ヘングルト・チョーサー

ヘングワート・チョーサー写本は、15世紀初頭のカンタベリー物語の写本で、アベリストウィスのウェールズ国立図書館に所蔵されている。チョーサーのテキストの重要な情報源であり、現在は失われているオリジナルの著者の自筆原稿を入手した人物によって書かれた可能性がある。

ヘングワート・チョーサーは、ユネスコの世界記憶遺産に登録されているペニアス写本コレクションの一部で、英国特有の文化的意義を持つ文書遺産のリストです。^{[1]国立ウェールズ図書館 MS ペニアス 392D としてカタログ化されています。}ジョン・M・マンリーとエディス・リッカートによって開発された用語に従い、この写本は慣例的にほとんどの版でHgと呼ばれ、さまざまな読み方がされています。 ^[2]

原稿の歴史

ヘングワートチョーサーは少なくとも 400 年間ウェールズにありました。これは、ウェールズの考古学者ロバートヴォーン(c.1592-1667)がグウィネズ州ドルゲラウ近くのヘングワートの邸宅に集めた写本コレクションの 1 つでした。このコレクションは後に、新設されたウェールズ国立図書館に渡されました。

ヘングワート写本のごく初期の所有者は不明だが、ウェールズの新聞「ザ・ウェスタン・メール」によると、最近の研究では、チョーサー自身が1400年10月に亡くなる前に写本の作成を部分的に監督していた可能性があることが示唆されている。^{[3] 16世紀までには、1558年に亡くなった}チェスターの織物商フーク・ダットンの所有物であったことが確認されている。その後、チェスターとカーナーヴォンのバネスター家の所有となり、1625年までにアンドリュー・ブレアトンの所有となったようで、17世紀半ばまでにはヴォーンが入手した。^[1]

説明

ペニアス写本392 Dには、ページサイズが約29 x 20.5センチメートル（11½" x 8"）の250枚の葉が含まれています。これはひどく汚れ、かなり損傷した羊皮紙に書かれています。害虫が葉の外側の角から約9センチメートル（3½"）を食べています。エルズミア写本ほど完全ではなく、物語は独自の順序になっています。^[4] 主要なテキストの筆跡は、同時代の他のいくつかの写本で見つかった筆跡と一致しています（以下を参照）。この写本には、テキストのいくつかの空白を埋めようとした人物の筆跡を含む、他の筆跡がいくつかあります。これは、詩人トーマス・ホックリーヴの筆跡であると暫定的に特定されています。^[5]

縁取りや個々の物語やプロローグの冒頭の文字には青、金、ピンクの装飾が施されているが、写本には挿絵はない。 ^[4]

筆写者と他の写本との関係

ヘングワート写本は、豪華な挿絵入りのエルズミア写本と同じ筆写者によって書かれた。エルズミア写本は、編集者のフレデリック・ファーニヴァルとWWスキートの例に倣い、ヘングワート写本よりも優れていると考えられ、カンタベリー物語の多くの現代版の基本テキストとして使用された。しかし、ジョン・M・マンリーとエディス・リッカートが『カンタベリー物語の本文』 （1940年）を編集して以来、ヘングワート写本は、チョーサーの本文を再構築する試みにおいて、それまで目立っていたエルズミア写本とハーレー写本7334に取って代わり、はるかに重要な位置を占めるようになった。最近の研究では、ヘングワート写本に記されている異綴りは、おそらくチョーサーが中期英語のイースト・ミッドランズ/ロンドン方言で使用した綴り方を反映しているのに対し、エルズミア本文には、後になって綴りを正規化しようとした痕跡が見られることが分かっている。したがって、ヘングワートはおそらくオリジナルの著者の自筆原稿に非常に近いものと思われる。^[6]

ヨーク大学の古文書学者リンネ・ムーニーは、ヘングワート写本とエルズミーア写本の筆写者はアダム・ピンクハーストであると特定した。[ 7 ]この^特定は広く受け入れられ、それ以来他の写本もピンクハーストの筆写者名簿に加えられている。^[8]しかし、最初にムーニーの注意をピンクハーストに向けさせたジェーン・ロバーツを含む他の学者は、様々な古文書学、文学、歴史の観点から、この特定に懐疑的な見解を示している。^[9]^[10]

注文

物語は次の順序で紹介されます。

参照

参考文献

^ ab 「ヘングルト・チョーサー」. www.llgc.org.uk 。2017 年 8 月 9 日に取得。
^ マンリーとリッカート著『カンタベリー物語の本文、I：写本の説明』1940年、266ページを参照
^ 「チョーサーの傑作オリジナル版が世界に向けて公開」 Western Mail (カーディフ、ウェールズ) 2014年。「アーカイブコピー」。2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
^ ab ゴールディ、マシュー・ボイド（2008年4月15日）。中期英語文学：歴史資料集。ジョン・ワイリー＆サンズ。139ページ。ISBN 978-0470752128. 2017年10月11日閲覧。
^ Mosser, Daniel W. "Hg".カンタベリー物語写本のデジタルカタログ、第2版。 2022年7月12日閲覧。
^ Horobin, S. The Language of the Hengwrt Chaucer Archived 2008-07-25 at the Wayback Machine、Canterbury Tales Project
^ ムーニー、リンネ・R. (2006). 「チョーサーの筆記者」.スペキュラム. 81 (1): 97–138. doi :10.1017/S0038713400019394. ISSN 0038-7134. JSTOR 20463608. S2CID 162796458.
^ホロビン、サイモン (2009)。「アダム・ピンクハーストと大英図書館の『ピアーズ・プラウマン』 B版の写本追加版35287」。ラングランド研究年鑑。23 :61-83。doi : 10.1484 /J.YLS.1.100472。ISSN 0890-2917 。
^ロバーツ、ジェーン ( 2011)。「筆写者バの名前の付与と1400年頃のロンドン写本の束について」。Medium Ævum 80 (2): 247–270。doi :10.2307/43632873。JSTOR 43632873。
^ ワーナー、ローレンス (2018-09-13). チョーサーの筆記者：ロンドンのテキスト制作、1384-1432 (第1版). ケンブリッジ大学出版局. doi :10.1017/9781108673433. ISBN 978-1-108-67343-3. S2CID 165260821。

外部リンク

ウェールズ国立図書館にデジタル化された写本が完全所蔵されている

[nlw-1] 「ヘングルト・チョーサー」. www.llgc.org.uk 。2017 年 8 月 9 日に取得。

[mr266-2] マンリーとリッカート著『カンタベリー物語の本文、I：写本の説明』1940年、266ページを参照

[3] 「チョーサーの傑作オリジナル版が世界に向けて公開」 Western Mail (カーディフ、ウェールズ) 2014年。「アーカイブコピー」。2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

[auto-4] ゴールディ、マシュー・ボイド（2008年4月15日）。中期英語文学：歴史資料集。ジョン・ワイリー＆サンズ。139ページ。ISBN 978-0470752128. 2017年10月11日閲覧。

[5] Mosser, Daniel W. "Hg".カンタベリー物語写本のデジタルカタログ、第2版。 2022年7月12日閲覧。

[horobin-6] Horobin, S. The Language of the Hengwrt Chaucer Archived 2008-07-25 at the Wayback Machine、Canterbury Tales Project

[7] ムーニー、リンネ・R. (2006). 「チョーサーの筆記者」.スペキュラム. 81 (1): 97–138. doi :10.1017/S0038713400019394. ISSN 0038-7134. JSTOR 20463608. S2CID 162796458.

[8] ^ホロビン、サイモン (2009)。「アダム・ピンクハーストと大英図書館の『ピアーズ・プラウマン』 B版の写本追加版35287」。ラングランド研究年鑑。23 :61-83。doi : 10.1484 /J.YLS.1.100472。ISSN 0890-2917 。

[9] ^ロバーツ、ジェーン ( 2011)。「筆写者バの名前の付与と1400年頃のロンドン写本の束について」。Medium Ævum 80 (2): 247–270。doi :10.2307/43632873。JSTOR 43632873。

[10] ワーナー、ローレンス (2018-09-13). チョーサーの筆記者：ロンドンのテキスト制作、1384-1432 (第1版). ケンブリッジ大学出版局. doi :10.1017/9781108673433. ISBN 978-1-108-67343-3. S2CID 165260821。