高齢者を助ける（歌）

「高齢者を助ける」
パルプのシングル
アルバム「This Is Hardcore」より
リリース	1997年11月11日
記録済み	1997
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	4 : 28 (アルバムバージョン)
ラベル	島
作詞家	ニック・バンクス、ジャービス・コッカー、キャンディダ・ドイル、スティーブ・マッキー、マーク・ウェバー
プロデューサー	クリス・トーマス
パルプシングル年表
「何かが変わった」 （1996） 「高齢者を助ける」 （1997年） 「これがハードコアだ」 （1998）
ミュージックビデオ
YouTubeの「高齢者を助けよう」

「ヘルプ・ジ・エイジド」は、イギリスの オルタナティブロックバンド、パルプの1998年のアルバム『This Is Hardcore』に収録されている曲である。パルプのシンガー、ジャーヴィス・コッカーの老化を皮肉って書かれたこの曲は、パルプのギタリスト、ラッセル・シニアの気に入らず、彼は曲のリリース前にバンドを脱退し、シングルとしてリリースされるのを阻止しようとした。

「ヘルプ・ジ・エイジド」は、1997年11月にディス・イズ・ハードコアからの最初のシングルとしてリリースされ、イギリスで8位に達した。この曲はそれ以来批評家から好評を得ており、多くの批評家が歌詞のウィットと思いやりを称賛している。

「ヘルプ・ジ・エイジド」は、コッカーの加齢を自虐的に反映して書かれた。コッカーは当時、「私は34歳なので、個人的な問題を取り上げています。そして、私はここ数年、老化の過程を意識してきました。...人々が道路を渡るのを助けてくださいという心からの嘆願ではありません」と説明していた。^[1]コッカーはこの曲を「ただ自分が年を取ることについて愚痴を言っているだけ」と総括した。

この曲は「ノーザン・ソウルズ」（最終的には「グローリー・デイズ」としてアルバムに収録される）と並んで『ディス・イズ・ハードコア』のために最初に書かれた曲の一つである。 ^[1]パルプのギタリスト、ラッセル・シニアはシングルのリリース前にバンドを脱退し、脱退の理由としてこの曲が気に入らなかったことを挙げた。彼は「『ヘルプ・ジ・エイジド』は好きではなかったし、関わっているとも感じなかったので、リリースされるのを避けようとした。ジャーヴィスはそれにとても乗り気だったが、音楽的な違いがあったんだと思う」と回想している。^[1]

『ダ・アリ・G・ショー』でジャーヴィス・コッカーがこの曲を演奏したが、すぐにアリ・Gが「老人を助けろ」などの歌詞を加えて、より都会的な解釈へと変化した。 ^[2]

「ヘルプ・ジ・エイジド」は1997年11月に『ディス・イズ・ハードコア』の最初のシングルとしてリリースされた。コッカーは「これは最も古い曲で、早くリリースしないと賞味期限が切れてしまうような気がしていた」と説明した。^[1]

このシングルはイギリスで8位にランクインし、バンドにとって5曲連続のトップ10シングルとなった。^[3]パルプのドラマー、ニック・バンクスはシングルへの反応について、「評論家たちの一般的な感想は、『いい曲だけど、ああ、これは『ディスコ2000』じゃないよね?』という感じだったと思う...彼らはよく理解していなかった」と語っている。^[1]コッカーはシングルのヒットを振り返り、「8位になったときは本当に嬉しかった。ポップレコードで人々が自分の死と向き合う意欲を過大評価していたのかもしれないが、年老いて死ぬことについてのレコードがトップ10に入ったことを誇りに思う」と語っている。^[4]

B面の「トゥモロー・ネバー・ライズ」は、ジェームズ・ボンド映画『トゥモロー・ネバー・ダイ』のテーマ曲として使われる予定だった。この曲は最終的にシェリル・クロウの曲に置き換えられ、著作権上の理由から映画の仮題にちなんで改名された。^{[1]この曲のオリジナルバージョンは「トゥモロー・ネバー・ダイ」という名前で、アルバムのLPバージョンでは「トゥモロー・ネバー・ライズ」として収録されている。}この曲は2006年のディス・イズ・ハードコア特別版 のボーナスディスクに収録された。

「ヘルプ・ジ・エイジド」は、批評家から概ね好評を得ている。ビル​​ボード誌のラリー・フリックは、「この豊かな質感と内省的なロックバラードを聴き終える頃には、間違いなくこの上なく幸せな感情を味わうことになるだろう。ジャービス・コッカーは、静かなピアノとギターのオープニングから、鳴り響くギター、重層的なハーモニー、激しいビートの衝突コースへと徐々に盛り上がっていくアレンジメントを、この曲で歌い尽くし、最高の歌唱力を見せている。この逸品の将来を不利に考える必要はない。ロックラジオで大盛り上がりする準備をしておけばいい。」とコメントしている。^[5]エンターテインメント・ウィークリーのデイビッド・ブラウンは、この曲は「アフターアワーの脆さからアリーナの熱狂へと巧みに飛躍している」と書いている。 ^[6]一方、ロサンゼルス・タイムズのスティーブ・ホックマンは「『ヘルプ・ジ・エイジド』では、他の人からすると皮肉に聞こえるかもしれない感情（『かつては彼らもあなたと同じように、酒を飲み、タバコを吸い、接着剤を吸っていた』）が、思いやりと、誰もが年を取るという単純な認識に満ちている」と書いている。^[7]ローリング・ストーンのグレッグ・コットは、この曲について「パルプは諦め、思いやり、ユーモアを混ぜ合わせた避けられないものに手を伸ばし、それをすべて、華やかな弦楽器、ヘリウムガスで強化されたボーカルハーモニー、きらめくギターのミラーボールに包み込んでいる」と書いている。^[8]スピン・マガジンのニック・ホーンビーは「クライマックスでは...この曲は予想もしなかった方法であなたの心を壊している」と述べた。^[9]

「ヘルプ・ジ・エイジド」のリリース時には、ストーク・ニューイントン・タウンホールで撮影されたハマー・アンド・トングス制作のミュージックビデオが付属していた。^[1]ビデオでは、老人ホームで演奏するパルプと、老人風の格好をした若い男性が若い女性を誘惑する様子が描かれている。コッカーは次のように回想している。

何らかの理由で老けて見えることが流行っているかのように、実際の老人を使うよりも、老けて見えるように化粧した若者を使う方が良いと判断しました。... ビデオに出てくる男たちは本当にかっこいいと思います。実際、ビデオの後でスタイリングした人のところに行って、服を買ってきて何着か注文しました。ネクタイのウエストが付いた素敵なカーディガンがありました！^[1]

このビデオでは、コッカーがスタンナ社の階段昇降機に乗って宇宙のような場所まで歌いながら登るシーンも登場した。スタンナ社は、死と関連付けられることを望まないという理由で、階段昇降機に乗って天国に行くという当初の計画を拒否した。 ^[1]

• ジャーヴィス・コッカー— ボーカル
• マーク・ウェバー— ギター
• キャンディダ・ドイル— キーボード
• スティーブ・マッキー— ベースギター
• ニック・バンクス— ドラム