ヘンリー・マーティン（歌）

「ヘンリー・マーティン」（「ヘンリー・マーティン」または「高尚な帆船」とも呼ばれる）（Roud 104、Child 167/250）は、2人の兄を支えるために海賊行為に手を染めた船乗りヘンリー・マーティン（旧称アンドリュー・バートン）を題材にしたスコットランドの伝統的な民謡である。1975年に執筆した音楽家で民俗学者のALロイドは、ヘンリー・マーティンを「現代で最も歌われているバラードの1つ」と評した。^[1]

アンドリュー・バートンの物語は、オリジナルのバラードに基づいて、フランシス・ジェームズ・チャイルドの『イングランドとスコットランドのポピュラーバラード（チャイルド・バラード）』にチャイルド・バラード167として収録されました^。[2] しかし、長年にわたる口承により、この歌は大幅に短縮され、主人公の名前はアンドリュー・バートンからヘンリー・マーティン（またはヘンリー・マーティン）に変わりました。^{[1]この形で、この物語は}チャイルド・バラード にもチャイルド・バラード250として掲載されています。 ^[3]

現代の人気録音の多くは、ウェールズの伝統歌手フィル・タナーの 1937 年の録音 をジョーン・バエズが 1960 年にカバーしたことに触発されています。

印刷された最初の版は17世紀初頭のもので、アンドリュー・バートン卿と彼の2人の兄弟、ロバートとジョンの偉業を描いた82の詩から成っています。バートンは私掠船員で、スコットランド王ジェームズ4世が発行した私掠免許状を持ち、ポルトガル船を拿捕する権利を与えられました。しかし、彼はその免許を超えて、より一般的に海賊行為に手を染めたと言われています。1511年8月2日、イングランド王ヘンリー8世の権威に従って行動していたエドワード・ハワード卿とその兄弟、第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードとの激しい戦闘の末、バートンは殺され、彼の船ライオン号は拿捕されました。

• フィル・タナー（1937）^[4]
• サム・ラーナーはユアン・マッコールとペギー・シーガー（1958-60）によって録音され、 Now is the Time for Fishing（1961）に収録されている^[4]

• バール・アイヴス『旅する異邦人』（1944年）
• AL ロイド著『イギリスとスコットランドのポピュラーバラッド、第 4 巻』（1956 年）
• アルフレッド・デラーの「ウェスタン・ウィンドとその他のイギリス民謡」（1958年）^[5]
• ジョーン・バエズについて語るジョーン・バエズ(1960)
• ALロイドとアルフ・エドワーズによるイギリスとスコットランドのポピュラーバラードについて（トピック1964、1996）^[4]
• バート・ヤンシュの『ジャック・オリオン』（1966年）
• HMSドノヴァンのドノヴァン（1971年）
• フィギー・ダフの『Weather Out the Storm』（1989）
• アンドレアス・ショルの『Wayfaring Stranger: Folksongs』（2001）^[6]
• シャーウッドによる『ヘンリー8世のお気に入りの歌』（2008年）
• クリスタルココナッツの呪い（2020）のAlestorm

ジョーン・バエズやアイルストームなどの人気録音の多くは、フィル・タナーの録音のカバーです。

• 子供のバラードのリスト

• 歌詞
• チャイルドバラード