英雄と悪魔

「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック：ヴォイジャー』の第1シーズン第11話である。このエピソードは、1995年4月24日にUPNで初放送された。レス・ランドーが監督し、元『スタートレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』のストーリーエディターであるナレン・シャンカールが脚本を担当した。24世紀を舞台とするこのシリーズは、連邦の他の地域から遠く離れたデルタ宇宙域に取り残された宇宙船USSヴォイジャーの宇宙艦隊とマキの乗組員の冒険を追う。このエピソードでは、原始星のサンプルが船上に持ち込まれた後、乗組員がベオウルフのホロデッキシミュレーションから消え始める。ホログラムのドクター（ロバート・ピカード）が調査し、サンプルと一緒に生命体が船に運ばれてきたことを発見する。ドクターはサンプルをホロデッキに持ち込んで放出させ、その結果、生命体は乗組員を肉体のある状態に戻しました。

シャンカールはドクターを医務室から出そうとし、ホロデッキにヴァイキングを登場させようとしたが、後になって、うっかりベオウルフの詩のストーリーに沿ってしまったことに気づき、脚本を変更して直接言及するようにした。作曲家のデニス・マッカーシーは、このエピソードで使われる音楽のテンポを上げようとし、新世紀エヴァンゲリオンのエピソード「Qpid 」用に書かれた未使用の曲を盛り込んだ。マッカーシーは「Heroes and Demons」での作品でエミー賞の優秀音楽作曲賞にノミネートされた。マーヴィン・V・ラッシュもこの賞でシリーズの撮影賞個人賞にノミネートされた。ピカードの演技はスタッフに称賛され、批評家からも好評を博し、ロード・オブ・ザ・リングやコンピューターベースのロールプレイングゲームに要素を比較した。ニールセンの視聴率は6.4/11%だった。

乗組員は原始星に遭遇し、キャサリン・ジェインウェイ艦長(ケイト・マルグルー) はサンプルを船内に転送して電力源として利用することを決める。サンプルをヴォイジャーに転送中に問題が発生する。ジェインウェイはベラナ・トレス(ロクサン・ドーソン)にハリー・キム少尉(ギャレット・ワン) の協力を得るよう勧めるが、彼は行方不明であることが判明する。乗組員は叙事詩『ベオウルフ』に基づいた彼のホロデッキプログラムがまだ動作していることに気付く。ホロデッキに送られた全員が行方不明になる中、ジェインウェイ艦長はドクター(ロバート・ピカード) を調査に送り込む。ドクターは非物質的なホログラムなので、行方不明の乗組員のように非物質化することはできないと想定される。ドクターは初めての「遠隔」任務の準備で緊張の兆しを見せたため、ケス(ジェニファー・リアン) は彼に名前をつけ、自分自身のアイデンティティを持つことで勇気づけるよう勧める。彼は選択肢を3つに絞ったと述べているが、それを明らかにしていない。

ホロデッキに入ると、ドクターはシールドメイデンのフレイヤ (マージョリー・モナハン)と出会い、自分は「シュバイツァー」だと名乗る。彼女はドクターをホールに連れて行き、そこで彼は他の者の前で自分の実力を証明させられる。祝賀の食事の後、全員が別々の部屋へ退いた後、彼女は再び現れ、暖炉の火が消えた夜の寒さの中、ドクターに一緒に来るよう提案する。ドクターは彼女の誘いを断るが、後の場面で躊躇を緩める。その後、彼らはウンファース(クリストファー・ニーム) と対峙し、フレイヤを殺す。彼女はシュバイツァーの腕の中で息を引き取る。彼女は最後の言葉で彼の名前を口にする。

ドクターが調査を進めると、原始星のサンプルが輸送された封じ込めフィールド内で、エイリアンのエネルギー生命体が船にビーム送信されていたことに気付く。行方不明の乗組員は原始星の生命体によってエネルギーに変換されており、おそらくヴォイジャーの行動に対する報復として人質にされたのだろう。ドクターはホロデッキでエネルギー生命体を解放し、行方不明の乗組員は元の姿に戻される。その後、ドクターは熟考して、シュバイツァーという名前を使わないことにした。その名前に関連する思い出があまりにも辛いからである。

リック・バーマン、ジェリ・テイラー、マイケル・ピラーは、ヴォイジャーのパイロット版、「ケアテイカー」、およびそれに続く10のエピソードでエグゼクティブ・プロデューサーとして一緒に働いていた。「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」は、ピラーがレジェンドシリーズの制作に取りかかっていたため、脚本の執筆に関わっていない最初のエピソードだった。^[1]代わりに、このエピソードは、バーマン、テイラー、ピラーと一緒に働いていた、新スタートレックの最後の2シーズンでストーリーエディターを務めたナレン・シャンカールによって書かれた。新スタートレックの終了後、シャンカールはシンプソンズを含むさまざまなテレビシリーズのスペックスクリプトをいくつか提案していたが、「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」は彼が売り込んだ最初のもので、ヴォイジャーの制作が始まる前に採用された。 ^[2]

このエピソードの最初のアイデアは、シャンカールとブラノン・ブラガが夕食を共にした際にドクターを医務室からホロデッキへ移そうとした会話から生まれたもので、^[2]このエピソードはドクターが医務室を離れた最初のエピソードとなった。^[3]シャンカールは当初この物語を「ヴァイキングのいるスタートレック」にするつもりだったが、エピソードの筋書きを描いているときに、うっかりベオウルフの詩に似たものを作り上げてしまったことに気付いた。彼は、特定のセリフやミードホールへの襲撃など、詩に直接言及する部分を意図的にエピソードの脚本に取り入れた。^[4]ベオウルフからの大きな変更点は、フレイヤというキャラクターを追加したことである。^[2]

脚本は2段階の草稿段階を経て作成されたが、主な問題はバイキングの詳細ではなくエイリアンの要素であった。シャンカールは、脚本のバイキング部分で行った作業が最初の草稿から映画化まで変更されなかったことに満足しており、作家としての「最高の経験」と呼んだ。^[2]また、ドクターが使おうとするファーストネームも、科学者や医師のリストからアルベルト・シュバイツァーを選んだ。これは、苗字がおかしいと思ったからである。シャンカールは、 『新スタートレック』の脚本にユーモアのある要素を書いた経験から、その苗字がカットされるか変更されるだろうと予想していた。シャンカールは脚本にいくつかの愉快なシーンを書き、そのどれもがカットされなかったことに満足しており、ドクターとフレイヤのやり取りを特に誇りに思っていると語った。フレイヤが「あなたの人々はあなたを高く評価しているに違いない」と言うと、ドクターが「そう思うでしょう」と冷たく答えるシーンである。^[2]彼は1995年2月2日に脚本の最終版を提出した。^[5]テイラーは後に、このエピソードでホロデッキをプロット装置として使用したことについて語り、それによって番組では他の方法では起こり得ないことを見せることができたと述べた。彼女は、このエピソードのプロットは「『ああ、ホロデッキで困ったことになった』という考えを超えた」と付け加えた。[ ^3]

ゲスト出演のクリストファー・ニームは、以前『新スタートレック』の第7シーズンのエピソード「サブ・ローザ」に出演していた。「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」での演技の後、彼は『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』の 第6シーズンのエピソード「統計的確率」に出演した。^[6] マージョリー・モナハンは後に『バビロン5』に「ラインズ・オブ・コミュニケーション」以降のエピソードでナンバーワン/テレサ・ハロランの定期的な役で出演した。 ^[7]「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」の撮影中、モナハンのスタントダブルはパトリシア・トールマンだった。この2人はバビロン5で一緒に仕事をし、トールマンはリタ・アレクサンダーのキャラクターを演じた。彼らはヴォイジャーのエピソードで着ていた衣装のせいで、後の番組で最初はお互いに気づかなかった。^{[8]モナハンは}『スタートレック：エンタープライズ』のトゥポル役のメインキャストにも検討された。^[9]

森のセットはパラマウントスタジオのステージ12に作られ、美術デザイナーのリチャード・ジェームズがデザインした。舞台の奥行きを増すために背景幕が使われた。マーヴィン・V・ラッシュは後に、このシーンに現実世界の森の雰囲気を狙ったのではなく、物語上「神話や歴史上の記録」にあるものを目指すことができたと説明した。ラッシュは、これが舞台装置のデザインと制作が成功した理由だとした。監督のレス・ランドーも、これによって「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」でクレーンからの撮影や、奥行き感を出すために広角撮影を可能にするクローズフォーカスレンズの使用など、いくつかの異なるカメラアングルを使えるようになったと気付いた。^[3]

作曲家のデニス・マッカーシーは、新スタートレックのパイロット版からスタートレックシリーズに携わっており、映画スタートレック ジェネレーションズの音楽やディープ・スペース・ナインのテーマ曲などを手掛けている。「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」はマッカーシーにとって重要な作品で、彼は数年かけてさらに打楽器を加えて作曲のテンポを上げようとしていた。彼には新スタートレックのエピソード「Qpid 」のために書いた曲があり、それを使いたかったがエピソードに取り入れることができなかった。それが最終的に「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」で使用され、彼はその作品をエミー賞の候補に提出した。^[10]

「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」は1995年4月24日にUPNネットワークで初放送された。ニールセンの視聴率によると、視聴率は6.4/11で、全世帯の6.4%、放送当時テレビを見ていた全世帯の11%が視聴したことになる。これは、全ネットワークでその週の視聴率74位となった。^[11]放送当時、このエピソードはシリーズの中で最も低い視聴率だったが、次のエピソード「カテキシス」と同じ視聴率で、最後の2つのエピソード「ジェトレル」と「ラーニングカーブ」よりも高かった。^[11]

脚本家のナレン・シャンカールはエピソード全体に満足しており、「バイキングのシーンはどれもとてもうまくいったと思う。セットは素晴らしく、森のセットは美しく、特に不満はない。全員が本当に自分の限界を超えた」と語った。^[2]スーパーバイジング・プロデューサーのデイヴィッド・リヴィングストンは、小道具と衣装部門が「格好良い」エキストラたちを作り上げていることを称賛し、マイケル・ピラーはエピソード全体が「よく制作されている」と述べた。^[3]テイラーは前提を称賛し、そのアイデアを「魅力的」、エピソード全体を「楽しい」と呼んだ。^[3]

スタッフはロバート・ピカードのこのエピソードでの演技を称賛し、テイラーは「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」での演技は「素晴らしかった」と語り、^[3]ピラーはピカードの役を「場違い」とみなし、「ピカードは素晴らしい俳優だ」と付け加えた。^{[3]エグゼクティブ・ストーリー・エディターの} ケネス・ビラーは、このエピソードはピカードに「輝くチャンス」を与えたと感じており、^[3]このエピソードは「とても楽しかった」と述べた。^[3]ピカード自身もこのエピソードに満足しており、後にシーズン1で一番のお気に入りだと述べている。^[12]ギャレット・ワンも、このエピソードに満足していると付け加え、アジア系アメリカ人俳優である彼は時代劇に出演する機会があまりなく、衣装も気に入ったと語った。^[3]

スチュワート・ブルックスは『現代文化における中世の余韻』の「アングロサクソンからアンジェリーナへ：映画版『ベオウルフ』の翻案」という章で、「英雄と悪魔」を『ベオウルフ』の物語と比較している。ブルックスは、エピソードの特定の要素は歴史的事実というよりも、ロールプレイングゲームの 『ダンジョンズ&ドラゴンズ』に似ていると述べ、例えばフレイヤのキャラクターはJ・R・R・トールキンの『指輪物語』のエオウィンにも似ていると述べた。^[4]ブルックスはエピソードを賞賛し、「本当の楽しみ」は「不機嫌で内向的で神経質なドクターが英雄を演じさせられ、バイキングと冗談を言い合い、フレイヤに恋をされて初めての恋愛関係になるのを見ること」だと述べた。^{[13] 2011年、ブライアン・J・ロブも}Star Trek Monthly誌に寄稿した記事の中でこのエピソードをロールプレイングゲームと関連付け、いくつかのシーンの繰り返しは制作当時のコンピュータベースのロールプレイングゲームの人気が高まったことに影響された可能性があると示唆した。^[14]

エドワード・L・リズデンはニコラス・ヘイドックとの共著『ベオウルフの映画化：翻案と変奏』の中で、「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」を「パルプTVがミードホールの儀式に取り組む」と評した。彼は、この作品がベオウルフの物語に「SFに適応した新しいひねりを加え、電子投影でも人間味を求める観客に受け入れられた」と付け加えた。 ^{[15]ミシェル・エリカ・グリーンは}TrekTodayでこのエピソードを批評し、プロットは「かなり表面的」で科学は「かなり無意味」だと述べた。^[16]しかし彼女は、これは「ドクターにとって楽しい外出」であり、キャラクターの可能性を示したと述べた。^[16]

2023年、スクリーンラントはこのエピソードを「本当に素晴らしい」と評したが、「後のシーズンほど視聴者の注目や称賛を集めることはできなかった」と述べた。^[17]

マーヴィン・V・ラッシュは、このエピソードでの演技により第47回プライムタイム・エミー賞 のシリーズ部門撮影賞にノミネートされたが、受賞は『シカゴ・ホープ』のエピソード「虹の彼方に」での演技によりティム・サーステッドに贈られた。^{[18] [19]}同式典で、デニス・マッカーシーも「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」での演技によりエミー賞の優秀音楽作曲賞にノミネートされた。^[20]

「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」の最初の家庭用メディアは、イギリスでVHSカセットでリリースされた。リリースにはテープ1本につき2つのエピソードが収録されており、このエピソードは1995年に「ステート・オブ・フラックス」と同時発売された。 ^[21]その後、2000年7月11日にアメリカでVHSで単独でリリースされた。^[22]アメリカでの最初のDVDリリースは、2004年2月24日に第1シーズンのボックスセットの一部として行われた。 ^[23]イギリスでも2004年5月3日に同様のリリースが続いた。^[24]

Wikiquote には、英雄と悪魔に関する引用があります。

• IMDbの「ヒーローズ・アンド・デーモンズ」
• メモリーアルファの英雄と悪魔
• Wayback Machineの「Heroes and Demons」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）