・マルクト地区にホイベルク収容所が建設された。 ^[7]

訓練場の設立により、旧シュトラスベルク領土であるツォレルンアルプクライスの住民の経済状況を改善するために建設されたいくつかの集落が破壊されました。^[8]たとえば、シュトラスベルクのハルトホフとレンツェンヒュッテ（グラスヒュッテホーフとも呼ばれる）、カイザーリンゲンのオクセンコップフとヴァルトホーフ、ハインシュテッテンのクノーベルホーフ、セバスチャン礼拝堂のあるセバスチャンヴァイラー、フロンシュテッテンのヴァイニッツとハルトです。

特別な課題は、訓練中の兵士6000人と馬2500頭に水を供給することだった。^[9]この目的のために、1910年2月19日、国家軍事財務省は、フュルステンベルク家から、水路と堰堤を備えたボーロンのティーアガルテンにある古い製鉄所、いわゆるハンマーミューレを35,000ライヒスマルクで買収した。彼らはまた、ナイディンゲンとティーアガルテン [ドイツ]の間のファルケンシュタイン [ドイツ]に源を発する水源、ラインブルンネンクヴェレも購入した。[ ^10]

ハンマーシュミーデの取り壊し後、その場所にポンプ場が建設された。1909年から、標高300メートル（980フィート）以上高い訓練場に沿って3つの高架タンクと圧力管が建設された。1912年には発電所が建設され、ティーアガルテンからの送電線を介して訓練場に電力が供給された。^[11] 1911年に廃水処理場の計画が始まり、建設は1912年から1914年にかけて行われ、1914年に稼働が可能になった。1925年にシュテッテンが西部中心部で下水処理場に接続され、1981年にグラスヒュッテ地区が追加された。^[12]

施設を建設し、物資を供給するために、1912年に貨物ケーブルカーが開通した。これはカイザーリンゲンの鉄道駅からアルプ高原まで全長2.4キロメートル (1.5マイル) の路線で、そこからさらに1.5キロメートル (1,500メートル) の線路が続いていたが、現在はコンクリートの一部しか残っていない。多くの補修の後、1915年に完成したこの鉄道は多くの事故に見舞われ続け、すぐに放棄された。^{[13] 1918年、}第一次世界大戦の終結時に、訓練場は当初、ベルサイユ条約により使用できなくなった。この条約では、軍事試験場の非軍事化が求められていた。ケーブルカーは1921年に廃止され、再建されることはなかった。^[14] 1985年、シュトルツィンゲンのツォレルンアルプ鉄道 (テュービンゲン-ジグマリンゲン鉄道) に戦車積み込み施設が建設された。

1914年5月、戦争が始まる直前に訓練場が開設された。プロイセン陸軍省^[4]は訓練場の名称について慎重に検討した。「シュテッテン砲兵訓練場」という案に加えて、最終的に「ホイベルク砲兵訓練場」が選ばれ、陸軍大臣によって承認された。両世界大戦では、この場所に捕虜収容所が設立された。^[7]

1933年初頭、施設の北側にあるホイベルクの既存の建物は、ナチス政権の最初の強制収容所の1つとして使用されました。主に政権の政治的反対者を含む最大2,000人が保護拘留されました。9か月後、ホイベルク強制収容所は解体されました。その後、ほとんどの囚人はダッハウなどのより大規模な強制収容所に移送されました。

1945年3月1日、キャンプ・ホイベルクから約3キロ離れたオクセンコップフで、23歳のドイツ空軍テストパイロット、ローター・ジーバーがバッヘムBa 349 「ナッター」の最初の（そして唯一の）テスト飛行を行った。これは垂直離陸ロケット機の世界初の有人飛行であった。彼は離陸直後、シュテッテン・アム・カルテン・マルクトのヌスプリンゲン近郊での墜落事故で死亡した。3月にジーバーはシュテッテン・アム・カルテン・マルクトの墓地に軍葬で埋葬された。墓は今もそこにあり、発射地点にはコンクリートの発射台と発射台の木の切り株もまだ残っている。^[4]

1945年から1959年まで、この場所はフランスの管理下にあった。最後のフランス軍部隊は1997年にキャンプ・ホイベルグから移転した。

1966年、ドイツ連邦軍はシュテッテン・アム・カルテン・マルクトにアルプカゼルネを建設して拡張した。冷戦中はここにミサイルが配備されていた。^[4]

1995年、メスシュテッテン市はかつての「ブルマースベルク」砲兵基地を再取得した。^[4] 12世紀末まで主に機甲部隊が使用していたホイベルクは、現在では陸軍の基礎訓練、爆弾処理、憲兵、技術訓練所、プロの消防、連邦警察、税関警察、CBRN防衛など、さまざまな目的で使用されている。

訓練センターは、自然保護にとって極めて重要な生態系を有している。このエリアは、40% が森林、60% が草原に分かれており、一部にはジュニパーの茂みが点在している。伝統的な牧畜経済 (移牧) が特徴である。そのため、施設では過去数世紀の典型的な景観を維持または拡大することが可能となっている。^[2]丘の上には古いバンカーがあり、砲撃後に残ったものを見ることができる。訓練エリアは、ほぼ 100 年前の軍事用途による弾薬や部品の大量保管のため、立ち入りや車の運転は極めて危険であり、民間人の立ち入りは固く禁じられている。 ^[15]

ホイベルク訓練場はナチュラ2000地域である^[16]。ドイツ連邦軍は、シュピタルヴァルトに新しい爆発物処理場と既存の爆発物処理場の建設と拡張を計画している。^[17]この施設は、主にホイベルク訓練場内にある大きな主要エリアと、フローンシュテッテンと南エービンゲンにあるいくつかの小さな区画から構成されている。生息地保護区の総面積は4,732ヘクタール（11,690エーカー）である。このうち4,134ヘクタール（10,220エーカー）は軍事利用訓練エリア内にある。ここは2001年から鳥類保護区として、2005年からは自然保護区として保護されている。この地域は、多様な生物が生息する石灰岩の草原とジュニパーの茂みがあるため、特に保護する価値があり、羊の夏の牧草地として最適です。^[18]

この地域には、伝説的なドライバンマルケ（別名「ダーン」）があります。これは 17 世紀の境界線で、現在は 3 つの自治体（かつてはヴュルテンベルク、バーデン、ホーエンツォレルンの 3 つの州）の境界線となっています。ドライバンマルケの牧草地は、旅する商人、荷馬車、職人の休憩場所として利用されていました。注意深く見れば、境界線の痕跡を見つけることができます。射撃場の開設後、ジプシーには、立ち入り禁止区域の端にあるキャンプ地として牧草地が割り当てられました。1835 年まで、商人は地元のハンターが警備する税関の境界線をこっそり越えていました。

ハイターバッハと呼ばれたリッター・ハインリヒ・フォン・ティアベルクは、ハイターバッハの財産を売却し、1345年にメスシュテッテンを中心地とする軍事訓練センターの敷地内に新たな領土を獲得した。1418年に彼はそれをヴュルテンベルクに売却した。

• クラウス・ヘルター、マンフレッド・ヘンゼル: シュテッテン・アム・カルテン・マルクトのChronic des Truppenübungsplatzes und der Garnison Heuberg : hrsg. 70-jährigen Bestehens des Truppenübungsplatzes Heuberg : A. Wolf Selbstverlag、Inzigkofen、1980、ISBN  3-921580-17-X、(Geschichte des Garnisonsorts Stetten am Kalten Markt und seiner Umgebung、第 1 巻)

ウィキメディア・コモンズには、 Truppenübungsplatz Heubergに関連するメディアがあります。

北緯48°10′05″ 東経9°01′29″ / 北緯48.1681° 東経9.0247° / 48.1681; 9.0247