Loading article…
ヘンリック・ヒルシュ（1923年11月13日 - 1999年3月）は、ハンガリー系ルーマニア人の演劇およびテレビ監督であった。
ユダヤ系の家系に生まれたヒルシュは、1947年にパレスチナに移住するために帰化を申請した当初は宝石商として働いていた。 [ 2 ]その後しばらくして、ハンガリーで経験豊富な演劇監督となったが、 1956年のハンガリー革命の後、避難を求めてイギリスに逃れた。そこで彼は演劇の演出を続けながら、テレビの世界へ進出しようとした。BBCの監督養成コースを修了した後、最初の仕事は1964年のテレビアンソロジーシリーズ「ファーストナイト」の監督だった。
このことをプロデューサーのヴェリティ・ランバートが見て、彼女はハーシュにドクター・フーシーズン 1 の最終回「恐怖の支配」の監督の機会を与えた[ 3 ] (当初監督予定だったジェラルド・ブレイクが引き受けられなかったため)。ハーシュにとってこの経験は楽しいものではなかった。演劇出身の彼は苦労し、制作は以前のテレビの仕事よりも過酷だと感じ、扱う素材にあまり興味がなく、キャスト、特に主演俳優のウィリアム・ハートネルと良好な仕事関係を築くのに苦労した。その結果、ハーシュは体調を崩し、エピソード 3 の撮影予定日前にスタジオの外で神経衰弱で倒れているところを発見された[ 4 ] 。制作アシスタントのティモシー・コムが代わりの監督が見つかるまで責任者に任命された。文書によると、ジョン・ゴリーが第 3 話の制作を監督したとされているが、ゴリー自身はその出来事を覚えていない。マーヴィン・ピンフィールドが実際に第 3 話を監督したのではないかという議論さえある。 [ 5 ]ハーシュは回復し、第4話から第6話の監督を務め、制作はよりスムーズに進み、彼とハートネルの間の緊張も和らいだ。[ 4 ] [ 6 ]
総じて、この悪い経験の結果、ハーシュはBBCを辞め、劇場での仕事に戻った。しかし、彼は『The Wednesday Play』や『Theatre 625』などのアンソロジーシリーズのテレビドラマや、1973年のソープオペラ『Crossroads』や『Emmerdale Farm』のエピソードを含むITV番組の演出も手がけた（前者は1974年にも[ 7 ] ）。さらに、彼は俳優業にも挑戦し、1966年の『 The Spies』に出演した。
翻訳者として、ヒルシュはイオン・ルカ・カラジアーレの『カーニバル物語』をルーマニア語から英語に翻訳し、1969年にウェバー・ダグラス演劇芸術アカデミーで初演された[ 8 ]。ヒルシュ自身も演出を手がけた[ 9 ] 。演劇監督フランク・ハウザーのアシスタントとして働いていたヒルシュは、フェレンツ・モルナールの喜劇『狼』の英語への翻訳を手伝った[ 10 ] 。この作品にはエドワード・ウッドワード、ジュディ・デンチ、レオ・マッカーンが出演し、1973年にオックスフォード・プレイハウスで初演された後、アポロ劇場、クイーンズ劇場、ニュー・ロンドン劇場に移った[ 11 ]。
1970年代半ばまでに、ハーシュは舞台やテレビから引退したようで、この時期以降、彼の名前でクレジットされた作品は見当たらない。1976年からは、妻がオーストラリア出身だったため、イギリスとオーストラリアを行き来しながら20年間を過ごした。