ヘルミーネ・デモリアン

エルミーヌ・デモリアンヌはフランスの歌手、作家、元綱渡り師です。エンジニアとジャーナリストの娘である彼女は、1965年にイギリスの詩人ヒューゴ・ウィリアムズと結婚し、同じく作家でジャーナリストの娘マーフィー・ウィリアムズをもうけています。

1960年代の終わりに、彼女はヒッピー雑誌『インターナショナル・タイムズ』に寄稿し、ジャン＝リュック・ゴダール、フィリップ・ガレル、レン・ライなど へのインタビューを行った。

1970年代初め、彼女は綱渡り師として活動し（著書『The Tightrope Walker 』を参照）、例えばCOUM Transmissions （ Throbbing Gristle以前）でパフォーマンスを披露したり、1974年にはパリでジェローム・サヴァリのGrand Magic Circusに1シーズン在籍し、コピの演劇『Goodbye Mister Freud』に出演した。デレク・ジャーマンの『Jubilee 』ではカオス役を演じ、ピアフの『Non, je ne regrette rien』を歌った。また、アーティストのアンドリュー・ローガンが主催したAlternative Miss Worldにも参加した。

ハーミーンは、1978年から1980年にかけて、3つの戯曲『ルー・アンドレアス・サロメ』（リチャード・オブライエン、ジェニー・ラナカー主演）、『あなたの主である彼はあなたの子供でもある』（アン・ビーン主演） 、 『皿の横のナイフ』 （ネオ・ナチュリスト・キャバレー共演）を執筆した。1980年10月から1981年にかけて、ソーホーの先駆的なカフェシアターであるザ・コミック・ストリップで、リック・メイヨールやジェニファー・サンダースなどのコメディアンとともにミュージカルの幕間劇を演じた。さらに、さまざまなパフォーマンスアートの夜のショーに出演、企画した。

彼女は1982年にジョン・メイバリーの『奇跡の法廷』 、 1986年にアンナ・シュー（ロンドン映画製作者協同組合）の『 ヒルダはいい人だった』に出演した。

1974年、ザ・ムーディーズの綱渡り師として雇われていた彼女は、ニック・ロウの「I Won't Make It Without You」を初めて公の場で歌った。ザ・ムーディーズの後継グループ、ムーディアでは、マックス・パディソンがプロデュースしたロイ・オービソンの「ブルー・エンジェル」をマレーネ・ディートリッヒの曲風にアレンジして歌った。

1976年に彼女は、ニック・ケントとザ・ダムド（ボーカルのデイヴ・ヴァニアン抜き）で構成されたグループ、ザ・サブタレイニアンズと2回のコンサートを行い、ニック・ケントとピーター・ペレットの両者とレコーディングを行い、その結果生まれたシングルがリリースされることになった。ザ・フライング・リザーズのデイヴィッド・カニンガムがハーミーンに注目し、彼女のシングル「Torture」のレコーディングを手伝った。これは当初ヴァージン・レコード用に計画されていたが、最終的には彼女自身のレーベル、サロメ・レコードからリリースされ、後にリマスター版がヒューマン・レコードからリリースされた。その後、彼女はヒューマンと2枚目のシングルをリリースした。

1982年4月、ベルギーのレコードレーベルCrammed Discs は、エルミーヌの6曲を収録したアルバムThe World on My Plates をリリースしました。このアルバムは、リチャード・レイナー＝カナムによるカバー写真で有名で、エルミーヌが舞踏会用のガウンを着て7インチシングルを食器洗い機に詰め込んでいます。彼女は1982年と1983年にツアーを行いました。次のアルバムLonely at the Top は、 1984年7月に自身のレーベル (Salomé) からリリースされました。別のアルバムのためのスイスのセッション録音と、いくつかの再録音は、最終的に2008年にWho'll Come Walkingでリリースされました。彼女の2枚のアルバムは、どちらも2006年に Les Temps Modernes (LTM) によってデジタルリマスターCDエディションで再リリースされました。

1984年以降、ほとんどレコーディングを行っていないにもかかわらず、テレビシリーズ「フレンチ・アンド・サンダース」や「アブソリュートリー・ファビュラス」の視聴者は、数多くのミュージカルの寄せ集めの中で彼女のフランス語なまりの声を見たり聞いたりすることができた（彼女は2001年のエピソード「パリ」の最後にテーマ曲のフランス語版を歌っている）。

彼女は2008年5月にフランスのロワーズ県のサシー・ル・プティとヴェルデロンヌの間で行われた自転車ラリーで歌い、また6月11日と12日にはロンドンのグラスハウスで行われたアンドリュー・ローガンのサマーセールでも歌った。

エルミーヌは、オワーズ県サシー・ル・プティにあるサシー城（1994年に祖父母のエルミーヌとアルマン・デュプイから兄弟姉妹、従兄弟、叔母の株式を買い取って相続したカントリーハウス）を拠点とする非営利団体「アトリエ・ダルティスト・ド・サシー」の代表です。この団体は、イギリスとフランスのアーティストによるアーティストレジデンスを企画し、展覧会を主催しています。

彼女は綱渡り師チャールズ・ブロンダンの追悼のために設立されたブロンダン記念財団の事務局長でもある。

• Torture/Veiled Women、7インチ、Salomé、再リリース Human Records、Torture/Veiled Women/Born a woman/Foxes will、HUM 3、1980年
• TV Lovers/Valley of the Dolls、7インチ、ヒューマンレコード、HUM 11、1981年
• ザ・ワールド・オン・マイ・プレート、12インチ、クラムド・ディスク、1982年
• 孤独な頂上、12インチ、サロメ、1984年
• Who'll Come Walking、CD およびダウンロード、サロメ、2008 年

• ザ・ワールド・オン・マイ・プレート、リマスターCD、LTM CD 2473、2006
• ロンリー・アット・ザ・トップ、リマスターCD、LTM CD 2476、2006

• 『ライフスター、9か月の日記』、デモリアン（ハーミーン）、アラン・ロス、1969年 / カワード・マッキャン、1970年。彼女の妊娠日記。
• 『綱渡り』、デモリアン (ヘルミーネ)、セッカー & ヴァールブルク、1989 年。ISBN 0-436-12682-6 

• サシー城跡
• ハーミーンのMySpaceページ
• Les Temps Modernes (LTM) のサイトにある経歴
• マーフィー・ウィリアムズのMySpaceページ
• ブロンディン記念信託ウェブサイト