ヘレンスゲ

ヘレンスゲはバスク語で神話上のドラゴンの名前です。バスク神話では、ドラゴンはまれにしか登場せず、7つの頭を持つこともあります。ヘレンスゲは蛇の形で現れることもよくあります。^[1] 7つの頭はヘレンスゲのドラゴンの子孫であると信じられていました。小さなドラゴンが完全に成長すると、母親の頭から落ちます。この生き物と関連付けられるのは神シュガールだけですが、蛇と関連付けられることの方が多いです。

伝説によると、ナバラの騎士テオドシオ・デ・ゴニは、アララル山脈で二親殺害の罪を償っている最中に、竜の身代金として差し出された女性を救出します。騎士の足首を縛る鎖が竜に噛まれ、竜を倒す方法が見つからなくなったとき、騎士は聖ミカエルに助けを祈ります。天国で大天使が知らせを受けますが、神なしでは戦いに参加することを拒否します。大天使は神を頭上に乗せて現れ、竜の首を切り落とし、テオドシオを鎖から解放して償いを終えます。

この伝説はサン・ミゲル・デ・アララル修道院と関連している。これは異教徒のバスク人の宗教や慣習を捨て、キリスト教、特に聖ミカエルへの崇拝を受け入れることを正当化する方法として解釈されてきた。それ以外では、騎士やドラゴンに関する他のヨーロッパの伝説と非常によく似ており、それがこの伝説に大きな影響を与えたと思われる。^[2]

• 感謝するタルタロとヘレンスゲ: 王子がバスクの片目の巨人タルタロを父王から解放する。彼は父の怒りから逃げ出し、タルタロに助けを求める。タルタロは彼に別の王の庭師になるように言う。そこで王子は、7つの頭を持つヘレンスゲに生贄にされる予定だった王の末娘の心を勝ち取る。タルタロの助けを借りて、変装した王子は3回の戦いの末にその怪物を倒すことができた。王はヘレンスゲを倒した男に娘を約束する。最後に、王子の正体が明らかになり、王子は王女と結婚する。^[3]
• 七つの頭を持つ蛇: 若い男が老女に出会い、その老女は彼が持っているケーキを一切れ欲しいと頼む。彼はケーキを全部差し出すと、その親切のお返しに、一撃で人を殺せる棒をくれる。彼は宮殿の羊飼いになり、その棒を使って羊の群れを守る。何匹もの獣を倒した後、一匹の獣が森の中にある宮殿について教えてくれる。その宮殿では、その獣の命を助ければ富が手に入る。少年はその宮殿に行き、大金を手に入れる。国中を旅して、地元のヘレンスゲに誰が生贄になるかを決めるために人々がくじを引く土地を見つける。王は負けて娘を生贄にしなければならない。男は娘を連れてヘレンスゲの山に行き、棒で七つの頭をすべて殺す。男は姫を救った報酬として姫と結婚する。^[3]
• 森の蛇: 若い女性が田舎を見て回りたいと思い、新しい人々と出会うために出発する。旅を続けるうちに森に入り、ヘレンスゲに捕らえられる。3年間の監禁の後、彼女は家に帰りたいと願う。蛇は彼女にここを出て2日後に戻ってくるように言い、実は自分は4年間ヘレンスゲとして罰せられた王子であり、罰がもうすぐ終わるので彼女と結婚すると言う。彼女が去る前に、蛇は彼女に糸巻き棒と紡錘と絹のハンカチを与える。彼女が家に着くと、彼女の父親は彼女が再び出かけることを許さず、彼女は4日後にようやく逃げ出すことができた。このときまでに王子は去っており、彼女は王子の街まで長い旅をする。彼女が到着すると、王子は別の女性と結婚していた。彼女が与えられた品々を見せると、王子は新しい結婚を否定し、代わりに約束どおり彼女と結婚する。^[3]